Learn Turkish with Hip Hop Music with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Ever wondered what an ex is up to, even when you know they might be trouble? BLOK3's "Napıyosun Mesela ?" [What are you doing, for example?] perfectly captures that feeling! Our singer is totally caught up, asking, "N'apıyo'sun mesela, ha? Mesela kiminlesin ki şu an?" [What are you doing, for example, huh? For example, who are you with right now?].

He admits this person is "bela gibi bi' şeysin" [something like trouble] but also has a "hoş da bi' havan var" [nice vibe]. He's drawn to them, even saying, "Çok güzelsin ama sana inanamam" [You're very beautiful but I can't believe you]. It's that classic push and pull of attraction and distrust. He even wonders if they'll settle things in the afterlife, saying "Ahirette mi hesaplaşırız?" [Will we settle accounts in the afterlife?]. It's a fun, relatable look at that confusing post-breakup curiosity!

BLOK3's "Kayıp Kalp" (Lost Heart) is a really honest and intense look at a breakup where one person just can't let go. He's clearly been through it, saying, "Bitti benim sabrım" [My patience is over]. Even though he's hurting, there's a part of him that still wants to chase after this person, admitting, "Kaçasın olsa kovalardım seni" [If you ran away, I'd chase you].

It's all about that struggle of trying to move on but being stuck in the past. He remembers the good times, saying, "Eskiyi hatırlayıp daldım o geçmişe" [Remembering the old times, I dove into that past], and it's clear he's dealing with the pain, even mentioning, "Bu gece de içmişim kim bilir kaç şişe" [Tonight I've drunk who knows how many bottles]. Despite everything, he can't forget them, confessing, "Unutamadım seni, affedersin" [I couldn't forget you, I'm sorry]. He even calls them a "Başıma belasın, sen ne işe yararsın?" [You're trouble for me, what good are you?], but then immediately follows it with a resigned, "Ama geliyo'sa o da senden gelsin" [But if it's coming, let it come from you]. It's a powerful picture of a heart that's lost and still longing.

In "Napıyosun Mesela ?" vraagt BLOK3 zich af wat zijn ex-geliefde nu doet en met wie ze is. Hij noemt haar een soort 'probleem' voor hem, maar geeft toe dat ze ook een fijne uitstraling heeft. Ondanks haar schoonheid kan hij haar niet vertrouwen, wat een duidelijke innerlijke strijd laat zien.

De zanger reflecteert op de dingen die ze niet samen hebben kunnen doen en de gesprekken die ze niet hebben gevoerd. Hij vraagt zich af of ze elkaar in het hiernamaals zullen ontmoeten om 'af te rekenen', maar stelt ook dat ze elkaar nu gewoon zouden begroeten als ze elkaar tegenkomen. Hij is verbaasd over hoe snel hij verliefd op haar werd, schijnbaar uit het niets. Het is een mix van frustratie, onbeantwoorde vragen en een blijvende aantrekkingskracht.

See BLOK3 lugu "Napıyosun Mesela ?" on täis seda tunnet, kui sa ei saa kellestki üle, isegi kui tead, et ta on sulle halb. Laulja küsib korduvalt: "N'apıyo'sun mesela, ha? Mesela kiminlesin ki şu an?" [Mida sa teed näiteks, ah? Näiteks kellega sa praegu oled?]. See näitab, et ta mõtleb pidevalt sellele inimesele ja tahab teada, mis temaga toimub.

Ta tunnistab, et see inimene on talle nagu häda – "Sen bana bela gibi bi' şeysin" [Sa oled mulle nagu mingi häda] – aga samas on tal ka "hoş da bi' havan var" [meeldiv aura]. See vastuolu teebki loo nii kaasahaaravaks. Ta teab, et ei saa seda inimest usaldada ("Çok güzelsin ama sana inanamam" [Sa oled väga ilus, aga ma ei saa sind uskuda]), aga ikkagi on ta temast sisse võetud. Laulus on ka kurbust asjade pärast, mis jäid tegemata ja ütlemata: "Yaşayamadıklarımız içimde hapsolmuş, bebeğim" [Meie elamata jäänud asjad on mu sees vangis, kallis]. See on lugu armastusest, mis on korraga nii ahvatlev kui ka valus.

