Learn Spanish With Grupo Codiciado with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Grupo Codiciado
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Grupo Codiciado's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 23 song recommendations by Grupo Codiciado to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Uno En Un Millón (One In A Million)
Ok les presentamos el césar román
Prospectivo and fit y dice uno entre un
Millón hace
Me voy manejando con esto
ok we present to you the cesar román
prospective and fit and says one among a
million ago
I'm dealing with this

Get ready to dive into "Uno En Un Millón" by Grupo Codiciado! This song is a powerful declaration of self-made success and loyalty, all wrapped up in a classic corrido style.

The lyrics tell the story of someone who has overcome challenges and built their own path. They talk about driving around with their values, always having loyal friends by their side, and how luck has played a part in their journey. The singer mentions enjoying life's simple pleasures, like a good barbecue ("una carnita"), and always keeping family close. It's clear they've worked hard for what they have, and they're proud of it. The song also touches on loss, remembering loved ones who are no longer here, and the ambition that drives them forward. It's a reminder that true dedication and effort lead to success, and that being "one in a million" means staying true to yourself and those who matter most.

Gracias A Papa (Thanks To Dad)
Ok para el canal de mi compadre
Observando donde salen los grandes el
León o más
Axel rodríguez la 5150 y dice así loco
ok for my compadre's channel
observing where the great ones come out
lion or more
axel rodríguez the 5150 and says so crazy

This song, "Gracias A Papa" by Grupo Codiciado and Axel Rodriguez, is a really personal shout-out to family and a declaration of self-made success. The singer starts by thanking his dad for giving him "la jugada" [the play/the move], which sounds like a big head start or a key lesson in life. He also thanks his brother for being with him, representing their home in "la perla tapatía" [Guadalajara, Jalisco].

He's super confident, saying that even though he's not always around, no one can defeat him. He credits his upbringing and education for this strength, feeling like he has "la voz de Dios" [the voice of God] guiding him. He's only 14 in his journey, but he's already looking far ahead and feels the family name in his blood. He's not scared of anything, and he's not trying to be flashy, just focused on working hard on his tough path. He hints at big things, saying he can't reveal too many details, but he's grateful to God for listening to him and for his friends. The song ends with him giving thanks to his family again and dedicating this corrido to them.

Es Verdad (It's True)
La chiquita
Una maceta
Voy a bajar la luz
Es verdad que existe el amor que es
the little one
a flower pot
I'm going to lower the light
It is true that there is love that is

This song is a super sweet declaration of love! The singer is completely smitten and can't stop thinking about their special someone. They say, "es verdad que existe el amor que es verdad hoy lo he comprobado" [it's true that love exists, it's true, today I've proven it], showing how this person has completely changed their world and made them believe in love.

They're so in love that they're even "escribiendo tu nombre por todos lados" [writing your name everywhere] and feeling "maripositas por dentro" [butterflies inside]. It's clear this love is overwhelming and exciting for them, as they admit, "este amor que yo siento por ti es demasiado" [this love I feel for you is too much]. It's a really heartfelt and open expression of being head-over-heels!

El Colores (The Colors)
Aquí andamos desde culiacán sinaloa
Recorridos esto aquí andamos grupo
Codiciado enigma norteño gracias por
Limitación viejones siguieron algo
here we walk from culiacán sinaloa
tours this here we walk group
coveted northern enigma thank you for
limitation old men followed something

This song, "El Colores," is a corrido that tells the story of Ramón Arellano Félix, a member of the Arellano Félix Organization, a powerful drug cartel from Tijuana. The lyrics are a tribute to his bravery and influence, starting right from Culiacán, Sinaloa, where he was from. The song mentions how "no cualquiera se arrimaba sola" [not just anyone would approach alone] in Tijuana, highlighting the respect and fear he commanded.

The song also touches on the cartel's operations, mentioning how they "millones verdes ganaban" [earned millions of dollars] and how Ramón was a "valiente orgullo de sus hermanos" [brave pride of his brothers]. It even references a time when they tried to kill him, but he escaped. The song ends by saying that "los recuerdos quedaron de esos tiempos" [the memories remained from those times], suggesting a nostalgic look back at the cartel's heyday and Ramón's legacy.

