If I Were A Boy Lyrics in Spanish by Beyoncé
La frase 'to take for granted' significa no apreciar a alguien o algo porque estás demasiado acostumbrado a que esté ahí. Es un error muy común en las relaciones y una expresión muy útil en inglés.
En la canción, Beyoncé canta sobre cómo su pareja no valora su amor y lealtad, dándola por sentada ('taking her for granted'). Esta es la idea central que causa el dolor en la canción y el motivo por el cual ella desearía que él pudiera entender cómo se siente.
¿Alguna vez te has preguntado cómo sería la vida si fueras del sexo opuesto, aunque solo fuera por un día? Beyoncé se lo plantea en esta canción. Empieza imaginando las libertades que tendría: se levantaría de la cama, se pondría lo que quisiera, bebería cerveza con sus amigos y saldría con chicas. Es una fantasía sobre un tipo de libertad sin consecuencias que ella siente que no tiene.
Pero la canción se vuelve mucho más profunda. Beyoncé no solo quiere divertirse; usa esta idea para criticar a un ex. Ella canta que si fuera un chico, "I swear I'd be a better man" [Juro que sería un mejor hombre]. ¿Por qué? Porque ella sabe lo que se siente al ser ignorada y que te den por sentado. Al final, la canción deja de ser una fantasía y se convierte en una acusación directa. Le dice a su ex que es demasiado tarde para disculparse y que él nunca entendió nada: "But you're just a boy / You don't understand" [Pero solo eres un chico / No lo entiendes].
