Learn Spanish With Saul Villarreal with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Saul Villarreal
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Saul Villarreal's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 23 song recommendations by Saul Villarreal to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Saul Villarreal is a talented singer hailing from Mexico, known for his captivating voice and vibrant musical style. Rooted in the rich traditions of Mexican music, Saul brings a fresh and contemporary twist to his performances that resonate with listeners of all ages.

With a passion for blending meaningful lyrics and catchy rhythms, Saul Villarreal continues to make a significant mark on the Latin music scene. His work celebrates the spirit of Mexican culture and offers a delightful experience for Spanish learners who want to explore the language through music.

CONTENTS SUMMARY
Vete (Go Away)
Nunca fue mi cosa decir adiós
Eso de despedirme
No se me dio
Meses que pasaron sin tu amor
It was never my thing to say goodbye
That thing about saying farewell
It didn't come naturally to me
Months that passed without your love

Saul Villarreal's "Vete" starts as a classic breakup song full of regret. The singer admits he's still thinking about his ex months later, saying, "Voy a aceptar que todavía te pienso" (I'm going to accept that I still think of you). He's tried going out and dating other people, but nothing helps with the pain. He feels like he's looking for a medicine to cure the wound she left: "Que me ayude a curar toda esta herida / Que causó tu corazón" (That helps me cure this whole wound / that your heart caused).

But then, the song's mood flips completely. He stops feeling sorry for himself and gets angry. He tells her, "Y si quieres largarte, no se te hace tarde" (And if you want to get lost, it's not too late). He accuses her of trying to play him like she did before, but says it won't work this time. The chorus is a blunt command: "Pues mejor vete" (Well, you better leave). He claims she doesn't hurt him anymore and that she's the one losing out: "Húndete en tu llanto / Pierdes este bato" (Drown in your tears / You're losing this dude).

PERDIENDO (LOSING)
Busco y no encuentro la razón para
De nuevo intentar baby no se da
No se da
Tu amor es veneno, veneno mortal
I search and I don't find the reason to
Try again baby, it doesn't work
It doesn't work
Your love is poison, deadly poison

“PERDIENDO” plunges us into the raw aftermath of a love that felt more like a dangerous game than a fairytale. Over a hypnotic beat, Mexican singer-songwriter Saul Villarreal confesses that he keeps looking for a reason to try again, even though he knows this romance is “veneno mortal” (deadly poison). He paints vivid scenes of yearning—Christmas feels empty, old songs sound different, and every memory drags him back to the same heart-stuck place. The repeated line “salgo perdiendo” (“I end up losing”) captures his realization that, no matter how hard he loves, he’s always the one paying the emotional price.

At its core, the track is an honest self-check: Villarreal admits he gave everything, waited for a change that never came, and ended up merely “parte de tu juego”—a pawn in someone else’s play. Yet the hook carries a bittersweet hope; he still craves one more moment together, even though he knows he shouldn’t. “PERDIENDO” turns heartache into an anthem, reminding listeners that it’s okay to admit defeat, feel the sting, and eventually break free from a love that only lets you lose.

Vete (Geh weg)
Nunca fue mi cosa decir adiós
Eso de despedirme
No se me dio
Meses que pasaron sin tu amor
Es war nie mein Ding, Abschied zu nehmen
Das mit dem Abschiednehmen
Es lag mir nicht
Monate, die ohne deine Liebe vergingen

Hast du jemals eine Trennung durchgemacht, bei der du zwischen „Ich vermisse dich“ und „Verschwinde“ hin- und hergerissen warst? Genau das beschreibt Saul Villarreal in „Vete“. Er gibt zu, dass Abschiede nicht sein Ding sind: „Nunca fue mi cosa decir adiós“ (Es war nie mein Ding, auf Wiedersehen zu sagen). Er denkt immer noch an seine Ex und wünscht sich, er könnte in die Vergangenheit zurückkehren, weiß aber, dass es unmöglich ist. Partys und andere Leute helfen nicht gegen den Schmerz, der einfach nicht verschwindet: „Ese dolor que no se quita“ (Dieser Schmerz, der nicht weggeht).

Plötzlich ändert sich der Ton von traurig zu wütend. Er hat es satt, benutzt zu werden, und fordert sie auf zu gehen: „Y si quieres largarte / Pues mejor vete“ (Und wenn du abhauen willst / Dann geh lieber). Er versucht, sich selbst davon zu überzeugen, dass er über sie hinweg ist, mit Zeilen wie „No me dueles tanto / Ya me tenías harto“ (Du tust mir nicht so weh / Ich hatte dich satt). Es ist diese Mischung aus verletztem Stolz und echtem Herzschmerz, die den Song so nachvollziehbar macht. Er hat alles für sie gegeben und am Ende wurde er trotzdem enttäuscht.