Uronite u svijet BLOK3-a uz pjesmu

Te-ai întrebat vreodată ce face o persoană la care te gândești mereu, chiar dacă nu mai sunteți împreună? BLOK3 explorează exact acest sentiment în „Napıyosun Mesela?”.

Artistul se întreabă direct: „N'apıyo'sun mesela, ha? Mesela kiminlesin ki şu an?” [Ce faci, de exemplu, ha? Cu cine ești acum?]. El recunoaște că persoana este ca o „bela gibi bi' şeysin” [un fel de necaz], dar are și o „hoş da bi' havan var” [o aură plăcută]. Chiar dacă o consideră foarte frumoasă, nu poate avea încredere în ea. Cântecul vorbește despre lucrurile nespuse și despre cum, deși credeau că se înțeleg fără cuvinte, acum se întreabă dacă se vor întâlni în viața de apoi pentru a rezolva lucrurile. Este o poveste despre atracția irezistibilă și confuzia care vine odată cu ea, o situație în care te trezești îndrăgostit „durup dururken” [din senin].

Привіт! Пісня BLOK3 "Napıyosun Mesela ?" — це справжній хіт, який змушує задуматися про минулі стосунки. У ній артист звертається до колишньої коханої, запитуючи: "N'apıyo'sun mesela, ha?" [Що ти робиш, наприклад, га?]. Він хоче знати, з ким вона зараз: "Mesela kiminlesin ki şu an?" [Наприклад, з ким ти зараз?].

Ця пісня чудово передає відчуття, коли людина розуміє, що колишня була для неї "bela gibi bi' şeysin" [щось на кшталт біди], але водночас мала "hoş da bi' havan var" [приємну ауру]. Він визнає її красу: "Çok güzelsin" [Ти дуже красива], але додає: "ama sana inanamam" [але я не можу тобі вірити]. Це така знайома ситуація, коли є почуття, але довіри вже немає. BLOK3 також згадує про нездійснені мрії та розмови: "Yaşayamadıklarımız içimde hapsolmuş, bebeğim" [Те, що ми не змогли пережити, ув'язнене в мені, дитинко], і навіть жартує про те, що вони розберуться в потойбічному світі: "Ahirette mi hesaplaşırız? Of" [Ми розрахуємося в потойбічному світі? Ох]. Але поки що, якщо зустрінуться, то просто привітаються. Це дуже щира і зрозуміла пісня про те, як важко відпустити минуле, але й усвідомити, що деякі речі просто не судилося.

BLOK3:s "Napıyosun Mesela ?" är en riktig relationsberg-och-dalbana! Låten handlar om den där personen som är som en drog – du vet att de är dåliga för dig, men du kan bara inte hålla dig borta. Artisten undrar vad den här personen gör just nu, och med vem: "N'apıyo'sun mesela, ha? Mesela kiminlesin ki şu an?" [Vad gör du nu, till exempel? Vem är du med just nu?].

Det är tydligt att det finns en stark attraktion, men också en djup misstro. Han sjunger "Sen bana bela gibi bi' şeysin / Ama hoş da bi' havan var" [Du är som problem för mig / Men du har en trevlig aura] och "Çok güzelsin ama sana inanamam" [Du är väldigt vacker men jag kan inte tro dig]. Det verkar som att det fanns en tid då de trodde att de förstod varandra utan ord, men nu är det mer komplicerat. Kanske får vi se hur det går i nästa låt!

Har du noen gang lurt på hva eksen din driver med, selv om du vet de er dårlige nyheter? Vel, BLOK3s «Napıyosun Mesela?» fanger akkurat den følelsen! Artisten er helt klart fascinert av noen som han beskriver som «bela gibi bi' şeysin» [du er som trøbbel], men som samtidig har en «hoş da bi' havan var» [fin aura]. Han innrømmer rett ut at han ikke kan stole på henne, men klarer likevel ikke å la være å spørre: «N'apıyo'sun mesela, ha? Mesela kiminlesin ki şu an?» [Hva driver du med, for eksempel, hæ? Hvem er du med akkurat nå?].

