Learn Spanish With Chayanne with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Chayanne
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Chayanne's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 23 song recommendations by Chayanne to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Elmer Figueroa Arce, known professionally as Chayanne, is a celebrated Puerto Rican singer, songwriter, and actor born on June 28, 1968, in Río Piedras, Puerto Rico. Starting his career in the late 1970s as a member of the boy band Los Chicos, Chayanne quickly rose to fame as a solo Latin pop artist with over 21 albums and 15 million records sold worldwide.

From hit songs like "Fiesta en América" and "Completamente Enamorados" to his signature track "Provócame," Chayanne has become one of the best-selling Latin music artists of all time. Beyond music, he has showcased his versatility by acting in television soap operas and films, including the Hollywood movie Dance with Me. Today, Chayanne remains a beloved icon known for his dynamic performances and enduring contributions to Latin pop culture.

CONTENTS SUMMARY
Bailando Bachata (Dancing Bachata)
Qué suerte la mía
Que puedo verte al despertarme cada día
Y cuando viajo se me da por extrañarte
Tengo en mi cartera tu fotografía
How lucky I am
That I can see you when I wake up every day
And when I travel, I find myself missing you
I have your photograph in my wallet

In "Bailando Bachata," Puerto Rican superstar Chayanne sings about a love that feels as fresh and exciting as the first day. He feels incredibly lucky just to wake up next to his partner, saying, "Qué suerte la mía / Que puedo verte al despertarme cada día" (How lucky I am / That I can see you when I wake up every day). The relationship has lasted a long time, through ups and downs—"Subimos, bajamos, lloramos, reímos" (We go up, we go down, we cry, we laugh)—but for him, the honeymoon phase has never ended.

He uses some great comparisons to describe their connection. They are a perfect pair, like "la copa y el vino" (the cup and the wine), and their passion is like "una fogata" (a bonfire) that burns all night while they dance bachata. He feels that with her, "todo me sabe mejor" (everything tastes better), and he's so completely into her that he thinks other people "no entiende qué rayos me pasa" (don't understand what the heck is wrong with me). It's a sweet and fiery celebration of a lasting, passionate love.

Humanos A Marte (Humans To Mars)
Te quiero como no quise antes
Te quiero porque eres natural
Porque no hay que tocarte con guantes
Ni hablarte sin primero pensar
I love you like I never loved before
I love you because you're natural
Because there's no need to touch you with gloves
Nor talk to you without thinking first

Humanos A Marte paints love on a cosmic canvas. Puerto Rican icon Chayanne compares his devotion to an interplanetary journey, declaring that he will wait for his beloved even until “humans reach Mars.” The lyrics celebrate a romance that feels natural and effortless—no gloves, no second-guessing, just pure connection. When he is alone, he talks to the moon, pleading for guidance and promising that his love is real.

Behind the dreamy space metaphors lies a very down-to-earth message: true love is patient, resilient, and ready to give “flowers and the things from before,” yet still eager for all that the future holds. Chayanne’s narrator may feel “loco” with longing, but his hope never wavers. Whether you focus on the poetic imagery or the irresistible Latin pop rhythm, this song invites you to believe in a love so strong it could outlast the countdown to Mars.

Y Tú Te Vas (And You Leave)
Nunca imaginé
La vida sin ti
En todo lo que me planteé
Siempre estabas tú
I never imagined
Life without you
In everything that I planned
You were always there

Chayanne’s "Y Tú Te Vas" is a heartfelt confession that captures the exact moment someone you love decides to walk away. Through tender yet aching lyrics, the Puerto Rican singer paints a picture of a man who never imagined life without his partner. He lists all the ways he has been honest, present, and committed, only to watch her leave “as if it were nothing.” Each line highlights the shock of abandonment: promises once whispered now hang in silence, and the future they planned together suddenly feels like empty space.

At its core, the song explores three powerful emotions: disbelief, self-doubt, and undying love. The narrator questions what went wrong, pleads for answers, and insists that nobody will love her the way he does. Despite his heartbreak, she remains a burning flame "in the depths of his heart," proving that real love does not simply vanish. "Y Tú Te Vas" becomes an anthem for anyone who has given their all in a relationship only to be left with memories, unanswered questions, and a lingering hope that their devotion will be remembered.

