Napıyosun Mesela ? Lyrics in Slovak by BLOK3

Ahirette znamená „v posmrtnom živote“ alebo „na onom svete“. Je to slovo s hlbokým náboženským a filozofickým významom, ktoré sa v bežných popových piesňach neobjavuje často.

V kontexte piesne, kde sa hovorí o nedoriešených veciach a nepochopení medzi dvoma ľuďmi, sa fráza „Ahirette mi hesaplaşırız?“ (Vyrovnáme si účty v posmrtnom živote?) stáva veľmi silnou. Naznačuje, že ich problémy sú také vážne, že ich možno nebude možné vyriešiť v tomto živote, a odkazuje na konečné zúčtovanie po smrti. Toto slovo dodáva textu dramatickosť a jedinečnosť.

Priprav sa na poriadnu dávku emócií s piesňou "Napıyosun Mesela?" od BLOK3! Táto pieseň je ako rozhovor, ktorý sa odohráva v hlave niekoho, kto sa nevie zbaviť myšlienok na bývalú lásku. Je to plné otázok, ktoré by si chcel položiť, ale nemôžeš.

Predstav si to: BLOK3 sa pýta, "N'apıyo'sun mesela, ha? Mesela kiminlesin ki şu an?" [Čo robíš napríklad, hm? Napríklad, s kým si teraz?]. Je to taká tá otázka, ktorá ťa prenasleduje, keď vieš, že by si nemal myslieť na tú osobu, ale nedokážeš si pomôcť. Priznáva, že tá osoba je pre neho ako "bela gibi bi' şeysin" [niečo ako problém], ale zároveň má "hoş da bi' havan var" [príjemnú auru]. Je to ten klasický prípad, keď vieš, že by si sa mal držať ďalej, ale krása je príliš lákavá. A hoci je "Çok güzelsin ama sana inanamam" [Si veľmi krásna, ale nemôžem ti veriť], stále ho to ťahá späť. Je to taký ten pocit, keď sa snažíš pochopiť, prečo sa veci stali tak, ako sa stali, a premýšľaš, či sa niekedy stretnú znova, aj keď len na pozdrav.