Guardian Lyrics in Portuguese Alanis Morissette

Below, I translated the lyrics of the song Guardian by Alanis Morissette from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Você, você que sorriu em meio à dor
Você que aguentou firme o profano
Eles estavam distraídos e indiferentes
Então por que, por que você sequer falaria comigo?
Tais palavras foram desonrosas e em vão
A promessa deles tão sólida quanto uma névoa
E onde estava seu vigia então
Serei sua protetora por toda a vida, sua guardiã
Serei sua guerreira do cuidado, sua primeira guardiã
Serei seu anjo de plantão, estarei sempre a postos
A maior honra de todas, como sua guardiã
Você, você no caos fingindo sensatez
Você que foi além do que é humano
Eles como espectros ao léu
E onde estava seu vigia então
Serei sua protetora por toda a vida, sua guardiã
Serei sua guerreira do cuidado, sua primeira guardiã
Serei seu anjo de plantão, estarei sempre a postos
A maior honra de todas, como sua guardiã
Agora, chega de sorrir em plena queda
Chega de gerenciar o ingerenciável
Chega de ficar imóvel na tempestade de granizo
Agora, entra a sua vigia
Serei sua protetora por toda a vida, sua guardiã
Serei sua guerreira do cuidado, sua primeira guardiã
Serei seu anjo de plantão, estarei sempre a postos
A maior honra de todas, como sua guardiã
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

CrestfallMomento de decepção

Crestfall é uma palavra poética e muito original que você não encontrará em muitas outras músicas. Ela deriva do adjetivo crestfallen, que significa 'desanimado' ou 'cabisbaixo', imaginando um galo cuja crista (crest) cai (falls) depois de perder uma luta.

Na música, Alanis Morissette usa crestfall para descrever o exato momento de fracasso ou profunda decepção. A frase "No more smiling mid crestfall" (Não mais sorrir no meio da decepção) é uma promessa poderosa de proteger alguém, para que essa pessoa não precise mais fingir que está bem quando se sentir derrotada.

"Guardian" da artista canadiana Alanis Morissette é uma declaração de amor e proteção incrivelmente poderosa. A canção é como uma carta para alguém que sofreu muito em silêncio, que teve de sorrir mesmo sentindo dor e ser forte em meio ao caos. Alanis descreve como as pessoas que deveriam ter cuidado dessa pessoa falharam, deixando-a sem um "vigia" (watchman) para a proteger.

É aí que a cantora entra em cena! Ela assume o papel dessa figura protetora que faltava. Com muita emoção, ela promete ser:

  • Guardiã para a vida toda
  • Guerreira do cuidado
  • Anjo sempre disponível

Para ela, assumir essa responsabilidade é "a maior honra de todas". A mensagem é clara: você não precisa mais fingir que está tudo bem nem enfrentar as tempestades sozinho. A sua "vigia" (watchwoman) chegou para ficar. É uma música sobre cura e a segurança de ter alguém que cuidará de você incondicionalmente.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Guardian by Alanis Morissette!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GUARDIAN BY ALANIS MORISSETTE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Alanis Morissette
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.