Dette er en sang full av ubesvarte spørsmål og ting som aldri ble sagt. Han synger om alt det de ikke fikk oppleve sammen, og de ubesvarte samtalene som er «içimde hapsolmuş, bebeğim» [fanget inni meg, baby]. Det er en blanding av bitterhet og lengsel, der han lurer på om de kommer til å «Ahirette mi hesaplaşırız?» [gjøre opp i etterlivet?]. Men selv om det er mye uforløst, er det også en erkjennelse av at hvis de møtes nå, vil de «selamlaşırız» [hilse på hverandre]. Det er en ærlig titt på et komplisert forhold som startet helt uventet: «Seni ner'den gördüm, ner'den sevdim, ner'den tanıdım ben? Bu ner'den çıktı? Tutulduk işte, bak, durup dururken» [Hvor så jeg deg, hvor elsket jeg deg, hvor kjente jeg deg fra? Hvor kom dette fra? Vi ble forelsket, liksom, ut av det blå].

BLOK3 u pesmi "Napıyosun Mesela ?" nam donosi priču o turbulentnoj vezi, punoj sumnji i privlačnosti. Pevač se pita šta radi njegova bivša ljubav, s kim je sada, i priznaje da je ona za njega kao „nevolja” ("bela gibi bi' şeysin"), ali istovremeno ima „lep vajb” ("hoş da bi' havan var").

Iako je svestan njene lepote, on joj ne može verovati ("Çok güzelsin ama sana inanamam"). Kroz pesmu se provlači žal za neizgovorenim rečima i neostvarenim momentima, kao da su zarobljeni u njemu ("Yaşayamadıklarımız içimde hapsolmuş, bebeğim"). Ipak, postoji i tračak nade, jer kaže da bi se i dalje pozdravili ako bi se sreli ("Ama şimdi denk gelirsek selamlaşırız"). Pitanje „Odakle sam te video, odakle sam te zavoleo, odakle sam te upoznao?” ("Seni ner'den gördüm, ner'den sevdim, ner'den tanıdım ben?") pokazuje zbunjenost i iznenađenje kako je uopšte došlo do te ljubavi.

Se sprašuješ, kaj BLOK3 počne v pesmi "Napıyosun Mesela ?"? Pripravi se na vpogled v misli nekoga, ki je obtičal med privlačnostjo in nezaupanjem. Že vprašanje "N'apıyo'sun mesela, ha? Mesela kiminlesin ki şu an?" [Kaj pa počneš? S kom si trenutno?] takoj pokaže, da je oseba obsedena z nekom, ki ga ne more izpustiti iz misli.

Ta pesem je kot pogovor s samim seboj, poln protislovij. Priznava, da je oseba zanj kot "bela gibi bi' şeysin" [nekaj kot težava], a hkrati ima "hoş da bi' havan var" [prijetno avro]. In čeprav je "Çok güzelsin ama sana inanamam" [Zelo si lepa, ampak ne morem ti verjeti], se zdi, da je privlačnost premočna. Govori o neizživetih stvareh, o tem, da se nista mogla pogovoriti, in se sprašuje, ali se bosta srečala šele v posmrtnem življenju. Ampak potem pa pravi: "Ama şimdi denk gelirsek selamlaşırız" [Ampak če se zdaj srečava, se bova pozdravila]. To je resnična zgodba o tem, kako te nekdo lahko popolnoma prevzame, ne da bi vedel zakaj – "Seni ner'den gördüm, ner'den sevdim, ner'den tanıdım ben? Bu ner'den çıktı? Tutulduk işte, bak, durup dururken" [Kje sem te videl, kje sem te vzljubil, kje sem te spoznal? Od kod je to prišlo? Kar naenkrat sva se ujela, poglej].