Vete (Mene pois)
Nunca fue mi cosa decir adiós
Eso de despedirme
No se me dio
Meses que pasaron sin tu amor
Hyvästien sanominen ei koskaan ollut minun juttuni
Jäähyväisten jättäminen
Se ei onnistunut minulta
Kuukausia kului ilman rakkauttasi

Saul Villarrealin kappale ”Vete” on rehellinen ja tunteikas tilitys päättyneestä suhteesta. Laulaja pohtii, kuinka vaikeaa hänelle on hyvästellä, ja myöntää kaipaavansa yhä entistä kumppaniaan. Hän miettii, mitä tapahtui heidän intohimolleen ja miksi juhlaillat ja juomat eivät enää tunnu samalta ilman tätä toista ihmistä.

Kappaleessa käsitellään myös pettymystä ja sitä, kuinka laulaja tuntee tulleensa käytetyksi. Hän laulaa suoraan: ”¿Qué pensaste?, ¿que podías utilizarme Y jugar conmigo como lo hacías antes?” [Mitä ajattelit, että voisit käyttää minua ja leikkiä kanssani kuten ennenkin?]. Vaikka kipu on syvää, laulaja julistaa lopulta, ettei entinen kumppani enää satuta häntä niin paljon. Hän kehottaa toista menemään: ”Pues mejor vete Vete como lo haces siempre” [No, parempi kun menet Menet kuten aina teet]. Se on voimakas viesti vapautumisesta ja eteenpäin siirtymisestä, vaikka menneisyyden haavat ovatkin yhä olemassa.

Vete (Φύγε)
Nunca fue mi cosa decir adiós
Eso de despedirme
No se me dio
Meses que pasaron sin tu amor
Ποτέ δεν ήταν το φόρτε μου να λέω αντίο
Αυτό το να αποχαιρετώ
Δεν μου πήγαινε
Μήνες που πέρασαν χωρίς την αγάπη σου

Το "Vete" του Saul Villarreal είναι ένα τραγούδι χωρισμού που μιλάει για το τέλος μιας σχέσης. Ο τραγουδιστής παραδέχεται ότι δεν του άρεσε ποτέ να λέει αντίο, αλλά μετά από μήνες χωρίς αγάπη, εύχεται να είχε τελειώσει νωρίτερα: "Si supiera que iba a ser así / Mejor te dejo" [Αν ήξερα ότι θα ήταν έτσι / Καλύτερα να σε άφηνα].

Αν και σκέφτεται ακόμα την πρώην του και θυμάται τις καλές στιγμές, ξέρει ότι δεν μπορεί να γυρίσει πίσω. Ο πόνος είναι ακόμα εκεί, και καμία άλλη κοπέλα δεν μπορεί να τον κάνει να νιώσει καλύτερα. Ο τραγουδιστής είναι θυμωμένος που η πρώην του τον χρησιμοποίησε και τον πλήγωσε. Τώρα της λέει να φύγει, όπως κάνει πάντα: "Y si quieres largarte / Pues mejor vete / Vete como lo haces siempre" [Και αν θέλεις να φύγεις / Τότε καλύτερα να φύγεις / Φύγε όπως κάνεις πάντα]. Παραδέχεται ότι ήταν εύκολο να την έχει και εύκολο να την χάσει, και ότι πλέον δεν τον πονάει τόσο πολύ. Της λέει να πνιγεί στα δάκρυά της, γιατί χάνει έναν καλό άντρα.

Vete (Idź sobie)
Nunca fue mi cosa decir adiós
Eso de despedirme
No se me dio
Meses que pasaron sin tu amor
Nigdy nie było moją rzeczą mówić "żegnaj"
To żegnanie się
Nie wychodziło mi
Miesiące, które minęły bez twojej miłości

W piosence „Vete” Saul Villarreal śpiewa o trudnym rozstaniu. Podmiot liryczny przyznaje, że nigdy nie był dobry w mówieniu „żegnaj” — „Nunca fue mi cosa decir adiós” [Nigdy nie byłem dobry w mówieniu żegnaj]. Minęły miesiące, a on wciąż myśli o byłej ukochanej, zastanawiając się, czy nie powinien był jej zostawić wcześniej, gdyby wiedział, jak to się potoczy. Próbuje iść dalej, ale nic nie pomaga, nawet imprezy i drinki nie są takie same jak kiedyś.