Un Siglo Sin Ti (A Century Without You)
Mil y un historias me he inventado
Para estar aquí, aquí a tu lado
Y no te das cuenta que
Yo no encuentro ya que hacer
A thousand and one stories I have made up
To be here, here by your side
And you don't realize that
I no longer know what to do

Ever felt like time slows down when you miss someone? Chayanne takes that feeling and turns it up to eleven. In "Un Siglo Sin Ti," he declares that "Un día es un siglo sin ti" (One day is a century without you). This is a song about massive regret and a desperate plea for a second chance. The singer knows his ex thinks he's insincere and a lost cause, but he's realized he can't live without her.

He's not just saying sorry; he's trying to prove he's a new man. He admits, "Si te he fallado / Te pido perdón" (If I have failed you / I ask for your forgiveness) and makes a grand, romantic gesture: he's "Abriendo las puertas de mi corazón / Para cuando decidas volver" (Opening the doors of my heart / For when you decide to return). He credits her with completely changing him for the better, insisting "no soy el mismo de ayer" (I'm not the same as I was yesterday). It's a huge, heartfelt apology from someone who has learned his lesson the hard way.

Vivir Bonito (Live Beautifully)
Tengo tantas horas de vuelo
Tantas horas sin dormir
Queriendo tocar el cielo
Daría todo lo que tengo
I have so many flight hours
So many sleepless hours
Wanting to touch the sky
I'd give everything I have

"Vivir Bonito" finds Puerto Rican superstar Chayanne looking back on a life spent chasing the sky: endless flights, sleepless nights, the glitter of success. Yet the one date he wishes he could revisit is February 14, the day love slipped through his fingers. Counting the miles flown and the moments missed, he admits that every trophy is worthless beside the sparkle he once saw in someone’s eyes: “todo lo que tengo vale más que nada… lo que me faltaba estaba en tu mirada.”

The song’s heart-message is simple yet powerful: vivir bonito means living beautifully by putting love first. Chayanne realizes that affection is his air, destiny had already penned this truth, and life’s riches mean little if the heart stays empty. He invites us to slow down, treasure our people, and swap the hectic race for a sweeter journey where every day feels like Valentine’s Day. Press play, breathe in its tropical pop glow, and remember that the simplest moments shine brightest when you choose to live bonito.

Bailemos Otra Vez (Let's Dance Again)
Hice muchas cosas para recuperarte
Por más que salgo no logro encontrarte
Ya besé mil bocas para olvidarte
Pero no se marchitan mis ganas de amarte
I did many things to get you back
No matter how much I go out, I can't find you
I already kissed a thousand mouths to forget you
But my desire to love you doesn't wither

“Bailemos Otra Vez” is Chayanne’s vibrant invitation to rekindle a love that never quite burned out. The singer admits he tried everything to forget—clubbing, kissing “mil bocas,” even accepting the blame for the breakup—yet his longing refuses to fade. In a playful, almost pleading tone, he picks the one place where words fall short and music takes over: the dance floor. There, he believes, time can rewind, punishment melts away, and the two of them can rediscover the spark that made their moments together feel “mejor contigo.”

The chorus—“Bailemos otra vez”—spins like a mantra, turning regret into rhythmic hope. Every beat says, “I know you still feel it too, so let’s move, let’s drop low, and let the music guide us back.” Dancing becomes a metaphor for a second chance: follow my steps, I’ll follow yours, and together we’ll find our groove again. It’s a flirty, feel-good reminder that sometimes love just needs the right song to start over.

Te Amo Y Punto (I Love You, Period)
No he sido perfecto
Me dieron más de lo que pedí
Todo lo que tengo
Empezando por ti
I've not been perfect
They gave me more than I asked for
Everything that I have
Starting with you

Te Amo y Punto is Chayanne’s joyful love letter to that one person who turns ordinary life into a nonstop celebration. From the very first verse he admits he is far from perfect, yet he feels overwhelmingly blessed because “todo lo que tengo, empezando por ti” ― everything he treasures starts with her. Gratitude, faith, and destiny weave through the lyrics: finding this love proves to him that a higher power is smiling on their union, and every day feels like a fulfilled birthday wish or the fresh hope of January 1st.

At its heart, the song is a promise of steadfast companionship. Chayanne paints love as an adventure where holding hands makes the road less daunting, where even the end of the world would simply be a chance to start again together. The chorus sums it up in three simple words that need no further explanation: “Te amo y punto” ― I love you, period. With its catchy rhythm and sincere lyrics, the track reminds listeners that when you find your person, love becomes both the journey and the destination.