El Estres (The Stress)
Lo que yo sé esa canción escuchando por
Todos lados
Para jesús uriarte
Puro codiciado eleva con el goce a marc
what I know that song listening to
everywhere
for jesus uriarte
coveted cigar elevates marc with enjoyment

Get ready to shake off your worries with "El Estres" by Grupo Codiciado and Jesús Uriarte! This song is all about living life to the fullest and not letting stress get you down. The singer talks about how he's always hearing this song everywhere, and tonight, he's just going to enjoy himself and celebrate because things went his way.

He's not one to complain, even when he loses, because he knows "la vida cambia en su juego" [life changes in its game]. He loves to live well, surrounded by good friends and always working hard. You'll hear about adventures on horseback and flying planes, remembering the past without shame, and enjoying good wine. He even mentions being "nacido allá en el puerto" [born there in the port]. It's a fun, upbeat track that reminds us to enjoy the good times, shrug off the haters, and live life on our own terms.

Desde Afuera (From the Outside)
Ahora que me encuentro aquí
Que lo miro desde afuera
Cuántos sueños me robo
Esa maldita frontera
Now that I'm here
I look at it from the outside
How many dreams did I steal?
That damn border

This song, "Desde Afuera" by Grupo Codiciado with Gera MX, is a really powerful look at the harsh reality of trying to cross the border into the US for a better life. The singer is reflecting on his journey, saying "Ahora que me encuentro aquí / Que lo miro desde afuera" [Now that I'm here / Looking at it from the outside], thinking about all the dreams that "Esa maldita frontera" [That damn border] stole from him.

It's a story many can relate to: the struggle to survive, the family back home going hungry, and the desperate hope for a brighter future. He dreams big, wanting "Tres mansiones pa mi mami, si puedo la cuadra entera" [Three mansions for my mom, if I can, the whole block], but acknowledges that "Qué triste que la vida no es como contaron que era" [How sad that life isn't how they said it would be]. He's willing to risk everything, even saying "Ponme las de Codiciado por si no cruzo y me muera" [Play Codiciado's songs for me in case I don't cross and I die], showing the immense danger and determination involved. It's a raw and honest portrayal of the sacrifices made for family and the American dream.

Todo Nos Pasa Por Algo (Everything Happens to Us for a Reason)
Fui a levantar una ramita moradita para quemar
Quería forjar en un zig zag, pero abajo
Del asiento del Camaro un blunt me iba encontrando
Y mientras me lo rolaban, las notas iba sacando
I went to pick up a purple twig to burn
I wanted to forge in a zig zag, but down
From the seat of the Camaro a blunt was finding me
And while they rolled it to me, the notes were taking out

This song, "Todo Nos Pasa Por Algo" by Grupo Codiciado, feels like a peek into a day in the life of the artist and his friends. It starts with him looking for something to smoke, finding a blunt in his Camaro, and then getting inspired to write a song while it's being passed around. He's with his friends, maybe playing games, and reflecting on how far they've come. He mentions, "Que ironías de la vida, miren donde estamos parados" [What ironies of life, look where we are now], which really sets the tone for the whole track.

It's all about their journey from humble beginnings to where they are now, facing envy but staying true to themselves. He says, "Ya me subí, de donde Estoy usted no me va a bajar" [I've already climbed up, from where I am you won't bring me down], which is a pretty blunt statement about his success. He also brushes off critics who think he's changed because of his nice car or expensive shoes, saying, "Eso piensan los mediocres, que quisieron intentarlo" [That's what the mediocre ones think, who tried to do it]. It's a confident anthem about hard work, loyalty to his crew, and how the people of Tijuana still support them.

Que Dios Bendiga (May God Bless)
Y esta canción se la quiero dedicar a
Todas las mujeres hermosas y la quiero
Cantar con mis amigos del grupo firme
Solo canal se la cantamos del maestro
and this song I want to dedicate to
All beautiful women and I love her
Sing with my friends from the firm group
Solo Canal we sing it to the master

This song, "Que Dios Bendiga" by Grupo Codiciado featuring Grupo Firme, is a powerful farewell to a past love. The singers dedicate it to "todas las mujeres hermosas" [all the beautiful women] and it's full of emotion as they grapple with a breakup. It seems like the split is final this time, even though the love was strong, the other person's anger was even stronger: "el amor fue grande pero más grande es tu ira" [the love was great but your anger is greater].

