Fora De Moda ( Acústico 1Kilo) Lyrics in English by 1Kilo, Caslu, Dayle, Malagueta mc
Artimanhãs translates to "tricks" or "schemes," but it carries a more nuanced meaning than a simple "trick." It often implies clever, cunning, or even slightly deceptive maneuvers.
In the song, the singer is trying to understand the "artimanhãs" of his love interest, suggesting she's playing a bit hard to get or using clever tactics in their romantic game. It's a less common word than "truque" (trick) and adds a layer of intrigue to the lyrics.
This song is all about being head-over-heels in love, even if it feels a little old-fashioned! The singer is completely smitten, trying to figure out all the "artimanhãs" [tricks] of the person they're into. They're captivated from the moment they saw her at a bar, "mexendo no cabelo, ela me fuzilou com o olhar" [playing with her hair, she shot me a look]. He even wishes he could "congelava o tempo pra te namorar" [freeze time to date you].
It's clear this person has completely changed his world. He's thinking about her "toda hora" [all the time] and doesn't even want to leave when they're together. He knows that "falar de amor 'tá fora da moda" [talking about love is out of fashion], but he doesn't care if people call him "brega" [cheesy]. He's even dreaming of getting married and having a family! He just wants to hear her say "que eu sou só seu" [that I'm only yours] so they can escape the world together. It's a sweet, honest look at falling deeply in love and not caring what anyone else thinks.
