Moussa Lyrics in English 4Keus Gang
Below, I translated the lyrics of the song Moussa by 4Keus Gang from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le p'tit moussa a 12 ans
The little moussa is 12 years old
Très calme et til-gen
Very quiet and til-gen
Un p'tit intelligent et qui respecte ses parents
A smart kid who respects his parents
Loin d'être un délinquant au foot et intéressant
Far from being a football offender and interesting
Il est dans l'droit chemin mais ça n'est pas pour longtemps
He's on the right track but it's not for long
De jour en jour il déconne, il sèche l'école
Day by day he screws up, he dries up school
Ses potes lui font la morale mais y'a rien qui l'raisonne
His friends lecture him but there's nothing to reason with him
Il va plus au foot et se trouve dans un autre terrain
He's not going to football anymore and he's in another field
Très mal fréquenter il ne suit plus le bon chemin
Very badly frequented he no longer follows the right path
Moussa a divagué, il commence à fumer
Moussa has rambling, he's starting to smoke
Personne le reconnaît parce que il a beaucoup changer
No one recognizes it because it has a lot to change
H24 sur le rrain-té, il pense qu'a la money
H24 on the rrain-té, he thinks that has the money
Dans sa tête il rêve de devenir l'patron du quartier
In his head he dreams of becoming the boss of the neighborhood
Il se lève tôt, couche tard pour l'argent
He gets up early, sleeps late for money
Respecte même plus ses parents
Respect your parents even more
Lève tôt, couche tard pour l'argent
Early rise, lie late for money
Respecte même plus ses parents
Respect your parents even more
Gros il s'en bat les couilles il veut pas être mignon
Big he fights the balls he does not want to be cute
Lui tout c'qu'il veut c'est péter le million
He all he wants is to fart the million
Il peut v'nir t'allumer c'est un négro de l'ombre
It can v'nir you turn on it's a negro of the shadows
Sa daronne attristée lui il fume du pilon
His daronne saddened him he smokes pestle
Dans la ve-ca il détaille des litrons
In the ve-ca he details litrons
Quand y'a les keufs il vé-sau dans l'bando
When there are the keufs it ve-sau in the bando
Son daron l'appelle il répond pas c'est trop
His daron calls him he answers not it's too much
Il casse au feu pour péter le billet mauve
He breaks the fire to blow the purple ticket
Devant la juge il fait que de mytho
Before the judge he does that mytho
Son casier judiciaire est plus lourd qu'un marteau
His criminal record is heavier than a hammer
Il a peur de rien veut chiffrer comme pablo
He's afraid of nothing wants to encrypt as pablo
Moussa a grandi dans le tiek's
Moussa grew up in the tiek's
L'école et la loi nique sa mère
School and the law fuck his mother
Le wari y'a qu'ça dans sa tête
The wari is that in his head
Pour un rien peut sortir le fer
For a nothing can pull out the iron
Il s'en fout des meufs veut de la money cash
He doesn't care about the chicks wants cash money
Avec lui pas de négociation tu dois lui payer cash
With him no negotiation you have to pay him cash
Traine avec des bonhommes et non pas des lâches
Traines with men and not cowards
Dans sa tête il est déjà loin c'est d'jà les favelas
In his head he is already far away it is already the favelas
C'est moussa en personne
It's moussa in person
Il a peur de personne
He's not afraid of anyone
C'est moussa en personne
It's moussa in person
Il respecte personne
He respects no one
Moussa veut de l'argent très rapidement
Moussa wants money very quickly
Donc il monte sur le premier plavon
So he gets on the first plavon
Il fait croire a sa mère qu'il travaille
He makes his mother think he's working
Mais elle sait très bien que c'est un teur-men
But she knows very well that he is a teur-men
Il fait du chiffre illégalement
It makes figures illegally
Sur tous les terrains il veut ger-man
On all the grounds he wants to ger-man
De son équipe veut être le gérant
From his team wants to be the manager
Donc pd' met des grosses mises à la demande
So pd' puts big bets on demand
Pour le biff' il te casserait le cou donc ne traine pas avec une somme
For the biff' it would break your neck so do not hang around with a sum
Respecté au quartier donc dans tous les marchés il fait des chromes
Respected to the neighborhood so in all markets it makes chromes
Le khalis le rend parano il aime pas les meufs et leurs vieilles formes
The khalis makes him paranoid he doesn't like chicks and their old shapes
Il veut s'mettre bien en été donc le charbon il le brule bien en automne
He wants to put himself well in summer so the coal it burns well in autumn
Charbonner charbonner sans arrêt il veut toujours plus
Coal coal constantly he always wants more
Personne pour le stopper
No one to stop it
Sa réputation se propage et les ennemis le craignent
His reputation is spreading and enemies fear him
Pour un de ses reufrés il peut t'caner
For one of his re-markets he can can't
Tu lui dois des sous cache-toi il va te retrouver
You owe him some under-hiding, he's going to find you
La rue lui je t'assure qu'il la connaît
The street him I assure you he knows it
Des têtes il a cogné comico' tout nié
From the heads he banged comico' all denied
Requins au pied nage dans le pécher
Foot sharks swim in the sin
Il préfère niquer des teuchs' que d'aller prier
He'd rather fuck teuchs than go and pray
Égarer, veut que mailler
Misplace, wants to mesh
Il oublie que tout ça c'est qu'du papier
He forgets that all this is just paper
Trop gourmand des carnas' il a fait
Too greedy of carnas' he did
Il oublie qu'la rue a ses gles-rè
He forgets that the street has its own gles-rè
Quatre heures pétantes posé au quartier
Four plying hours laid in the neighborhood
Ture-voi vitres teintées qui passes au ralenti
Ture-voi tinted windows that idle
Pas 'dessin la suite tu la connais
Not 'drawing the sequel you know her
Quatre heure une, moussa nous a quitté
Four o'clock one, moussa left us
Pas 'dessin la suite tu la connais
Not 'drawing the sequel you know her
Quatre heure une moussa nous a quitté
Four o'clock a moussa left us
Moussa a grandi dans le tiek's
Moussa grew up in the tiek's
L'école et la loi nique sa mère
School and the law fuck his mother
Le wari y'a qu'ça dans sa tête
The wari is that in his head
Pour un rien peut sortir le fer
For a nothing can pull out the iron
Il s'en fout des meufs veut de la money cash
He doesn't care about the chicks wants cash money
Avec lui pas de négociation tu dois lui payer cash
With him no negotiation you have to pay him cash
Traine avec des bonhommes et non pas des lâches
Traines with men and not cowards
Dans sa tête il est déjà loin c'est d'jà les favelas
In his head he is already far away it is already the favelas
C'est moussa en personne
It's moussa in person
Il a peur de personne
He's not afraid of anyone
C'est moussa en personne
It's moussa in person
Il respecte personne
He respects no one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 4KEUS GANG