La Clave (The Key)
Hoy nos vamos hasta abajo
Hoy rompemos que el sitio
To' el mundo volviéndose loco
Pero ella nunca pierde el ritmo
Today we're going all the way down
Today we tear up the spot
Everybody going crazy
But she never loses the rhythm

La Clave is Chayanne’s invitation to turn an ordinary night into a full-throttle dance explosion. From the very first line, he urges everyone to drop hasta abajo (all the way down) and follow la clave—the irresistible rhythm that every partygoer instinctively knows. The DJ cranks up the mambo, bodies move left and right, and the atmosphere gets so hot that Chayanne jokingly calls for firefighters to cool things down.

Beneath the playful imagery, the song celebrates freedom, unity, and living in the moment. Singles are welcomed, friends pack the dance floor, and no one wants the night to end. With its catchy call-and-response lines and pulsing beat, La Clave reminds listeners that sometimes the “key” to happiness is simply losing yourself in the music and dancing until sunrise.

De Tanto (From So Much)
No ha pasado ni siquiera
Media hora desde que te fuiste
Y ya siento que te extraño
Como si hubiera pasado un año
Not even has passed
Half an hour since you left
And I already feel that I miss you
As if a year had gone by

“De Tanto” is Chayanne’s heartfelt SOS from the very first minutes of a breakup. The Puerto Rican superstar paints the scene like a dramatic telenovela: you have barely closed the door, only half an hour has ticked by, and he already feels as if a full year has disappeared. Time stretches, memories chase him around the room, and every second without you is ‘interminable.’ Chayanne reminds us that when you believe no one can love your partner the way you do, their sudden distance feels almost impossible to understand.

This song is pure, melodic longing. Chayanne pleads for a return so he can breathe again, calling the emptiness in his soul a literal hole in the bed and the heart. The lyrics capture that universal swirl of panic, nostalgia, and hope after love slips away: the desire to replay the last kiss, the insomnia, the constant mental reruns of shared moments. In just a few passionate verses, “De Tanto” turns separation anxiety into a catchy pop ballad that invites listeners to belt out their own heartbreak while secretly rooting for love’s encore.

Dejaría Todo (I Would Give Up Everything)
He intentado casi todo para convencerte
Mientras el mundo se derrumba todo aquí a mis pies
Mientras aprendo de esta soledad que desconozco
Me vuelvo a preguntar quizás si sobreviviré
I've tried almost everything to convince you
While the world collapses all here at my feet
While I learn from this loneliness that I don't know
I ask myself again maybe if I'll survive

This is one of Chayanne's most dramatic power ballads, and it's all about total desperation. The singer is begging his partner not to leave, and he's willing to give up literally everything to make them stay. He starts by saying he's tried almost everything to convince them while his world falls apart, confessing, "Me vuelvo a preguntar quizás si sobreviviré" (I ask myself again if maybe I'll survive).

He really goes for it in the chorus, promising, "Lo dejaría todo porque te quedaras" (I would leave everything for you to stay). And he means everything: his beliefs, his past, his religion, his name, his strength, and even "Hasta mi propia vida" (Even my own life). It's a huge, over-the-top declaration from someone who feels completely broken by the breakup, saying his body, mind, and soul are disconnected. He knows it's too late and that excuses won't work, but he lays out his total devotion one last time.

Yo Te Amo (I Love You)
En palabras simples y comunes yo te extraño
En lenguaje terrenal mi vida eres tú
En total simplicidad sería 'Yo te amo'
Y en un trozo de poesia tú serás mi luz, mi bien
In plain and simple words I miss you
In earthly language my life is you
In total simplicity it'd be 'I love you'
And in a bit of poetry you will be my light, my dear

"Yo Te Amo" is Chayanne's plainest possible love letter. He opens by saying he doesn't need fancy words - simple language is enough to say he misses someone and that they are his whole world.

The song is really about total, unguarded devotion. He promises to grow through love rather than fear losing it, and pictures himself as a shelter: "look at my chest, I leave it open, so that you live in it."

By the end he drops any hesitation completely, singing "I belong to you, all of me." It's a song about choosing someone fully, without holding anything back.

Salomé
Tanta adrenalina
Sube a mi cabeza
Miro como bailas y sale fuego de tus caderas
Y con un tambor tú y yo vamos acercándonos
So much adrenaline
Rises to my head
I watch how you dance and fire shoots from your hips
And with a drum you and I are getting closer

Feel the rush, the drums, and the tropical heat! In "Salomé," Puerto Rican heart-throb Chayanne sings about being swept away by an irresistible dancer whose moves ignite the dance floor. Every sway of her hips pumps adrenaline into his veins, creating a head-spinning mix of desire and celebration. The lyrics paint a vivid scene of Caribbean rhythms, sacred-sounding drums, and a woman so enchanting she seems to have ‘descended from the sky.’