To, co naprawdę uderza, to jego frustracja i poczucie zdrady. Śpiewa o bólu, którego nie może uleczyć — „Ese dolor que no se quita” [Ten ból, który nie znika] i zastanawia się, gdzie znaleźć lekarstwo na ranę, którą zadało jej serce. Jest zły, że ona myślała, że może go wykorzystać i bawić się nim, ale on już na to nie pozwoli. Mówi jej wprost: „Y si quieres largarte, pues mejor vete” [A jeśli chcesz odejść, to lepiej idź]. To jest takie mocne! Podkreśla, że łatwo było ją mieć, ale też łatwo stracić, i że już go nie rani tak bardzo, bo miał jej dość. To taka piosenka o odzyskiwaniu siebie po tym, jak ktoś cię zranił.

Vete (Уходи)
Nunca fue mi cosa decir adiós
Eso de despedirme
No se me dio
Meses que pasaron sin tu amor
Мне никогда не нравилось прощаться
Эти прощания
Мне не давалось
Месяцы, что прошли без твоей любви

Эта песня Сауля Вильярреала, «Vete» (Уходи), рассказывает о расставании, но не о том, как это обычно бывает. Лирический герой признается, что прощаться – это не его, «Nunca fue mi cosa decir adiós» (Прощаться – это никогда не было моим). Он вспоминает, как месяцы прошли без любви, и если бы он знал, что так будет, то «Mejor te dejo» (Лучше бы я тебя оставил).

Он все еще думает о своей бывшей, но понимает, что вернуться к прошлому невозможно, «Pero no se puede, por más que yo lo intente» (Но это невозможно, сколько бы я ни пытался). Вечеринки и выпивка уже не приносят радости. Он пытался встречаться с другими, но никто не помогает ему забыть боль, «Ese dolor que no se quita» (Эта боль, которая не проходит). Он ищет лекарство от этой раны, которую причинило ее сердце. И если она хочет уйти, то пусть уходит, «Pues mejor vete» (Ну тогда лучше уходи). Он говорит, что она думала, что может использовать его и играть с ним, но «Pero ya no te sale» (Но у тебя уже не получается). Он всегда отдавал ей все, но она все испортила. В конце он признается, что ему было легко ее получить и легко потерять, и она уже не причиняет ему столько боли, «No me dueles tanto» (Ты мне не так уж и больно). Он был сыт по горло, и теперь она может «Húndete en tu llanto» (Утонуть в своих слезах), потому что она потеряла его.

Vete (Idi)
Nunca fue mi cosa decir adiós
Eso de despedirme
No se me dio
Meses que pasaron sin tu amor
Nikad mi nije bilo do reći zbogom
To opraštanje
Nije mi išlo
Mjeseci koji su prošli bez tvoje ljubavi

U pjesmi "Vete" Saul Villarreal nam donosi priču o prekidu i osjećaju koji ostaje nakon što veza završi. Priznaje da mu nikada nije bilo lako reći zbogom, to mu jednostavno "no se me dio" [nije išlo]. Prošli su mjeseci bez ljubavi i sada shvaća da je možda bilo bolje da je pustio ranije. Iako se trudi ići dalje, priznaje da još uvijek misli na nju: "Voy a aceptar que todavía te pienso" [Prihvatit ću da još uvijek mislim na tebe].

Kroz pjesmu osjećamo njegovu bol i razočaranje. Pita se što se dogodilo s onom strašću koju su imali: "Esas ganas que tuvimos, ¿Qué pasó?" [Što se dogodilo s tom željom koju smo imali?]. Pokušava s drugim ljudima, ali ništa ne pomaže, a bol je i dalje tu. Na kraju, shvaća da je bio iskorišten i da je ona igrala s njim. Njegova poruka je jasna: "Y si quieres largarte, pues mejor vete" [A ako želiš otići, onda bolje idi]. Kaže joj da ode "como lo haces siempre" [kao što uvijek radiš], jer mu je bilo lako imati je, ali i lako izgubiti. Sada je više ne želi, "ya me tenías harto" [već si mi dozlogrdila], i poručuje joj da se utopi u svom plaču jer gubi njega.

Vete (Върви си)
Nunca fue mi cosa decir adiós
Eso de despedirme
No se me dio
Meses que pasaron sin tu amor
Никога не ми е било присъщо да казвам сбогом
Това да се сбогувам
Не ми се отдаваше
Месеци, които минаха без твоята любов

Приготви се да чуеш една наистина емоционална песен! „Vete“ от Саул Виляреал е изповед на човек, който се опитва да се справи с раздялата. Той признава, че никога не му е било лесно да казва сбогом – „Nunca fue mi cosa decir adiós“ [Никога не ми е било присъщо да казвам сбогом].

Въпреки че са минали месеци без любимата му, той все още мисли за нея и си спомня за миналото. Чувства се използван и изигран – „¿Qué pensaste?, ¿que podías utilizarme Y jugar conmigo como lo hacías antes?“ [Какво си мислеше, че можеш да ме използваш и да си играеш с мен, както правеше преди?]. Сега обаче той е категоричен: „Pero ya no te sale“ [Но вече не ти се получава]. Дори и да го боли, той е готов да я пусне да си върви, защото вече му е писнало – „No me dueles tanto Ya me tenías harto“ [Вече не ме боли толкова, вече ми беше писнала]. Това е една сурова, но честна песен за болката от раздялата и силата да продължиш напред.