Despite the pain, there's a sense of moving on and even a bit of defiance. The singer says, "lloraré y cumpliré con mi destino" [I will cry and fulfill my destiny], acknowledging the sadness but also accepting what's next. They even wish the ex well, saying "que dios bendiga" [may God bless] them and their new love, but also a bit cheekily adding, "ya no te mueres" [you don't die anymore], implying that the ex will be fine without them. It's a mix of heartbreak, acceptance, and a touch of sass!

Los Niños (The Children)
Ahí les va una más
A mi ciudad
Arriba Tijuana, locos
¡Auh!
Here's one more
For my city
Shout out Tijuana, homies
Auh!

This song, "Los Niños," from Grupo Codiciado, is a shout-out to Tijuana, Mexico, right from the start! It tells a story about growing up there, where kids play barefoot at sunset while their parents work hard. The lyrics mention a lack of food and education, and even a lack of reasons to believe in God, which is pretty blunt.

But it's not all tough; the song also talks about the kids laughing no matter who they are. The singer spends his time smoking and watching the cars go by as the sun sets. He warns people not to judge if they haven't lived in a place like this, where people offer help but might be missing something deeper. Later, he talks about how different things are now, but he still misses his old neighborhood. When he drives through in his armored car, the kids recognize him, calling him "Codiciado" and making him proud to be from where he's from. It's a real look at life in Tijuana, with all its challenges and its strong sense of community.

La Verdad (Bonus Track) (The Truth (Bonus Track))
I
Nada nada
Aquí
Voy a comenzar echando un vistazo para
Yo
nothing nothing
here
I'm going to start by taking a look at

Get ready to dive into the mind of Grupo Codiciado with "La Verdad (Bonus Track)"! This song is a powerful, no-holds-barred look at the artist's journey from humble beginnings to success.

He starts by reflecting on his past, apologizing to his mother, siblings, father, and friends for the life he led. He mentions using a pistol and how a certain neighborhood changed his life, saying his family barely recognized him. His dad always told him to stay in school and not change his path because "es dura la vida" [life is hard]. But he just wanted to leave home, make money, and buy a house. Now, with what he has, he feels confident enough "de hablar lo que quiero" [to speak what I want]. He's not aggressive, but he defends what's his and believes he's in this life for a reason. He talks about drugs and the "vida real muy bien en la historia de un hombre anormal" [real life very well in the story of an abnormal man], grateful for the chance "de hablarles a todos siempre la verdad" [to always tell everyone the truth]. He even calls himself the "dueño de la escuela" [owner of the school], ready to share his lessons. He's seen a lot, consumed a lot, and has many followers. He warns against lying and getting involved with the wrong crowd, even mentioning a snitch getting a "tiro en la cabeza" [shot in the head]. He left school "para ser letra en la libreta" [to write lyrics in a notebook], which has fed his family. Now he has everything: watches, chains, gold bracelets, cars, and diamonds. He's so popular he can't even walk in the street anymore, flying on planes for work. He tells his parents he's a "rockstar" and wants to give motivational messages, because people are listening, and they've been fed lies. He doesn't believe them; he believes "la verdad" [the truth].

El Leon (The Lion)
Está mi niño hasta allá arriba
Este Rey loco
Por el morrito
Amigo yo quisiera decir tantas cosas que
my child is up there
this crazy king
for the snout
friend I would like to say so many things that

This song, "El Leon," is a heartfelt tribute to a lost friend, referred to as "mi niño" [my boy] and "este Rey loco" [this crazy King]. The lyrics are full of longing and memories, with lines like "niño como te extrañamos" [boy, how we miss you]. It really feels like the singer is talking directly to their friend, reminiscing about good times and how much they're missed by everyone.