At its core, the song is a playful tribute to the power of dance and feminine charm. Chayanne begs Salomé to keep moving, to share her “hechizo de mujer” (womanly spell), and to pull him closer so they can enjoy life’s pleasures together. It is an invitation to let go, feel the music, and let passion guide your steps—because when the right rhythm hits, nothing else matters but the dance.

Se Me Quedó (It Stayed With Me)
Era piel canela, ella la recuerdo así
Bailando 'La Macarena' y bebiendo un daiquiri
Las olas chocando, el dj tocando
No y después de un merenguito te perdí
She had cinnamon skin, that's how I remember her
Dancing 'La Macarena' and drinking a daiquiri
The waves crashing, the DJ playing
No, and after a little merengue I lost you

Imagine this: a sun-kissed beach party where the DJ spins “La Macarena,” daiquiris flow like tropical rain, and Chayanne locks eyes with a mysterious dancer whose name slips away as quickly as the waves. “Se Me Quedó” captures that electric moment when a single night and one unforgettable kiss brand themselves on your memory. The Puerto Rican superstar sings about falling head-over-heels in the span of just two songs, only to realize the next day he can’t even remember the girl’s name.

From Miami to Valencia, he crisscrosses the globe chasing the taste of that stolen kiss that simply won’t fade. With lively references to merengue, beaches, and that mischievous mix of regret and hope, the song blends upbeat rhythms with a sweet nostalgia for a love that might have been. It’s a playful reminder that sometimes the smallest encounters leave the biggest marks, and you just might find yourself dancing through life trying to recapture a moment you never meant to lose.

Me Enamoré De Ti (I Fell In Love With You)
Cuando estoy contigo crece mi esperanza
Has alimentado el amor de mi alma
Y sin pensarlo el tiempo me robó el aliento
¿Qué será de mí si no te tengo?
When I'm with you my hope grows
You have fed the love in my soul
And without thinking about it time stole my breath
What will become of me if I don't have you?

“Me Enamoré De Ti” is Chayanne’s heartfelt confession of a love so deep that it feels like the very air he breathes. With every line he paints the picture of someone whose whole world has been lit up by a single person: hope grows, mornings shine brighter, and even time itself seems to stand still. Yet, the song is not just a celebration; it is also a vulnerable admission that without this love, everything would plunge into emptiness and cold. The chorus repeats the urgent plea “Si no estás conmigo…” to underline how essential the other person is to his very existence.

Behind the catchy Latin pop melody, Chayanne delivers a universal message: true love transforms us and becomes the center of our universe. From the warmth of “estando en tus brazos” to the fear of losing his senses if they part, every lyric captures that thrilling mix of joy and dependency that comes with falling head-over-heels. Whether you are day-dreaming about someone special or simply love a good romantic anthem, this song invites you to feel every heartbeat and breath as if it were your own.

Di Qué Sientes Tú (Say What You Feel)
Sueles naufragar por el umbral de mi mirada
Sin dejar otro remedio que amarte un poco más
Puedes con tu voz atar los cabos de mi alma
A la esquina de tu espalda y hasta el borde de la cama
You usually shipwreck on the threshold of my gaze
Without leaving any other choice than to love you a little more
With your voice you can tie the loose ends of my soul
To the corner of your back and up to the edge of the bed

Di Qué Sientes Tú is Chayanne’s heartfelt shout-out to anyone who has ever wondered what is going on inside their crush’s mind. Throughout the song, the Puerto Rican star paints himself as a lovestruck sailor who keeps getting “shipwrecked” in his partner’s eyes. Every time he tries to gain control, her voice and her touch pull him back in, making his heart melt and his logic disappear. The chorus is a repeated, almost impatient question: “Tell me what you feel!” He has already handed over his soul, breathed the same breath, and kissed her at dawn—now he just needs to hear whether she feels the same electric rush.

The lyrics overflow with romantic images: tying the “knots” of his soul to the curve of her back, water-soaked hearts, and the classic “Eve and Adam” reference. All these pictures highlight one simple truth: vulnerability is scary, but it is also beautiful. Chayanne’s voice carries both the excitement of new love and the anxiety of waiting for an answer, turning the song into an addictive mix of passion and suspense that keeps listeners hitting replay while they practice their Spanish words for love.

