Lonely Is The Night Lyrics in Czech by Air Supply
Ain't je hovorová zkratka pro "is not", "are not", "am not", "has not" nebo "have not". Je to velmi běžné v anglicky mluvících zemích, ale často se považuje za neformální nebo nespisovné.
V písni "Lonely Is The Night" se objevuje ve větě "Ain't no light shining through" (Není žádné světlo, které by prosvítalo). Je to zajímavé slovo, protože se s ním studenti angličtiny často setkávají, ale nemusí vždy rozumět jeho významu nebo kontextu použití. Naučit se ho v písni pomůže pochopit jeho místo v hovorové angličtině.
Připravte se na pořádnou dávku emocí s písní "Lonely Is The Night" od australských Air Supply! Tahle pecka je o tom, jak si člověk myslí, že zvládne žít bez své lásky, ale pak zjistí, že se šeredně mýlil. Znáte to, když si říkáte: "Really thought that I could live without you" [Opravdu jsem si myslel, že bez tebe dokážu žít] a "Sent you away, yeah, I said 'I didn't need you'" [Poslal jsem tě pryč, jo, řekl jsem 'nepotřebuju tě']? No, přesně to se stalo hlavnímu hrdinovi. A teď? Teď je úplně ztracený a ví, že "Lonely is the night when I'm not with you" [Osamělá je noc, když nejsem s tebou].
Je to taková ta klasická situace, kdy si uvědomíte, že bez toho druhého prostě nejste celí. Přes den se to dá předstírat, "I can make it through the day, I can fake it okay, I just smile and pretend" [Zvládnu to přes den, dokážu to předstírat, jen se usmívám a dělám, že je to v pohodě], ale jakmile padne noc, je to peklo. "Ain't no light shining through" [Neprochází žádné světlo], dokud ten druhý není zpátky. Je to silná balada o lítosti a touze, která vás chytne za srdce a nepustí.