Vete (Gå væk)
Nunca fue mi cosa decir adiós
Eso de despedirme
No se me dio
Meses que pasaron sin tu amor
Det var aldrig min ting at sige farvel
Det med at sige farvel
Det lå ikke til mig
Måneder der gik uden din kærlighed

Saul Villarreal synger om den svære kunst at sige farvel i sangen "Vete". Han indrømmer, at han aldrig har været god til at tage afsked, og det er tydeligt, at han kæmper med et brud, der har varet i flere måneder. Han tænker stadig på sin tidligere kæreste og de gode tider, de havde sammen, og ønsker, at han kunne spole tiden tilbage til dengang, hvor deres forhold betød noget. Men han ved også, at det ikke kan lade sig gøre, uanset hvor meget han prøver.

Saul synger om, hvordan selv fester og drinks ikke er det samme længere, og hvordan han har prøvet at komme videre med andre, men intet hjælper på den smerte, hun har forårsaget. Han er træt af at blive brugt og leget med, og han siger ligeud, at hun bare skal "Vete" [Skrid] – for det er, hvad hun altid gør. Han synger, at det var nemt at få hende, men også nemt at miste hende, og at hun ikke længere gør så ondt på ham. Han er færdig med hendes tårer og løgne, og han fortryder, at han nogensinde troede på hende, for han gav hende alt, men hun ødelagde det alligevel.

Vete (Ej prom)
Nunca fue mi cosa decir adiós
Eso de despedirme
No se me dio
Meses que pasaron sin tu amor
Nekad nebija man pa spēkam teikt ardievas
Atvadīšanās
Man tas nepadevās
Mēneši, kas pagāja bez tavas mīlestības

Saula Villarreal dziesma "Vete" ir par sāpīgu šķiršanos un vilšanos mīlestībā. Dziesmas varonis atzīst, ka nekad nav bijis labs atvadīšanās meistars, sakot: "Nunca fue mi cosa decir adiós" [Man nekad nav paticis teikt ardievas]. Viņš ir vīlies, ka attiecības beidzās, un atzīst, ka joprojām domā par bijušo mīlestību, lai gan saprot, ka pagātnē viņu attiecības nebija tik svarīgas. Viņš vēlētos atgriezties pagātnē, bet saprot, ka tas nav iespējams: "Si pudiera, dejo todo pa' volver a lo que un día fue / Pero no se puede, por más que yo lo intente" [Ja es varētu, es atstātu visu, lai atgrieztos tajā, kas kādreiz bija / Bet tas nav iespējams, lai cik ļoti es censtos].

Dziesmas gaitā varonis saprot, ka viņš tika izmantots. Viņš jautā: "¿Qué pensaste?, ¿que podías utilizarme / Y jugar conmigo como lo hacías antes?" [Ko tu domāji? Ka tu vari mani izmantot / Un spēlēties ar mani kā agrāk?]. Viņš ir noguris no šīm attiecībām un saka, ka bijušais partneris viņam vairs nesāpina tik ļoti: "No me dueles tanto / Ya me tenías harto" [Tu man vairs nesāpini tik ļoti / Tu mani jau biji apnicis]. Dziesma beidzas ar skarbu atvadu vēstījumu: "Y si quieres largarte / Pues mejor vete / Vete como lo haces siempre" [Un, ja vēlies aiziet / Tad labāk ej / Ej kā vienmēr to dari]. Tas ir stāsts par to, kā beidzas mīlestība, kad viens no partneriem ir nodevis uzticību un otrs ir noguris no sāpēm.

Vete (Ga weg)
Nunca fue mi cosa decir adiós
Eso de despedirme
No se me dio
Meses que pasaron sin tu amor
Het was nooit mijn ding om afscheid te nemen
Dat afscheid nemen
Lukte me niet
Maanden die voorbijgingen zonder jouw liefde

In 'Vete' [Ga weg] van Saul Villarreal horen we een verhaal over een relatie die eindigt, maar niet zonder slag of stoot. De zanger geeft toe dat afscheid nemen nooit zijn sterkste punt was: 'Nunca fue mi cosa decir adiós' [Afscheid nemen was nooit mijn ding]. Hij denkt terug aan de tijd dat ze samen waren en vraagt zich af wat er is gebeurd met de passie die ze deelden: 'Esas ganas que tuvimos, ¿Qué pasó?' [Dat verlangen dat we hadden, wat is er gebeurd?].