Připravte se na pořádnou dávku emocí s BLOK3 a jeho skladbou „Napıyosun Mesela ?“ (Co děláš, například?). Tahle písnička je jako jízda na horské dráze, kde se střídá zamilovanost s nedůvěrou. Zpěvák se ptá: „N'apıyo'sun mesela, ha? Mesela kiminlesin ki şu an?“ (Co děláš, například, co? S kým jsi teď, například?). Je jasné, že ho zajímá, co jeho bývalá láska dělá a s kým je.

I když ví, že je to pro něj „bela gibi bi' şeysin“ (něco jako potíž), nemůže si pomoct, protože má „hoş da bi' havan var“ (příjemnou auru). Ale i přes to všechno říká: „Çok güzelsin ama sana inanamam“ (Jsi moc krásná, ale nemůžu ti věřit). Je to takový ten pocit, kdy víte, že byste měli utéct, ale nemůžete, protože vás to k té osobě pořád táhne. Zpěvák přemýšlí o tom, co spolu neprožili a co si neřekli, a říká: „Yaşayamadıklarımız içimde hapsolmuş, bebeğim“ (Co jsme neprožili, je ve mně uvězněno, miláčku). Je to taková hořkosladká vzpomínka na to, co mohlo být. A i když se rozešli, říká: „Ama şimdi denk gelirsek selamlaşırız“ (Ale když se teď potkáme, pozdravíme se). Je to takové smíření se s osudem, ale s nádechem melancholie. Tahle písnička je prostě o tom, jak se vyrovnat s láskou, která je krásná, ale zároveň komplikovaná a plná nedůvěry.

Witaj w świecie BLOK3 i jego piosenki "Napıyosun Mesela ?"! To jest utwór, który z pewnością sprawi, że zaczniesz się zastanawiać nad własnymi relacjami. Artysta z Grecji, BLOK3, śpiewa o skomplikowanej miłości, która jest jednocześnie pociągająca i niebezpieczna. Zastanawia się, co robi jego była miłość, pytając: "N'apıyo'sun mesela, ha? Mesela kiminlesin ki şu an?" [Co robisz teraz? Na przykład, z kim jesteś?].

BLOK3 opisuje tę osobę jako "bela gibi bi' şeysin" [jesteś dla mnie jak kłopoty], ale jednocześnie przyznaje, że ma ona "hoş da bi' havan var" [masz miłą aurę]. To jest ten rodzaj miłości, gdzie wiesz, że powinieneś uciekać, ale coś cię przyciąga. Mówi też: "Çok güzelsin ama sana inanamam" [Jesteś bardzo piękna, ale nie mogę ci zaufać], co pokazuje wewnętrzny konflikt. W tekście pojawia się też nutka nostalgii za tym, czego nie udało im się przeżyć: "Yaşayamadıklarımız içimde hapsolmuş, bebeğim" [To, czego nie przeżyliśmy, jest uwięzione we mnie, kochanie]. To piosenka o miłości, która jest jak magnes – wiesz, że to niezdrowe, ale nie możesz się oprzeć.

In BLOK3s „Napıyosun Mesela ?“ geht es um die quälenden Fragen nach einer vergangenen Liebe. Der Sänger fragt sich immer wieder: „N'apıyo'sun mesela, ha? Mesela kiminlesin ki şu an?“ [Was machst du zum Beispiel, hä? Mit wem bist du zum Beispiel gerade zusammen?]. Es ist klar, dass diese Person immer noch einen starken Einfluss auf ihn hat, denn er beschreibt sie als „bela gibi bi' şeysin / Ama hoş da bi' havan var“ [Du bist wie Ärger für mich / Aber du hast eine schöne Ausstrahlung].

Er ist hin- und hergerissen zwischen ihrer Schönheit und seinem Misstrauen: „Çok güzelsin ama sana inanamam“ [Du bist sehr schön, aber ich kann dir nicht glauben]. Es gibt viele unausgesprochene Dinge und verpasste Gelegenheiten, die ihn belasten: „Yaşayamadıklarımız içimde hapsolmuş, bebeğim / Seninle konuşamadıklarımız“ [Was wir nicht leben konnten, ist in mir gefangen, Baby / Was wir nicht mit dir besprechen konnten]. Trotzdem gibt es eine gewisse Akzeptanz des Schicksals, aber auch die Hoffnung auf eine zufällige Begegnung: „Ama şimdi denk gelirsek selamlaşırız“ [Aber wenn wir uns jetzt treffen, grüßen wir uns]. Es ist eine ehrliche und nachvollziehbare Darstellung der Gefühle, die man hat, wenn man sich fragt, was aus jemandem geworden ist, der mal so wichtig war.

