N-aud Lyrics in Swedish by Carla's Dreams, EMAA

Below, I translated the lyrics of the song N-aud by Carla's Dreams from Romanian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Stanna närmare, älskling
Tills jag säger hur jag fortfarande känner
Fram till igår ville jag ha allt
Men från idag vill jag inget
Och från vänster kom musan
Men från höger, bara lite
Jag känner hur det ljuger och roar mig
Men jag kan inte höra något
Prechorus 1
Och jag hör inte, inte för att jag inte vill
Jag skulle kunna höra när som helst
Men från platsen där jag står
Jag gråter inte
Chorus 1
Du sa "tänd dig!" och jag tändes
När du vände tillbaka, omfamnade jag dig
Och jag lovade mig själv att inte känna dig
Men händerna ljuger för mig
Du sa "tänd dig!" och jag tändes
När du vände tillbaka, omfamnade jag dig
Och jag lovade mig själv att inte känna dig
Men händerna ljuger för mig
Verse 2
Du är orörda sidor
Du är det som inte är skrivet
Jag kan inte läsa dig, älskling
Jag blir döv, jag förblir instängd
Och jag säger till mig själv, från imorgon
Att hålla denna eld släckt
När kärleken mellan sidorna
Är tystad av omfamningen
Prechorus 2
Och jag hör inte, inte för att jag inte vill
Jag skulle kunna höra när som helst
Men från platsen där jag står
Jag gråter inte
Chorus 2
Du sa "tänd dig!" och jag tändes
När du vände tillbaka, omfamnade jag dig
Och jag lovade mig själv att inte känna dig
Men händerna ljuger för mig
Du sa "tänd dig!" och jag tändes
När du vände tillbaka, omfamnade jag dig
Och jag lovade mig själv att inte känna dig
Men händerna ljuger för mig
Verse 3
Säg mig vad ursäkten är
Att alltid bli frånvarande
Varför anklagar min oanständiga själ mig?
Osäker på att stanna nära
Osäker på att stanna när som helst
Kärlekar har du överallt
Kärlek har du inte hur mycket som helst
Chorus 3
Du sa "tänd dig!" och jag tändes
När du vände tillbaka, omfamnade jag dig
Och jag lovade mig själv att inte känna dig
Men händerna ljuger för mig
Du sa "tänd dig!" och jag tändes
När du vände tillbaka, omfamnade jag dig
Och jag lovade mig själv att inte känna dig
Men händerna ljuger för mig
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

amuțităförstummas

Amuțită betyder 'förstummas' eller 'tystas'. Det är ett ganska ovanligt och poetiskt ord som inte dyker upp i varje låt.

I låten används det för att beskriva hur kärleken mellan sidorna i en bok 'förstummas av innehållet' ("iubirea dintre pagini e amuțită de cuprins"). Det skapar en stark bild av att kärleken blir överväldigad och tystad, vilket ger en djupare mening till texten.

Carla's Dreams och EMAA tar oss med på en känslomässig berg- och dalbana i "N-aud". Låten handlar om den där paradoxala känslan när man vill vara nära någon, men samtidigt försöker skydda sig själv från att bli sårad. Artisten sjunger "Tu stai iubire mai aproape / Până-ți spun cum încă simt" [Du stannar älskling närmare / Tills jag berättar hur jag fortfarande känner], vilket visar den där dragningen till närhet. Men samtidigt finns det en inre konflikt, som när han säger "Mi-am promis să nu te simt / Dar mâinile mă mint" [Jag lovade mig själv att inte känna dig / Men mina händer ljuger].

Det är en så igenkännbar känsla, eller hur? Att ens kropp reagerar annorlunda än vad ens huvud vill. Låten utforskar också idén om att vara oförmögen att höra eller förstå, inte för att man inte kan, utan för att man väljer att stänga av. "Și n-aud, nu că nu vreau / Aș putea s-aud oricând / Dar din locul unde stau / Nu plâng" [Och jag hör inte, inte för att jag inte vill / Jag skulle kunna höra när som helst / Men från där jag står / Gråter jag inte]. Det handlar om att hitta en plats där man inte behöver gråta, även om det innebär att man stänger ute vissa saker. Det är en riktigt tankeväckande låt om kärlekens komplexitet och självbevarelse.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including N-aud by Carla's Dreams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH N-AUD BY CARLA'S DREAMS
Learn Romanian with music with 0 lyric translations from various artists including Carla's Dreams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARLA'S DREAMS