The song paints a picture of a loyal and loved person. The singer remembers their friend's strong family ties, saying "porque mi padre es y mi madre lo sabía" [because my father is and my mother knew it] and how they always looked out for their parents: "siempre un cuido a su madre León cuida a su padre" [always cared for his mother, Leon cares for his father]. There are also mentions of fun times, like hanging out by the pool and bar until dawn, and the friend's generous nature: "todo lo mío es tuyo que ver gafas me decías" [everything of mine is yours, you would tell me]. It's clear this "León" was a significant presence, and the song is a beautiful way to keep his memory alive.

La Glock (The Glock)
Siempre con el pp y bajo mando de arriba
Para abajo y hace tiempo navegando un
Pelo por varios años entrenando mucho
Este resultado mucho busco las hermanas
always with the pp and under command from above
down and for a long time browsing a
hair for several years training a lot
I look for this result a lot the sisters

Get ready to ride with Grupo Codiciado in "La Glock"! This song puts you right in the action, feeling like you're part of a crew that's always working hard and following orders from the top. The lyrics talk about years of training and navigating tough situations, with lines like "hace tiempo navegando un pelo por varios años entrenando mucho" [for a long time navigating a bit, for several years training a lot]. It's all about loyalty and respect, especially for those in high places: "pura gente de alto rango lealtad y respeto tengo yo" [only high-ranking people, loyalty and respect I have].

There's a strong sense of camaraderie, as the singer mentions his friends and brothers, and even sends greetings to the ladies and kids at home. He's always on the move, "circulando por la ciudad transitando un equipo estoy al mando táctico" [circulating through the city, transiting with a team, I am in tactical command], leading a sophisticated team. The only thing that worries him is waiting for someone, but he's firm and ready for whatever comes. It's a glimpse into a life of discipline, teamwork, and constant readiness!

El De Culiacán (The One From Culiacán)
A veces es bueno no saber de más
A veces es bueno ir a trabajar
No quedes bien con nadie
Y nunca confíes en otro porque es tiempo de tumbarte
Sometimes it's good not to know more
Sometimes it's good to go to work
Don't get along with anyone
And never trust another 'cause it's time to lay down

Get ready to dive into "El De Culiacán" by Grupo Codiciado! This song is a powerful anthem about staying true to yourself, working hard, and remembering where you come from. The lyrics kick off with some blunt advice: "A veces es bueno no saber de más" [Sometimes it's good not to know too much] and "No quedes bien con nadie y nunca confíes en otro porque es tiempo de tumbarte" [Don't try to please anyone and never trust another because it's time to take you down]. It's a tough-love lesson about self-reliance and being wary of others.

The song also shares some really personal and heartfelt moments. The singer remembers his mom telling him, "'Levántate' me decía mi amá. Tienes que tropezarte y aprender en el camino que hay que levantarse" ['Get up,' my mom used to tell me. You have to stumble and learn on the path that you have to get up]. It's a beautiful nod to the strength and resilience his mother taught him. And he gives a shout-out to his roots and his crew, saying, "Mis muchachos ciertamente saben en donde están parados. Saben bien que el sinaloense es un joven de respaldo" [My boys certainly know where they stand. They know well that the Sinaloan is a young man of support]. He also makes it clear that his family is his driving force: "Mi esposa es importante y mis hijos el motivo por el que salgo adelante" [My wife is important and my children are the reason I move forward]. It's a song that's all about loyalty, family, and the grind!

Doña Juana
No estamos aquí arriba noche tienen el
Talento a la baja norte
Comienza la patria que es la casa de una
Fría donde radica a las mañas
we are not up here night have the
down north talent
the homeland begins, which is the home of one
cold where lies the tricks

Get ready to meet Doña Juana! This song by Grupo Codiciado introduces us to a powerful and cunning figure who seems to be at the heart of some serious business. The lyrics describe her as having "el porte de una dama" [the bearing of a lady], but also being "de mal andrada" [mischievous or ill-behaved]. She's someone who doesn't "maneja uñas pues nada" [doesn't use her nails for anything], suggesting she's not afraid to get her hands dirty, but in a smart way. She's "astuta para resolver" [astute at solving problems] and demands that "se cumple con el deber" [duty is fulfilled].