Στο τραγούδι "Napıyosun Mesela?" ο BLOK3 μας βάζει κατευθείαν στην καρδιά ενός προβληματισμού που όλοι έχουμε νιώσει. Ξεκινάει με την ερώτηση "N'apıyo'sun mesela, ha? Mesela kiminlesin ki şu an;" [Τι κάνεις τώρα, α; Με ποιον είσαι τώρα;], που δείχνει την περιέργεια και την αγωνία του για το τι κάνει ένα πρόσωπο που τον απασχολεί.

Περιγράφει αυτό το άτομο ως "bela gibi bi' şeysin ama hoş da bi' havan var" [είσαι σαν μπελάς, αλλά έχεις και μια ωραία αύρα] και παραδέχεται "Çok güzelsin ama sana inanamam" [Είσαι πολύ όμορφη, αλλά δεν μπορώ να σε πιστέψω]. Είναι ένα συναίσθημα που πολλοί από εμάς μπορούμε να καταλάβουμε: η έλξη προς κάποιον που ξέρουμε ότι μπορεί να μας φέρει προβλήματα. Μιλάει για πράγματα που δεν έζησαν και δεν ειπώθηκαν, λέγοντας "Yaşayamadıklarımız içimde hapsolmuş, bebeğim" [Αυτά που δεν ζήσαμε είναι παγιδευμένα μέσα μου, μωρό μου]. Και αναρωτιέται πώς βρέθηκαν μαζί, "Seni ner'den gördüm, ner'den sevdim, ner'den tanıdım ben; Bu ner'den çıktı; Tutulduk işte, bak, durup dururken" [Από πού σε είδα, από πού σε αγάπησα, από πού σε γνώρισα; Από πού προέκυψε αυτό; Κολλήσαμε, έτσι ξαφνικά]. Είναι μια ωραία, ειλικρινής ματιά σε μια σχέση που είναι ταυτόχρονα ελκυστική και περίπλοκη.

В песне BLOK3 "Napıyosun Mesela ?" мы погружаемся в мир неразрешенных чувств и вопросов к бывшей возлюбленной. Главный герой задается вопросом: "N'apıyo'sun mesela, ha?" [Что ты делаешь, например, а?], и "Mesela kiminlesin ki şu an?" [Например, с кем ты сейчас?]. Он признает, что она для него как "bela gibi bi' şeysin" [что-то вроде беды], но при этом у нее "hoş da bi' havan var" [приятная аура].

Он разрывается между восхищением ее красотой ("Çok güzelsin" [Ты очень красивая]) и недоверием к ней ("ama sana inanamam" [но я не могу тебе верить]). В песне много сожалений о несказанных словах и нереализованных моментах: "Yaşayamadıklarımız içimde hapsolmuş, bebeğim" [То, что мы не смогли прожить, заперто внутри меня, детка]. Это история о внезапной любви ("Seni ner'den gördüm, ner'den sevdim, ner'den tanıdım ben?" [Где я тебя увидел, где полюбил, где узнал?]) и о том, как она оставила после себя много вопросов и незавершенных разговоров.

Har du nogensinde følt dig fanget i et forhold, hvor du ved, det er skidt for dig, men du er bare så tiltrukket? Det er præcis, hvad BLOK3 synger om i "Napıyosun Mesela ?" Han spørger gentagne gange: "N'apıyo'sun mesela, ha? Mesela kiminlesin ki şu an?" [Hvad laver du for eksempel, hva'? Hvem er du for eksempel sammen med lige nu?]