Tubuduru
Si tú quieres bailar si tú quieres gozar
Si tú quieres volar si tú quieres danzar
El baile de tubuduru, el baile de tubuduru
El baile de tubuduru pa' ponerte arriba nena rico
If you want to dance if you want to enjoy
If you want to fly if you want to dance
The dance of tubuduru, the dance of tubuduru
The dance of tubuduru to put you on top baby rich

"Tubuduru" is a pure dance-floor invitation. Chayanne isn't telling a story so much as calling out a beat: he wants a partner who's ready to dance, fly, and let loose, and he repeats that made-up word "tubuduru" as the name of the move itself, the way a lot of dance tracks invent their own catchphrase to build around.

The lyrics lean into playful, flirty imagery, sparks, claws, a bonfire, without taking themselves too seriously. It's less about a specific person and more about the feeling of a party where everyone gives in to the rhythm.

By the second half, the song settles into its hook, "baby, let's dance," repeated over the same dance instruction, which is exactly the point: this is a song built to be danced to more than analyzed.

Atado A Tu Amor (Tied To Your Love)
No llames la atención ni sigas provocándome
Que ya voy comprendiendo cada movimiento
Me gusta lo que haces para conquistarme
Para seducirme, para enamorarme
Don't draw attention or keep on provoking me
That I'm already understanding every move
I like what you do to win me over
To seduce me, to make me fall in love

“Atado A Tu Amor” is Chayanne’s joyful confession that sometimes the sweetest freedom is found in loving captivity. From the very first line, the Puerto Rican superstar paints himself as a willing “prisoner” of a romance so magnetic that every smile, every playful gesture, pulls him deeper. The lyrics swirl with vivid images: chains made of passion, engines that power heartbeats, excuses invented just to stay close. Far from sounding bleak, these metaphors celebrate how exhilarating it feels when someone captures all your senses and turns everyday life into a brand-new landscape.

Across the song, Chayanne bounces between admiration and surrender: he’s dazzled by the other person’s “locuras” yet perfectly happy to give up his supposed freedom if it means remaining atado a este amor—tied to this love. The upbeat Latin pop melody amplifies the message, turning devotion into a dance floor invitation. In short, this track is a vibrant reminder that love can be both a game of chess and a wild adventure, and losing that game can feel like the greatest win of all.

Torero (Bullfighter)
De lunes a domingo voy desesperado
El corazón prendido allí en el calendario
Buscándote y buscando como un mercenario
Tú dime donde estás que yo no te he encontrado
From Monday to Sunday I go desperate
The heart pinned right there on the calendar
Looking for you and searching like a mercenary
You tell me where you are that I haven't found you

¡Olé! Get ready to step into the arena with Puerto Rican superstar Chayanne. In Torero, he compares the thrill of love to the high-stakes world of bullfighting. Every day of the week—and every month on the calendar—he races against the clock, searching for the woman who has taken his breath away. Time spins forward while he moves in frantic reverse, gulping down life “a sorbos y a tragos” (in sips and in gulps) until he can lock eyes with her again.

When that moment finally comes, he is willing to do whatever it takes: “poner el alma en el ruedo” (put his soul in the ring) and risk his life like a true torero. Friends whisper that he is losing sleep, wandering lonely alleyways, and going a little crazy without her—but he does not care. From January to December, his devotion never wavers; the song pulses with the message that real love demands courage, passion, and a touch of theatrical flair. So grab your imaginary red cape, because Torero is an anthem of fearless romance that invites you to charge head-first into love!

Necesito Un Segundo (I Need A Second)
Siéntate, que ese mudo hoy te quiere hablar
Que este ciego ya no puede ver
Que este sordo no te va a escuchar
El amor no tiene que doler
Sit down, because that mute wants to talk to you today
Because this blind man can't see anymore
Because this deaf man won't listen to you
Love doesn't have to hurt

Necesito Un Segundo is Chayanne’s fiery break-up anthem where the singer finally calls time on a love that went from sweet to excruciating. He compares himself to a mute, blind, and deaf man who has endured far too much, declaring that love shouldn’t hurt, yet every corner of this relationship now aches. While he wanders the streets alone, his partner stays home bored, and the emotional imbalance opens a string of hidden wounds he can’t ignore any longer.