It sounds like Doña Juana is a force to be reckoned with, controlling "los negocios de los caminos" [the businesses of the roads] and receiving "los cheques de una magia se lo manda cada mes" [magical checks sent every month]. The song mentions that "mucha gente que lo apoya" [many people support her] and that "todo se está en la línea con las vamos a personar" [everything is in line with those we are going to present]. It even hints at a family connection, describing "parte de una familia de cerca de entre los nuestros" [part of a family from among our own]. The lyrics also mention "los sonidos que patrullan el terreno" [the sounds that patrol the terrain] in specific areas, suggesting a controlled territory. It's a fascinating look into a world of power and influence!

Asi Es El Sistema (That's How the System Is)
Ando bien montado, bien pegado al radio
Siempre bien pendientes, por si entran contrarios
Yo cargo un chaleco y lo cargo a diario
Ando en las patrullas, del gobierno mentado
I'm well mounted, well attached to the radio
Always well aware, in case opponents enter
I wear a vest and I load it daily
I'm in the patrols, of the mentioned government

Get ready to ride along with Grupo Codiciado in "Asi Es El Sistema"! This song throws you right into the action, following a group of individuals who are always on alert. They're "bien montado, bien pegado al radio" [well-mounted, glued to the radio], constantly watching out for "contrarios" [opponents]. Our narrator is wearing a bulletproof vest daily and is out on patrol, even mentioning "las patrullas, del gobierno mentado" [the patrols, of the mentioned government].

It's a fast-paced look at their world, where they patrol neighborhoods and have a clear message: "Si jalas derecho, no te molestamos / Pero al que la deba, lo correteamos" [If you play fair, we don't bother you / But whoever owes, we chase them down]. They're trained for firefights, with "fuertes balaceras, bajas hay a diario" [strong shootouts, casualties daily], often operating in Tijuana. The song builds tension with radio calls like "Vengase pareja, que me están hablando / Por el radio se escucha, la vos del comando" [Come on partner, they're calling me / On the radio, the voice of command is heard], and the urgent cries of "Llegamos en cinco, gritan los muchachos" [We arrive in five, the guys shout]. It's a blunt portrayal of their reality, where they acknowledge, "No todos son buenos, no todos son malos / Así es el sistema, es nuestro trabajo" [Not everyone is good, not everyone is bad / That's how the system is, it's our job]. They're just doing what they have to do.

El Señor De Los Gallos (The Lord Of The Roosters)
Las vacas andan en la sociedad cambiando
Para mí nadie dice nada por no llegué
Aquí aguantando vara por sobrevivir y
Quedando en la raya
cows walk in changing society
nobody says anything to me because I didn't arrive
here holding rod to survive and
staying in line

Get ready to dive into the world of Grupo Codiciado with "El Señor De Los Gallos"! This song throws you right into the life of someone who's had to fight for everything. The lyrics tell a story of resilience and survival, starting from humble beginnings in a "colonia humilde" [humble neighborhood].

Our narrator isn't afraid to talk about the struggles, mentioning how "las vacas andan en la sociedad cambiando" [the cows are changing in society] and how he had to "aguantando vara por sobrevivir" [endure hardship to survive]. He's a self-made man, declaring "como llegué aquí nadie me dio nada" [nobody gave me anything to get here]. The song also touches on the constant hustle and danger, with lines like "la guerra no tiene fin y el dinero no se acaba" [the war has no end and the money doesn't run out]. He's "el Señor de los Gallos" [the Lord of the Roosters], a "gallero" [rooster fighter] who's been in the game since he was a kid, always ready for whatever comes his way.

El De Las Calles (The One From The Streets)
Porque me salir de ese tiempo del barrio
Donde yo crecí rayadas para el tiempo
Atrás parado en la esquina para cuidar
La fusta conmigo para tirar bolsitas ya
Why did I leave that time in the neighborhood?
where I grew up scratched for time
standing back in the corner to take care
the whip with me to throw bags now

Grupo Codiciado's "El De Las Calles" tells the story of someone who grew up in the barrio, or neighborhood, and is now reflecting on their past and present. They remember standing on the corner, ready to "tirar bolsitas" [throw little bags] and dealing with "el material que todos quisieran" [the material everyone would want]. It sounds like they were involved in some street activities, but they've moved on.

