Si Te Vas - Cumbia Lyrics in English by Armonia 10

Home / Lyrics translation / Armonia 10 / Si Te Vas - Cumbia

Below, I translated the lyrics of the song Si Te Vas - Cumbia by Armonia 10 from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

And if you leave

now

because

if it's

for this reason you want from me

it's not the reason I gave myself now why

God loves

you

therefore

if you leave, no

I want to be like this

today the tour advanced

you'll notice

I don't know

if you want to leave them

you forget that by leaving you'll lose your home

a return to already find

enough

if you want to leave

but don't forget that you'll lose currents

your place, your network, is another, they already found

upon your return

today, Hector

very much

and if he doesn't know it

because the rival

is me

I move away from myself

because it's the reason I now had for

why

to defeat

those branches

because

if you leave

if you want to leave her but don't forget

that they can descend to this place for

their return after finding

if you leave, it can't happen

if you want to go from her but don't forget

that by leaving you'll lose your place upon your

return you'll already find

your boyfriend

to the sea

yes

and

that

he doesn't return

if you want to leave the

hot drinks you'll lose your place upon their

detention

you'll find if you leave

if you want to leave her but don't forget

that brave ones you'll lose your place, it

retract upon her you'll find

I'm going to be quiet

and if it continues like this, keep going, keep going, keep going

keep dancing

Did you like this lyrics translation?

derrotar — to defeat

Derrotar means "to defeat" or "to overcome." It's a strong verb that implies a struggle and a victory, making it more impactful than simpler words for 'losing' or 'winning.'

In the context of this song, the singer is pleading with their loved one not to leave. The use of derrotar suggests that if the person leaves, it would be a defeat for the singer, implying a significant loss and emotional struggle. It adds a dramatic flair to the plea.

Armonia 10's "Si Te Vas - Cumbia" is a passionate plea to a lover on the verge of leaving. The singer is clearly heartbroken and confused, asking "Y si te vas ahora? Porque?" [And if you leave now? Why?]. He believes the reason for their departure isn't what they're claiming, stating "No es el motivo que ahora me di por qué" [It's not the reason you gave me now why].

The song warns of the consequences of leaving, reminding the person that "Olvidas que salir te perderás tu hogar" [You forget that if you leave you will lose your home] and "corrientes perderás tu lugar" [you will lose your place in the current]. It's a mix of desperation and a touch of defiance, as the singer declares, "Porque el rival soy yo" [Because I am the rival]. Ultimately, it's a raw expression of not wanting to be left behind, even as the singer seems to accept the possibility, saying "Si quieres irte de ellas..." [If you want to leave them...]. The song ends with a surprising shift, almost urging the listener to "sigue bailando" [keep dancing], perhaps a way to cope with the pain.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Si Te Vas - Cumbia by Armonia 10!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Armonia 10 Si Te Vas - Cumbia Lyrics