Han beskriver denne person som "bela gibi bi' şeysin" [noget som en plage], men indrømmer samtidig, at de har en "hoş da bi' havan var" [dejlig aura]. Selvom hun er "çok güzelsin" [meget smuk], kan han simpelthen ikke stole på hende: "ama sana inanamam" [men jeg kan ikke tro dig]. Det er den der klassiske kamp mellem hoved og hjerte, hvor han ved, han burde give slip, men følelserne holder ham fast. Han tænker endda på de ting, de aldrig fik sagt eller gjort: "Yaşayamadıklarımız içimde hapsolmuş, bebeğim" [Det, vi ikke kunne leve, er fanget inde i mig, skat]. Det er en sang om den der uimodståelige, men komplicerede tiltrækning, der bare opstår ud af det blå: "Seni ner'den gördüm, ner'den sevdim, ner'den tanıdım ben? Bu ner'den çıktı? Tutulduk işte, bak, durup dururken" [Hvor så jeg dig, hvor elskede jeg dig, hvor kendte jeg dig fra? Hvor kom det fra? Vi blev bare fanget, se, ud af det blå].

Pasiruoškite pasinerti į BLOK3 dainos „Napıyosun Mesela ?“ pasaulį, kurioje persipina meilė ir nepasitikėjimas! Ši daina – tai tarsi pokalbis su buvusia meile, kupinas klausimų ir abejonių. Atlikėjas kreipiasi į merginą, klausdamas: „N'apıyo'sun mesela, ha? Mesela kiminlesin ki şu an?“ [Ką tu veiki dabar? Pavyzdžiui, su kuo tu dabar esi?]. Jis prisipažįsta, kad ji jam yra tarsi „bela gibi bi' şeysin“ [kažkas panašaus į bėdą], bet kartu turi ir „hoş da bi' havan var“ [malonią aurą].

Nors dainininkas pripažįsta, kad mergina yra „Çok güzelsin“ [labai graži], jis negali ja pasitikėti: „ama sana inanamam“ [bet aš negaliu tavimi tikėti]. Dainoje jaučiama nostalgija praeičiai ir neišsakytiems žodžiams: „Yaşayamadıklarımız içimde hapsolmuş, bebeğim. Seninle konuşamadıklarımız“ [Tai, ko negalėjome išgyventi, įkalinta manyje, mažute. Tai, ko negalėjome su tavimi pasikalbėti]. Tai daina apie sudėtingus jausmus, kai trauka ir nepasitikėjimas eina koja kojon. Ar kada nors jautėtės panašiai?

BLOK3 "Napıyosun Mesela?" című száma egy olyan kapcsolatról szól, ami tele van bizonytalansággal és vonzalommal. A dalszövegben a főszereplő folyamatosan azon gondolkodik, hogy mit csinálhat éppen a másik, és kivel van: "N'apıyo'sun mesela, ha? Mesela kiminlesin ki şu an?" [Mit csinálsz például, ha? Például kivel vagy most?].

Ez a személy egy igazi "bela" [baj], de közben van benne valami ellenállhatatlan báj is: "Sen bana bela gibi bi' şeysin ama hoş da bi' havan var" [Te nekem olyan vagy, mint valami baj, de van egy kellemes kis aurád]. A szépsége ellenére a főszereplő nem tud megbízni benne: "Çok güzelsin ama sana inanamam" [Nagyon szép vagy, de nem tudok hinni neked]. A dalban felmerül a kérdés, hogy vajon valaha is elszámolnak-e egymással a túlvilágon, de a jelenben mégis üdvözölnék egymást, ha találkoznának. Ez a dal egy olyan érzést ad át, amikor valaki teljesen váratlanul beleszeret valakibe, aki talán nem is a legjobb választás, de mégis vonzza őt.

Dans "Napıyosun Mesela ?", BLOK3 nous plonge dans les pensées d'une personne tiraillée par une relation compliquée. Il se demande ce que fait son ex, avec qui elle est en ce moment, et même si elle est une sorte de problème pour lui. Mais il admet aussi qu'elle a un "hoş da bi' havan var" [une belle aura] et qu'elle est "Çok güzelsin" [très belle], même s'il ne peut pas lui faire confiance.