Now, they're thinking about how they've changed. They're a bit shy, smiling, and they've made a name for themselves, even with "50 artistas" [50 artists] and important people. They decided to "salir de las calles" [get out of the streets] and work hard, like going to Tijuana to "ganar" [earn]. The song acknowledges the struggles of street life, saying "en las calles sí se batalla" [in the streets, you really battle]. But through it all, they've learned and grown, emphasizing that "cada buena historia tiene un guión original" [every good story has an original script]. It's a journey of leaving the past behind and building something new, all while remembering where they came from.

En Tijuana Naci "El Nini" (In Tijuana I Was Born "El Nini")
Al llegar a donde estoy así tenía que
Estar loco 1 cha plusmar siempre les
Dije a todos y ahora ando con y la
Verdad que estoy estoy loco y se
When I got to where I am, I had to
be crazy 1 cha plusmar always les
I told everyone and now I walk with and the
It's true that I'm crazy and I know

Get ready to dive into "En Tijuana Nací 'El Nini'" by Grupo Codiciado! This song is a powerful declaration of self-made success and loyalty. The singer reflects on his journey, stating, "al llegar a donde estoy así tenía que estar loco" [to get where I am, I had to be crazy]. He remembers friends like Marcial and a "carro gris y una bola de morros" [grey car and a bunch of kids], hinting at his past in Tijuana, where he was born. He makes it clear that his mother is his greatest treasure, no matter what he had to do to get where he is.

He also talks about how money doesn't move him, but it moves everyone else, and once he understood that, he went "para arriba" [up]. He's got his people with him, ready to achieve their goals. The lyrics also touch on a life of constant vigilance, with "el puerto en mi mente puesto" [the port in my mind] and "las cuentas y las muertes me gusta la espalda" [the bills and the deaths, I like my back]. He learned to defend himself and isn't afraid to face things head-on. It's a bold and direct look at a life lived on his own terms.

79 Casquillos (79 Shell Casings)
Button está clic en tijuana por otro
Lado 79 casquillos y dice
Culiacán sinaloa donde conquista studer
Sis cuando no se los dedico que vive su
button is clicked in tijuana for another
side 79 caps and says
culiacán sinaloa where studer conquers
sis when I don't dedicate them to you that lives your life

This song, "79 Casquillos" by Grupo Codiciado, tells a dramatic story of survival and revenge. It starts with a tense scene in Tijuana, then quickly shifts to Culiacán, Sinaloa, where the singer dedicates the song to those who live their lives. He recounts a terrifying event from May 31, 1999, when he was attacked by José Manuel and his crew.

He describes a black Stratus car and three men shooting indiscriminately, even into his home where children were present. He was left for dead, surrounded by "79 casquillos" [79 bullet casings] on the ground. But he survived! He curses his attackers and vows revenge, saying, "Al fin supe quiénes fueron, ahora les al amigo poco a poco irán cayendo" [Finally I know who they were, now little by little they will fall]. He believes that bad things can lead to good, and since the attack, he's gained powerful friends, money, and now lives abroad, thanking God for his life and wealth. It's a powerful narrative of overcoming a near-death experience and finding strength afterward.

En Tijuana Naci / El 09 (I Was Born in Tijuana / The 09)
El canal de mi compadre servando en
Tijuana si el 09 y dice
Primero donde estoy así tenía que estar
Del loco puro chapo guzmán siempre les
my compadre's channel serving in
Tijuana yes on 09 and it says
first where I am like this I had to be
of the pure madman chapo guzmán always

Get ready to dive into the world of Grupo Codiciado with "En Tijuana Naci / El 09"! This track immediately sets a defiant tone, with the singer declaring, "primero donde estoy así tenía que estar del loco puro chapo guzmán" [first, where I am, that's how it had to be, from the crazy pure Chapo Guzmán]. It's a bold statement about his origins and perhaps a hint at a certain kind of life. He talks about not trusting anyone, saying "siempre les dije a todos ahora no confiar verdad que si estoy loco" [I always told everyone now not to trust, really, I'm crazy].

