La Vuelta Al Mundo Lyrics in English by Calle 13

Home / Lyrics translation / Calle 13 / La Vuelta Al Mundo

Below, I translated the lyrics of the song La Vuelta Al Mundo by Calle 13 from Spanish to English.

Verse 1

Don't give me any more books

Because I don't read them

Verse 1

What I've learned

Is because I see it

Verse 1

The more the years go by

I contradict myself when I think

Verse 1

Time doesn't move me

I move with time

Verse 1

I am

The urge to live

The urge to cross

The urge to know

What's after the sea

I hope that my mouth never goes silent

I also hope that the turbines of this plane

Never fail me

I don't have everything figured out

Or my life settled

I only have a smile

And I hope for one back

I trust in destiny

And in the tide

I don't believe in the church

But I believe in your gaze

You are the sun on my face

When it wakes me up

I am the life that I already have

You are the life that I lack

So grab your suitcase

The bag, the stuff

The luggage, your suitcase

The backpack with all your toys

And

Give me your hand and let's go give the world a spin

Give the world a spin

Give me your hand and let's go give the world a spin

Give the world a spin

The rent, the paycheck

The office job

I swapped it for the stars

And for fields of flour

I escaped from the routine

To pilot my journey

Because the cube I lived in

Turned into scenery

I was an object

Waiting to be ashes

One day I decided

To listen to the breeze

To go sliding behind your shirt

Nobody convinced me

Your smile convinced me

And I went after you

Chasing my instinct

If you want real change

Then walk differently

I'm going to escape to the nearest constellation

Luck is my oxygen

Your eyes are my window

I want to run through seven lakes

In the same day

Feel above my thighs

The climate of your cold butt cheeks

Reach the top of the range

Hug the clouds

Dive under the water

And watch how the bubbles rise

And

Give me your hand and let's go give the world a spin

Give the world a spin

Give me your hand and let's go give the world a spin

Give the world a spin

Give me your hand and let's go give the world a spin

Give the world a spin

Give me your hand and let's go give the world a spin

Give the world a spin

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Eduardo Cabra, Rene Perez

Did you like this lyrics translation?

constelación — constellation

Constelación means "constellation," a group of stars forming a recognizable pattern. It's a beautiful and poetic word that you won't find in just any song, evoking a sense of wonder and magic.

In "La Vuelta Al Mundo," the singer dreams of breaking free from his mundane life, declaring, "Voy a escaparme hasta la constelación más cercana" (I'm going to escape to the nearest constellation). This powerful line transforms the idea of travel into a grand, cosmic adventure, perfectly capturing the song's inspiring theme of exploration and freedom.

Calle 13's "La Vuelta Al Mundo" is a fantastic invitation to ditch the everyday and embrace adventure, all powered by love and a thirst for real-world experience. The song kicks off by saying, "No me regalen más libros / Por que no los leo / Lo que he aprendido / Es porque lo veo" [Don't give me more books / Because I don't read them / What I've learned / Is because I see it], which immediately tells you this isn't about textbooks; it's about living and seeing for yourself. The singer feels driven by "Las ganas de vivir / Las ganas de cruzar / Las ganas de conocer / Lo que hay después del mar" [The desire to live / The desire to cross / The desire to know / What's beyond the sea], a powerful urge to explore.

This isn't a carefully planned trip, though! He admits, "No tengo todo calculado / Ni mi vida resuelta / Solo tengo una sonrisa / Y espero una de vuelta" [I don't have everything calculated / Nor my life resolved / I only have a smile / And I hope for one back]. The real spark for this journey seems to be a special connection, as he declares, "Yo no creo en la iglesia / Pero creo en tu mirada" [I don't believe in the church / But I believe in your gaze]. This person is the missing piece, the "vida que me falta" [life I lack], inspiring him to leave behind "La renta, el sueldo / El trabajo en la oficina" [The rent, the salary / The office job] and trade it for stars and open roads. It’s a bold call to break free from routine and literally "Dame la mano y vamos a darle la vuelta al mundo" [Give me your hand and let's go around the world]!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Calle 13 La Vuelta Al Mundo Lyrics