Het is duidelijk dat de pijn nog vers is. Hij probeert verder te gaan, maar niets lijkt te helpen: 'Ya he tratado con varias y no me animan' [Ik heb het met verschillende geprobeerd en ze vrolijken me niet op]. De zanger is boos en teleurgesteld, vooral omdat hij het gevoel heeft gebruikt te zijn: '¿Qué pensaste?, ¿que podías utilizarme y jugar conmigo como lo hacías antes?' [Wat dacht je? Dat je me kon gebruiken en met me kon spelen zoals je vroeger deed?]. Uiteindelijk is de boodschap duidelijk: 'Y si quieres largarte, pues mejor vete' [En als je weg wilt, ga dan maar]. Hij is er klaar mee, ook al doet het nog steeds pijn, want 'No me dueles tanto, ya me tenías harto' [Je doet me niet zoveel pijn meer, ik was je al zat].

Vete (Mine ära)
Nunca fue mi cosa decir adiós
Eso de despedirme
No se me dio
Meses que pasaron sin tu amor
Hüvasti jätmine pole kunagi olnud minu teema
See hüvasti jätmine
See ei tulnud mul välja
Kuud, mis möödusid ilma sinu armastuseta

Saul Villarreal'i "Vete" on lugu, mis räägib lahkuminekust ja sellega kaasnevast valust, aga ka enesehinnangu taastamisest. Laulja tunnistab, et talle pole kunagi meeldinud hüvasti jätta ("Nunca fue mi cosa decir adiós" [Hüvasti jätmine pole kunagi olnud minu teema]), kuid ta on sunnitud sellega silmitsi seisma. Ta mõtiskleb möödunud aja üle, mil ta andis kõik oma suhte nimel, kuid see ei olnud piisav.

Laulu edenedes muutub toon. Kuigi valu on endiselt olemas ("Ese dolor que no se quita" [See valu, mis ei kao]), hakkab laulja mõistma, et ta väärib paremat. Ta heidab ette oma endisele partnerile, et too üritas teda ära kasutada ("¿Qué pensaste?, ¿que podías utilizarme y jugar conmigo como lo hacías antes?" [Mida sa mõtlesid? Et sa võid mind kasutada ja minuga mängida nagu varem?]), kuid nüüd on see läbi. Lõpuks jõuab ta järeldusele, et kui partner tahab lahkuda, siis parem mingu kohe ("Y si quieres largarte, pues mejor vete" [Ja kui sa tahad lahkuda, siis parem mine]). See on võimas sõnum eneseväärikusest ja edasi liikumisest, isegi kui see on valus.

Vete (Pojdi)
Nunca fue mi cosa decir adiós
Eso de despedirme
No se me dio
Meses que pasaron sin tu amor
Nikoli mi ni bilo do slovesa
To, da se poslavljam
Mi ni šlo
Meseci so minili brez tvoje ljubezni

V pesmi "Vete" Saul Villarreal prinaša iskreno izpoved o bolečini in razočaranju po koncu razmerja. Že na začetku nam pove, da mu nikoli ni bilo lahko reči zbogom: "Nunca fue mi cosa decir adiós" [Nikoli mi ni bilo do slovesa]. Kljub temu, da ga je preteklo razmerje prizadelo, priznava, da še vedno misli na bivšo partnerko, in se sprašuje, kaj se je zgodilo z vso strastjo, ki sta jo nekoč imela: "Esas ganas que tuvimos, ¿Qué pasó?" [Kaj se je zgodilo s to željo, ki sva jo imela?].

Besedilo razkriva njegovo jezo in občutek izkoriščenosti. Saul se sprašuje, ali je bivša mislila, da ga lahko izkorišča in se igra z njim: "¿Qué pensaste?, ¿que podías utilizarme y jugar conmigo como lo hacías antes?" [Kaj si mislila, da me lahko izkoriščaš in se igraš z mano kot prej?]. Kljub vsemu, kar je dal v razmerje, se je izšlo slabo: "Es que siempre daba todo por ti y aún así la regaste" [Vedno sem ti dal vse in vseeno si uničila]. Na koncu jo poziva, naj gre, saj je naveličan: "Y si quieres largarte, pues mejor vete" [In če hočeš oditi, potem raje pojdi]. Pesem je mešanica žalosti, jeze in spoznanja, da je čas, da se premakne naprej, čeprav bolečina še vedno ostaja.

