Vete Lyrics in Portuguese by Saul Villarreal

Below, I translated the lyrics of the song Vete by Saul Villarreal from Spanish to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nunca foi a minha praia dizer adeus
Essa coisa de me despedir
Não me dei bem com isso
Meses que passaram sem o teu amor
Se soubesse que ia ser assim
Melhor te deixo
Vou aceitar que ainda te penso
E naqueles tempos o que tivemos não importou
Se pudesse, deixo tudo pra voltar ao que um dia foi
Mas não se pode, por mais que eu tente
Aquela vontade que tivemos
O que aconteceu?
Já as noites de festa e as bebidas não são iguais
Bem o sabias que eu nunca pensei que assim seria
Já tentei com várias e não me animam
Essa dor que não passa
Não sei onde encontrar a medicina
Que me ajude a curar toda esta ferida
Que causou o teu coração
E se quiseres ir embora, não te atrasas
O que pensaste?, que podias usar-me
E brincar comigo como fazias antes?
Mas já não consegues
É que sempre dava tudo por ti
E mesmo assim fizeste m*rda
E se quiseres ir embora
Pois melhor vai-te
Chorus 1
Vai-te como fazes sempre
Foi fácil ter-te e fácil perder-te
Não me does tanto
Já me tinhas farto
Afunda-te no teu choro
Perdes este gajo
E aqui mentes, fui louco em acreditar-te
Sempre quis ver-te, e assim foi a minha sorte
Puseste-me de lado
Não pude arranjá-lo, tudo tinha entregado
Tudo por ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

largarteir embora / sumir

Largarte vem do verbo largar, que significa 'soltar' ou 'abandonar'. No contexto da música, é usado de forma mais informal e direta, como 'ir embora' ou 'sumir'.

O cantor usa essa palavra para desafiar a pessoa amada, dizendo: "Y si quieres largarte, no se te hace tarde" (E se você quiser ir embora, não é tarde demais). É uma expressão de desilusão e cansaço, mostrando que ele não se importa mais se a pessoa decide partir.

Em "Vete", Saul Villarreal nos leva para dentro de um coração partido que está cansado de ser maltratado. Ele começa admitindo que nunca foi bom em dizer adeus, "Nunca fue mi cosa decir adiós" [Nunca foi a minha praia dizer adeus], mas agora, depois de meses sem a pessoa amada, ele percebe que deveria ter terminado antes. Há uma luta interna clara, pois ele confessa que ainda pensa na pessoa, mas também reconhece que o relacionamento não era valorizado: "en aquellos tiempos no importó lo nuestro" [naqueles tempos o que tivemos não importava].

A música é um misto de nostalgia e frustração. Ele lamenta que as noites de festa e as bebidas não são as mesmas, e que tentou seguir em frente com outras pessoas, mas "no me animan" [não me animam]. A dor é profunda, e ele não consegue encontrar a "medicina" para curar a ferida causada por esse amor. A parte mais direta e talvez a mais libertadora da música é quando ele confronta a pessoa, dizendo: "¿Qué pensaste?, ¿que podías utilizarme y jugar conmigo como lo hacías antes?" [O que você pensou? Que podia me usar e brincar comigo como fazia antes?]. É um momento de virada, onde ele finalmente diz: "Pues mejor vete" [Então é melhor ir embora], aceitando a partida e reconhecendo que, no fim das contas, "No me dueles tanto. Ya me tenías harto" [Você não me dói tanto. Já estava farto de você]. É uma canção sobre encontrar a força para se livrar de um relacionamento tóxico, mesmo que o caminho seja doloroso.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Vete by Saul Villarreal!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH VETE BY SAUL VILLARREAL
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Saul Villarreal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.