Learn Romanian With The Motans
Learning Romanian with The Motans's music is a great way to learn! It is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. So music and song lyrics are a great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Romanian!
Below are 3 song recommendations by The Motans to get you started learning Romanian! We have full lyric translations and lessons for each of the songs recommended below, so check out all of our resources. We hope you enjoy learning Romanian with The Motans!
Denis Roabeș, better known as The Motans, is a Moldovan singer, songwriter and lyricist. The Motans band name (Motans translates to 'cats') was chosen after Denis dreamt of cats every night for 7 years. Their music is a mix of pop, rock, and hip hop, and their lyrics often focus on themes of love, relationships, and life. The Motans have had several hit singles, including "August", "Jackpot", and "Poem". They have also collaborated with other Romanian artists, such as Delia and INNA.
Tare (Strong)
Doar chitara mea și noaptea
Se preling pe pielea ta
Vreau să m-acompaniezi
Spunându-mi că ești a mea
Only my guitar and the night
Trickle down your skin
I want you to accompany me
Telling me that you're mine
The Motans' song "Tare" is a passionate love song about the desire to be loved deeply and completely. The lyrics describe the narrator's feelings of being overwhelmed by the love of their partner, and the need to be loved with all their heart and soul. The narrator expresses their willingness to take on any pain that comes with the love, and to accept their partner's love unconditionally. The song is a plea for a passionate and intense love that will last forever.
POEM
Vreau să ai curajul pentru primul pas
Fără hartă, fără compas
Să mă lași să fiu eu ghidul tău
De-i pantă sau loc drept, la bine și la greu
I want you to have the courage for the first step
Without a map, without a compass
Let me be your guide
If it's a hill or straight place, good and bad
The Motans' song "POEM" encourages listeners to take the first step without a map or compass and to let the singer be their guide. The lyrics emphasize the importance of having courage to strive for more and to take care of each other, no matter the obstacles. The song also speaks of the beauty of life, even in the face of adversity, and the power of love to bring joy and hope.
Înainte Să Ne Fi Născut (Before We Were Born)
Înainte să ne fi născut
Te-am rugat pe tine să-mi alegi culoarea ochilor
Dar sufletele noastre erau tinere
Și nu căzuseră niciodată pe pământ
Before we were born
I asked you to choose my eye color
But our souls were young
And they never fell to Earth
The Motans' song Înainte Să Ne Fi Născut is a reflection on the idea of soulmates and the power of love. The lyrics tell the story of two people who, before they were born, promised to find each other in this life. Despite the passage of time and the struggles of life, they remain hopeful that they will one day reunite and learn to be happy, admiring two sunrises each day.
We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Romanian with music!