Vete (Vai via)
Nunca fue mi cosa decir adiós
Eso de despedirme
No se me dio
Meses que pasaron sin tu amor
Non è mai stato il mio forte dire addio
Il fatto di congedarmi
Non mi è riuscito
Mesi sono passati senza il tuo amore

Preparati a un viaggio emotivo con "Vete" di Saul Villarreal! Questa canzone è un'esplosione di sentimenti contrastanti dopo una rottura. Il nostro protagonista ammette che dire addio non è mai stato il suo forte: "Nunca fue mi cosa decir adiós" [Non è mai stato il mio forte dire addio]. Ci racconta di mesi passati senza l'amore della sua ex, pensando che se avesse saputo come sarebbe andata a finire, l'avrebbe lasciata prima. Nonostante tutto, è onesto con se stesso: "Voy a aceptar que todavía te pienso" [Ammetto che ti penso ancora].

Ma attenzione, non è una canzone solo di rimpianto! C'è anche tanta rabbia e frustrazione. Si sente usato: "¿Qué pensaste?, ¿que podías utilizarme y jugar conmigo como lo hacías antes?" [Cosa pensavi? Che potevi usarmi e giocare con me come facevi prima?]. E ora è il momento di voltare pagina, anche se il dolore è ancora lì: "Ese dolor que no se quita, no sé dónde encontrar la medicina" [Quel dolore che non va via, non so dove trovare la medicina]. Alla fine, il messaggio è chiaro e diretto: "Y si quieres largarte, pues mejor vete" [E se vuoi andartene, allora è meglio che tu vada]. È un inno a lasciar andare chi ti ha ferito, anche se fa male. Una canzone perfetta per quando hai bisogno di un po' di grinta per superare un momento difficile!

Vete (Choď preč)
Nunca fue mi cosa decir adiós
Eso de despedirme
No se me dio
Meses que pasaron sin tu amor
Nikdy som nebol na lúčenie
To lúčenie sa
Mi nešlo
Mesiace, ktoré prešli bez tvojej lásky

Priprav sa na poriadnu dávku emócií s piesňou „Vete“ od Saula Villarreala! Je to taká tá pieseň, keď sa snažíš vyrovnať s rozchodom, ale nejde to tak ľahko, ako si si myslel. Saul spieva o tom, ako mu nikdy nešlo lúčenie – „Nunca fue mi cosa decir adiós“ [Nikdy som nebol na lúčenie] – a priznáva, že aj keď prešli mesiace bez jeho lásky, stále na ňu myslí. Je to taká tá situácia, keď si uvedomíš, že by si dal všetko za to, aby si sa vrátil do starých čias, ale už to jednoducho nejde.

Je to naozaj úprimná výpoveď o bolesti, ktorá nechce odísť. Saul hovorí, že „ese dolor que no se quita“ [tá bolesť, ktorá neodchádza] a nevie, kde nájsť liek. A vieš čo? Už ho nebaví, že sa s ním hralo – „¿Qué pensaste?, ¿que podías utilizarme y jugar conmigo como lo hacías antes?“ [Čo si si myslela? Že ma môžeš využívať a hrať sa so mnou ako predtým?]. Je to taká tá pieseň, kde si povieš, že už máš dosť a nechceš sa nechať ďalej trápiť. Preto jej hovorí: „Vete como lo haces siempre“ [Choď, ako to robíš vždy]. Je to drsné, ale úprimné, a presne to robí túto pieseň takou chytľavou!

Vete (Du-te)
Nunca fue mi cosa decir adiós
Eso de despedirme
No se me dio
Meses que pasaron sin tu amor
Niciodată n-a fost treaba mea să spun adio
Asta cu a-mi lua rămas bun
Nu mi-a ieșit
Luni care au trecut fără iubirea ta

Piesa asta, "Vete" de Saul Villarreal, e o despărțire sinceră și dureroasă, dar plină de atitudine. Începe cu o recunoaștere a faptului că artistului nu i-a plăcut niciodată să-și ia rămas bun ("Nunca fue mi cosa decir adiós" [Niciodată n-a fost stilul meu să-mi iau rămas bun]), dar acum e timpul. E clar că a trecut prin multe, gândindu-se la lunile fără persoana iubită și regretând că n-a plecat mai devreme. Chiar dacă recunoaște că încă se gândește la ea ("Voy a aceptar que todavía te pienso" [O să accept că încă mă gândesc la tine]), e conștient că nu se mai poate întoarce la ce-a fost.

E o luptă internă aici, pentru că, deși vrea să se vindece, nu găsește "medicina" pentru durerea cauzată de inima ei. Versurile "¿Qué pensaste?, ¿que podías utilizarme / Y jugar conmigo como lo hacías antes?" [Ce-ai crezut, că puteai să mă folosești / Și să te joci cu mine ca înainte?] arată că s-a simțit manipulat. Acum, mesajul e clar: "Pues mejor vete / Vete como lo haces siempre" [Atunci mai bine pleacă / Pleacă așa cum faci mereu]. E o eliberare, chiar dacă doare, pentru că, până la urmă, "No me dueles tanto / Ya me tenías harto" [Nu mă doare atât de tare / Deja mă săturasem de tine]. E o piesă despre a-ți recăpăta demnitatea după o relație toxică.