The song paints a picture of a life lived on the edge, referencing friends like Marcial and a Nissan car. He mentions having to "hacer de todo" [do everything] in Tijuana and never being a migrant. The lyrics also touch on enjoying the finer (and perhaps riskier) things in life, like "disparar y fumar de la verde" [shooting and smoking the green stuff]. He's a man who learned to defend himself and isn't afraid of the government looking for him. The repeated mention of "el 09" seems to be a significant identifier, and he's ready for whatever comes next, stating "el 09 y banesto ya las que vengan" [the 09 and Banesto, whatever comes now].

Hombre De Negocios (Businessman)
Se llama hombre de negocios desde
Culiacán sinaloa y dice
Soy un hombre de negocios
Me gusta la violencia pero hay veces que
called businessman since
culiacán sinaloa and says
I am a businessman
I like violence but there are times when

Get ready to meet a true "Hombre De Negocios" [Man of Business] from Culiacán, Sinaloa! This song by Grupo Codiciado introduces us to a character who is all about his work. He tells us straight up, "soy un hombre de negocios" [I'm a man of business], and he's not afraid to admit he likes violence, but he also knows when his patience runs out, and that's where the trouble starts. He's got everything he wants and more, but he keeps hustling because "el riesgo me entretengo" [the risk entertains me] and his people need to be taken care of.

He's quick to correct anyone who calls him a trafficker, saying "ni siquiera me conocen" [they don't even know me]. He's a cautious man, explaining that if people look at him like a moon, "es porque debo cuidarme" [it's because I must take care of myself]. He even has government agents accompanying him, some he can talk to, others who just read their accounts – all necessary for his business and protection. He makes it clear that there's enough money for everyone, even the police, because his merchandise is a "pan de cada día" [daily bread] around the world. He'd rather avoid problems and just be seen as the big-time businessman he is.

El Puma (The Puma)
Yo soy parte de mi empresa que formamos
Perteneciente al crimen organizado y
Quedamos en la ciudad de tijuana cuando
Vieron los consumen a cada rato el
I am part of my company that we form
belonging to organized crime and
we stayed in the city of tijuana when
they saw them consume them all the time

This song, "El Puma" by Grupo Codiciado, gives us a glimpse into the life of someone deeply involved in organized crime in Tijuana. The singer is part of a company they formed, and he's always ready for action, saying things like "el equipo y unidades los que me sintiese largas bien calmado atrás" [the team and units that make me feel calm in the back]. He mentions how state police tried to stop him but he was always one step ahead.

He talks about his loyalty to his crew, or "clica," and how they use "inteligencia coraje muchos huevos" [intelligence, courage, a lot of guts] to get things done. The song paints a picture of their lifestyle with lines about "camionetas armas largas con los fusiles por fuera" [trucks, long guns with rifles outside] and how they handle problems. It's a pretty intense look at a dangerous world, with the singer even mentioning how he's survived attempts on his life: "ya me quisieron su par no me mataron los balazos" [they already wanted to stop me, the bullets didn't kill me].

Conexiones Culiacán (Culiacán Connections)
Conexiones culiacán continuamos la
Décima banda pareja y dice
Vamos a la corre con esfuerzo no se
Llame a las primeras palabras por eso a
Culiacán connections we continue the
tenth band couple and says
let's run with effort I don't know
call the first words that's why a

Get ready to dive into the world of "Conexiones Culiacán" by Grupo Codiciado! This song kicks off with a bang, immediately setting a scene of effort and ambition. The lyrics, "vamos a la corre con esfuerzo no se llame a las primeras palabras" [we're going to run with effort, don't call it the first words], tell us that this journey is just beginning, and they're putting in the work.

The song then takes us on a ride through the life of someone who started from humble beginnings, saying, "nunca imaginé que la pasaba pensando que es lo que tenía que hacer" [I never imagined I spent it thinking about what I had to do]. It seems like an unexpected alliance led them into a new path, with lines like "se presentó una alianza y el tráfico yo le entregué" [an alliance presented itself and I handed over the traffic]. But it's not all smooth sailing; the song acknowledges the tough side of this life, mentioning "sabores amargos cuando se te caen los socios" [bitter tastes when your partners fall]. However, things are looking up now, with the group feeling strong and connected, especially with "conexiones Culiacán" [Culiacán connections] being a key part of their network, reaching from Tijuana to Los Angeles. It's a fascinating glimpse into a fast-paced, high-stakes world!

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.