With Latin-pop flair and a dose of witty sarcasm, Chayanne pauses—“I need a second”—to process the chaos. In that heartbeat of reflection he realizes: she’s not that amazing and he’s definitely not that small. He tells her to grab the half of his heart she stole, erase his number, and shut the door on her way out. The track becomes a self-empowerment rally, celebrating the moment you choose self-love over toxic drama and singing victory to the mirror while saying goodbye to yesterday’s pain.

La Playa (La Plage) (The Beach)
Cuando la playa
Se inundó de luz y sol
Y cuando el mar con su rumor
Te habló de amor
When the beach
Flooded with light and sun
And when the sea with its murmur
Spoke to you about love

The whole song is one beach, remembered twice. Chayanne starts on the summer it began, when Cuando la playa / Se inundó de luz y sol (When the beach flooded with light and sun) and Y cuando el mar con su rumor / Te habló de amor (And when the sea with its murmur spoke to you of love). Then a person shows up, Llegaste tú (You arrived), and in the very next breath he names how it ends: Flor de un verano (Flower of a summer). Two words, and the whole thing is already over.

That is the trick of the lyric. Autumn is written into the summer from the first verse, so when the weather finally does its work the wreck happens on the same sand: Naufragará mi corazón (My heart will shipwreck). What follows is a quiet inventory of things that disappear while the beach itself does not. The footprints go, Las huellas de los dos / Se borrarán (The footprints of the two will be erased), the voice fades, the sand and the sea stay exactly as they were. And then he refuses all of it anyway with Aquí en la playa te esperaré (Here on the beach I will wait for you). The sun coming back in Cuando en la playa / Nuevamente brille el sol (When on the beach the sun shines again) is doing double duty as a calendar and as a reason to keep standing there.

Sube Al Desvan (Go Up To The Attic)
Serás la noche oscura donde arderé
Las vigas de esta casa que aun sigue en pie
Me beberé tu sangre y pondré tu piel
Escribiré tu nombre en cada pared
You will be the dark night where I will burn
The beams of this house that still stands
I will drink your blood and put your skin
I will write your name on every wall

"Sube al Desván" is Chayanne's intense declaration of an all-consuming, obsessive love. He casts himself as fire and darkness itself, promising to burn, mark and claim the person he loves completely, writing their name on every wall and never letting go.

The title line, "climb to the attic," is the song's secret refuge: a hidden, private space where the two of them can be together "when no one sees us," away from judgment or interruption. It turns a simple household space into a symbol for a love so intense it needs to hide from the world to survive.

Caprichosa (Capricious)
Caprichosa
Me dices que te doy amor de contrabando
Que hacemos nada mas lo que me viene en gana
Siempre a mi manera, mi santa voluntad
Capricious
You tell me that I give you contraband love
That we do nothing but what I feel like
Always my way, my holy will

Caprichosa invites us into a fiery tug-of-war between two lovers who are equally headstrong and irresistibly drawn to each other. Chayanne sings about a relationship full of whims, where each partner calls the other their “capricho” – a guilty pleasure they cannot quit. One moment they accuse each other of giving “contraband love,” the next they confess that this very unpredictability is what keeps the passion blazing. From comparing her to a desert flame and himself to the thirst that needs quenching, the lyrics paint a picture of desire that hurts so good, a “dulce veneno” (sweet poison) both of them are eager to taste.

Under the playful chorus “Caprichosa eres tú, caprichoso soy yo,” the song celebrates the idea that love does not always follow reason. It is a dance of equal forces, two mirrors reflecting the same stubborn spark. Their romance might refuse to “sign a peace treaty,” yet neither partner truly wants the war to end, because the heat of their caprice is exactly what makes them feel alive. The result is an upbeat, energetic anthem that turns mutual mischief into pure musical chemistry.

Completamente Enamorados (Completely in Love)
Colgados, enamorados
Aquí estamos como dos perros sin dueño
Esta noche es imposible tener sueño
Seguro
Hanging, in love
Here we are like two dogs without an owner
Tonight it's impossible to be sleepy
For sure

"Completamente Enamorados" is Chayanne's celebration of a couple lost in the first rush of new love. The night feels endless: the two of them wander the streets together, not wanting to go home, comparing themselves to "two dogs without an owner" because nothing else matters but each other.

As the song builds, the lyrics turn more intimate. Under the moonlight and the shadows of the trees, the couple gives in completely to the moment, laughing, undressing, and losing themselves in each other for the first time. Chayanne repeats the title again and again like a chorus of disbelief: they really are completely in love, and neither one can explain why.

It is a song about that specific, dizzy stage of a relationship when everything still feels new and a little unreal, like being drunk without having had a drink.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.