Vete (Gå iväg)
Nunca fue mi cosa decir adiós
Eso de despedirme
No se me dio
Meses que pasaron sin tu amor
Det var aldrig min grej att säga hejdå
Det där med att ta farväl
Jag var inte bra på det
Månader gick utan din kärlek

Saul Villarreal tar oss med på en känslomässig resa i "Vete" där han utforskar smärtan efter ett uppbrott. Han är ärlig med att han aldrig var bra på att säga adjö, "Nunca fue mi cosa decir adiós" [Det var aldrig min grej att säga hejdå], och att han fortfarande tänker på den han förlorat. Det är en kamp att acceptera att det är över, och han önskar att han kunde spola tillbaka tiden till när deras relation betydde något, "Si pudiera, dejo todo pa' volver a lo que un día fue" [Om jag kunde, skulle jag lämna allt för att återgå till vad det en gång var].

Låten handlar om att försöka gå vidare, men att inse att det är svårare än man trodde. Han sjunger om hur varken fester eller nya relationer kan fylla tomrummet, "Ya he tratado con varias y no me animan" [Jag har försökt med flera och de muntrar inte upp mig]. Det är en stark känsla av svek när han konfronterar den andra personen: "¿Qué pensaste?, ¿que podías utilizarme y jugar conmigo como lo hacías antes?" [Vad tänkte du? Att du kunde använda mig och leka med mig som du gjorde förut?]. Till slut kommer han till en punkt där han säger "Vete como lo haces siempre" [Gå som du alltid gör], en bitterljuv acceptans av att det är dags att släppa taget.

Vete (Git)
Nunca fue mi cosa decir adiós
Eso de despedirme
No se me dio
Meses que pasaron sin tu amor
Veda etmek bana göre değildi
Vedalaşmak
Yapamadım
Aşkın olmadan geçen aylar

Saul Villarreal'in "Vete" şarkısı, biten bir ilişkinin ardından yaşanan kalp kırıklığını ve hayal kırıklığını anlatan samimi bir parça. Şarkıcı, ayrılığın kendisi için ne kadar zor olduğunu "Nunca fue mi cosa decir adiós / Eso de despedirme no se me dio" [Asla veda etmek bana göre değildi / Ayrılmak bana uymadı] dizeleriyle hemen ortaya koyuyor. Eski sevgilisini hala düşündüğünü kabul etse de, ilişkinin artık düzelmeyeceğini de biliyor.

Şarkıda, eski sevgilisinin onu kullandığını ve onunla oynadığını düşündüğü anlar var. "¿Qué pensaste?, ¿que podías utilizarme y jugar conmigo como lo hacías antes?" [Ne düşündün ki, beni kullanıp eskisi gibi benimle oynayabileceğini mi?] diye sorarak bu hissini dile getiriyor. Şarkıcı, eski sevgilisinin gitmesini istiyor ve hatta "Vete como lo haces siempre" [Her zaman yaptığın gibi git] diyerek bu duruma alıştığını ve artık o kadar da incinmediğini belirtiyor. Bu şarkı, bir yandan acıyı kabullenirken, diğer yandan da eski sevgilisine karşı bir duruş sergileyen güçlü bir veda şarkısı.

Vete (Vá embora)
Nunca fue mi cosa decir adiós
Eso de despedirme
No se me dio
Meses que pasaron sin tu amor
Nunca foi a minha praia dizer adeus
Essa coisa de me despedir
Não me dei bem com isso
Meses que passaram sem o teu amor

Em "Vete", Saul Villarreal nos leva para dentro de um coração partido que está cansado de ser maltratado. Ele começa admitindo que nunca foi bom em dizer adeus, "Nunca fue mi cosa decir adiós" [Nunca foi a minha praia dizer adeus], mas agora, depois de meses sem a pessoa amada, ele percebe que deveria ter terminado antes. Há uma luta interna clara, pois ele confessa que ainda pensa na pessoa, mas também reconhece que o relacionamento não era valorizado: "en aquellos tiempos no importó lo nuestro" [naqueles tempos o que tivemos não importava].

A música é um misto de nostalgia e frustração. Ele lamenta que as noites de festa e as bebidas não são as mesmas, e que tentou seguir em frente com outras pessoas, mas "no me animan" [não me animam]. A dor é profunda, e ele não consegue encontrar a "medicina" para curar a ferida causada por esse amor. A parte mais direta e talvez a mais libertadora da música é quando ele confronta a pessoa, dizendo: "¿Qué pensaste?, ¿que podías utilizarme y jugar conmigo como lo hacías antes?" [O que você pensou? Que podia me usar e brincar comigo como fazia antes?]. É um momento de virada, onde ele finalmente diz: "Pues mejor vete" [Então é melhor ir embora], aceitando a partida e reconhecendo que, no fim das contas, "No me dueles tanto. Ya me tenías harto" [Você não me dói tanto. Já estava farto de você]. É uma canção sobre encontrar a força para se livrar de um relacionamento tóxico, mesmo que o caminho seja doloroso.