Le chanteur évoque les choses qu'ils n'ont pas pu vivre et les conversations qu'ils n'ont pas eues, les qualifiant de "Kader" [destin]. Il se souvient qu'ils disaient se comprendre sans parler, et maintenant il se demande s'ils régleront leurs comptes dans l'au-delà. C'est une chanson sur le regret, la beauté d'une personne qui est aussi un problème, et la difficulté de lâcher prise, tout en se demandant "N'apıyo'sun mesela?" [Qu'est-ce que tu fais, par exemple ?] encore et encore.

Hai mai avuto quella persona nella tua vita che è un po' un problema, ma ha un non so che di affascinante? BLOK3 sembra conoscerla bene! In "Napıyosun Mesela?" si chiede, quasi ossessivamente, cosa stia facendo questa persona, con chi sia, e si lamenta di come sia una "bela gibi bi' şeysin" [una specie di problema] ma con un "hoş da bi' havan var" [un'atmosfera piacevole].

È un mix di attrazione e diffidenza, perché ammette "Çok güzelsin ama sana inanamam" [Sei molto bella ma non posso crederti]. C'è un senso di cose non dette e non vissute, come in "Yaşayamadıklarımız içimde hapsolmuş, bebeğim" [Le cose che non abbiamo potuto vivere sono intrappolate dentro di me, piccola]. E anche se dicevano "Konuşmasak da biz anlaşırız" [Anche se non parliamo, ci capiamo], ora si chiede se si saluteranno se si incontreranno. È una canzone che ti fa pensare a quelle relazioni complicate che non riesci a dimenticare!

BLOK3:n "Napıyosun Mesela ?" on tarttuva kappale, joka kertoo monimutkaisista tunteista menneen suhteen jälkeen. Laulaja pohtii, mitä hänen entinen rakastettunsa tekee nyt ja kenen kanssa hän on. Hän myöntää, että tämä henkilö on hänelle kuin "bela gibi bi' şeysin" [kuin eräänlainen ongelma], mutta samalla hänellä on "hoş da bi' havan var" [mukava aura].

Kappaleessa on hauska ristiriita: laulaja sanoo, että hän ei voi luottaa tähän henkilöön, vaikka tämä onkin "Çok güzelsin" [todella kaunis]. Hän miettii myös menneitä, sanomattomia asioita, jotka ovat jääneet vangiksi hänen sisäänsä: "Yaşayamadıklarımız içimde hapsolmuş, bebeğim" [Asiat, joita emme voineet kokea, ovat loukussa sisälläni, kulta]. Vaikka he aiemmin ajattelivat ymmärtävänsä toisiaan puhumattakin, nyt hän miettii, tapaavatko he edes enää. Laulaja on selvästi yhä kiinni tässä suhteessa, ja se on aika söpöä!

Priprav sa na poriadnu dávku emócií s piesňou "Napıyosun Mesela?" od BLOK3! Táto pieseň je ako rozhovor, ktorý sa odohráva v hlave niekoho, kto sa nevie zbaviť myšlienok na bývalú lásku. Je to plné otázok, ktoré by si chcel položiť, ale nemôžeš.

Predstav si to: BLOK3 sa pýta, "N'apıyo'sun mesela, ha? Mesela kiminlesin ki şu an?" [Čo robíš napríklad, hm? Napríklad, s kým si teraz?]. Je to taká tá otázka, ktorá ťa prenasleduje, keď vieš, že by si nemal myslieť na tú osobu, ale nedokážeš si pomôcť. Priznáva, že tá osoba je pre neho ako "bela gibi bi' şeysin" [niečo ako problém], ale zároveň má "hoş da bi' havan var" [príjemnú auru]. Je to ten klasický prípad, keď vieš, že by si sa mal držať ďalej, ale krása je príliš lákavá. A hoci je "Çok güzelsin ama sana inanamam" [Si veľmi krásna, ale nemôžem ti veriť], stále ho to ťahá späť. Je to taký ten pocit, keď sa snažíš pochopiť, prečo sa veci stali tak, ako sa stali, a premýšľaš, či sa niekedy stretnú znova, aj keď len na pozdrav.