Vete (Gå)
Nunca fue mi cosa decir adiós
Eso de despedirme
No se me dio
Meses que pasaron sin tu amor
Det var aldri min greie å si farvel
Det med å ta farvel
Det falt meg ikke naturlig
Måneder som gikk uten din kjærlighet

Saul Villarreal sin «Vete» er en ærlig og sår låt om kjærlighetssorg og det å komme seg videre. Han starter med å innrømme at han aldri var god på å si farvel: «Nunca fue mi cosa decir adiós» [Det var aldri min greie å si farvel]. Han ser tilbake på tiden uten den han elsket, og lurer på om han burde ha latt henne gå tidligere.

Det er tydelig at han fortsatt tenker på henne, selv om han prøver å akseptere det. Han synger om hvordan festnetter og drinker ikke er det samme lenger, og hvordan ingen andre klarer å muntre ham opp. Smerten sitter dypt, og han leter etter en «medisin» for å helbrede såret hjertet hennes forårsaket. Men så kommer vendepunktet! Han innser at hun kanskje bare brukte ham, og nå er han ferdig med det spillet. Han er lei av å gi alt og likevel bli sviktet. Budskapet er klart og tydelig: «Y si quieres largarte, pues mejor vete» [Og hvis du vil dra, så er det best du drar]. Han er lei, og selv om det var lett å ha henne og lett å miste henne, så sårer det ham ikke lenger like mye. Han er ferdig med tårene og klar til å gå videre.

Vete (Іди)
Nunca fue mi cosa decir adiós
Eso de despedirme
No se me dio
Meses que pasaron sin tu amor
Ніколи не було моєю справою прощатися
Це прощання
Мені не давалося
Місяці, що минули без твого кохання

Пісня Сауля Вільярреаля "Vete" — це гірка розповідь про розбите серце та розчарування. Головний герой розмірковує про стосунки, які закінчилися, і зізнається, що ніколи не вмів прощатися: "Nunca fue mi cosa decir adiós" [Прощатися ніколи не було моїм]. Він шкодує, що не розірвав стосунки раніше, кажучи: "Si supiera que iba a ser así, Mejor te dejo" [Якби я знав, що так буде, краще б я тебе покинув].

Ця пісня чудово передає біль від усвідомлення того, що минуле не повернути, навіть якщо дуже хочеться: "Si pudiera, dejo todo pa' volver a lo que un día fue, Pero no se puede, por más que yo lo intente" [Якби я міг, я б усе кинув, щоб повернутися до того, що було колись, але це неможливо, скільки б я не намагався]. Герой відчуває, що його використали, і тепер він відпускає кривдника зі словами: "Y si quieres largarte, Pues mejor vete" [І якщо ти хочеш піти, то краще йди]. Це пісня про те, як знайти в собі сили відпустити людину, яка завдала болю, і рухатися далі, навіть якщо це важко.

Vete (Va-t'en)
Nunca fue mi cosa decir adiós
Eso de despedirme
No se me dio
Meses que pasaron sin tu amor
Ce n'a jamais été mon truc de dire au revoir
Ça, de dire au revoir
Je n'y suis pas arrivé
Des mois qui sont passés sans ton amour

Prépare-toi à une bonne dose d'émotion avec "Vete" de Saul Villarreal ! Cette chanson est un véritable cri du cœur après une rupture difficile. Le chanteur nous confie qu'il n'a jamais été doué pour les adieux, et on le croit quand il dit "Nunca fue mi cosa decir adiós" [Dire au revoir n'a jamais été mon truc]. Il regrette le temps perdu, se demandant s'il n'aurait pas mieux fait de partir plus tôt, surtout après des mois sans amour.

Mais attention, ce n'est pas qu'une chanson triste ! Il y a aussi une bonne dose de fierté et de colère. Il admet qu'il pense encore à son ex, mais il est aussi clair sur le fait qu'il en a assez d'être manipulé. "¿Qué pensaste?, ¿que podías utilizarme y jugar conmigo como lo hacías antes?" [Qu'as-tu pensé ? Que tu pouvais m'utiliser et jouer avec moi comme avant ?] C'est une question qui claque ! Il a tout donné, mais ça n'a pas suffi. Et maintenant, il est temps de passer à autre chose, même si la douleur est encore là. "Pues mejor vete" [Alors, mieux vaut que tu partes] est une phrase forte qui montre qu'il a pris sa décision.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.