Learn Portuguese With Melim with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

This song is a beautiful and simple message about choosing kindness and positivity. Melim starts with a personal promise of support, singing, "Pro que der e vier, 'cê sabe / Eu 'to aqui" (For whatever comes, you know / I'm here). The song suggests that the best way to handle life's problems is with a positive attitude, gratitude, and laughter. It's about finding what makes you happy as a way to escape your troubles.

From there, the song expands its message to the whole world. Melim presents a powerful idea: "A bondade que 'cê vê, é o espelho de você / E o mal que faz pro outro te envenena" (The kindness you see is a mirror of you / And the evil you do to others poisons you). The band reminds us that we are all "filhos da mesma esfera" (children of the same sphere) and asks a simple question that gets to the heart of the song: "Quem no mundo não quer paz e amor?" (Who in the world doesn't want peace and love?). It's a sweet and hopeful anthem for a better world.

"Alegria" is Melim and Natiruts joining two of Brazil's warmest genres, pop and reggae, around one simple idea: joy is a choice you can practice.

The verses lean on the new moon as a small ritual for belief and renewal: if you trust it, you have to go after what you want, but gently, taking it easy and mentalizing rather than forcing it. The line about time healing those who have suffered too much frames the song as encouragement rather than denial of hard times.

The chorus is the payoff: let joy invade and overflow your heart with good energy, and let it light you up. The repeated, almost chanted 'alegria' turns the word itself into the mantra, echoing the reggae tradition of using rhythm and repetition to lift a mood rather than just describe one.

Meu Abrigo is a musical love letter painted with sun-kissed colors. Over gentle acoustic grooves, Melim invites us on an imaginary trip where the ticket includes "o sol, a lua e o mar." The siblings list everything delightful they want to share: ocean breezes, sunset games, starlit dances, and even flowers for Iemanjá, the Afro-Brazilian sea goddess. Each image feels like a postcard from a perfect beach holiday, yet the true destination is emotional rather than geographical.

At the heart of the song lies a simple message: real paradise is found in the arms of the one you love. The chorus repeats that the beloved is "a razão da minha felicidade" and "meu abrigo"—a safe place that outshines any idyllic backdrop. By blending tropical scenery, playful melodies, and affectionate Portuguese, Meu Abrigo reminds listeners that laughter, peace, and joy become infinite when shared with a soulmate.

Imagine traffic lights blinking, luxury skyscrapers towering, and right in the middle of it all a barefoot little girl who sings instead of cries. That is the striking picture Melim paints in Menina De Rua. The trio turns a harsh urban scene into a lesson on resilience: despite having no roof or shoes, the “street girl” beams with gratitude for a simple plate of food and hums melodies of love. Her optimism flips the script on what it means to be rich or poor, reminding us that joy and dignity can bloom even in concrete corners.

The song then invites the listener to join that melody. Melim nudges us to look past labels, share our “centavos” of kindness, and recharge our own spirits through gratitude. Love is the common currency, they sing, and every “Eu te amo” we offer helps build a world filled with hope, freedom, and peace. By the final chorus you are left believing that if a child in chaos can celebrate life, we can too—and we all have a part in making the city, and the world, hum a little sweeter.

Ouvi Dizer paints a sun-soaked picture of love that turns the ordinary into pure magic. The singer daydreams about lazy mornings with endless coffee, sketching their partner's features until even a simple doodle becomes a Mona Lisa. Riding tandem on a bicycle, fixing what is broken, and adding color to black-and-white scenes, every line celebrates how light and playful life feels when the right person is around.

In the chorus, Melim admits they had only heard that heaven could exist on Earth and that goosebumps signal true love... until they experienced it themselves. Meeting this special someone makes sense of every rumor, filling empty spaces with peace, humor, and a sense of wholeness. This is an upbeat anthem to the transformative power of love, wrapped in tropical harmonies and irresistible “papapa” hooks that will leave you smiling.

„Alegria“ yra lengva, saulėta daina apie gerų dalykų prisileidimą. Žodžiai „A lua nova atrai, se a gente acreditar“ [jaunas mėnulis pritraukia, jei tikime] sukuria tikėjimo ir naujos pradžios vaizdą. Tačiau daina neprašo vien sėdėti ir laukti: „Tem que correr atrás“ [reikia to siekti]. Iškart priduriama „Mas pega leve, take it easy“ [bet nespausk savęs, imk lengvai], tad žinutė smagi ir žemiška: siek savo norų, bet nepaversk to dar vienu varginančiu darbu. „Mentalize“ [įsivaizduok, sutelk mintis] čia skamba kaip kvietimas sąmoningai nukreipti mintis į tai, ko trokšti.

Dainoje taip pat yra vietos tiems, kurie jau daug iškentėjo: „Pra quem sofreu demais, o tempo faz curar“ [tam, kuris per daug kentėjo, laikas padeda išgyti]. O tada muzika pati tampa jėga, nes „As ondas desse som vão amplificar / Tudo de bom que há pra se viver“ [šio skambesio bangos sustiprins visa, kas gera gyvenime]. Priegiesmis kartoja „Alegria“ [džiaugsmas] ir ragina „Deixa invadir e transbordar seu coração com boas energias“ [leisk džiaugsmui įsiveržti ir pripildyti širdį geros energijos]. Tai tiesus, dosnus kvietimas nebesulaikyti džiaugsmo. Beje, portugališkas „alegria“ reiškia „džiaugsmas“, o „pega leve“ yra kasdieniškas pasakymas „nespausk per stipriai“ arba „atsipalaiduok“.

“Alegria” presenta una receta sencilla y contagiosa para volver a abrirle espacio a lo bueno. La luna nueva aparece como una señal de esperanza: “A lua nova atrai, se a gente acreditar” [La luna nueva atrae, si creemos]. Pero creer no basta: “Tem que correr atrás” [Hay que ir tras ello]. Y aquí llega el consejo más simpático de la canción: “Mas pega leve, take it easy” [Pero tómatelo con calma]. Hay que actuar, sí, aunque sin convertir la vida en una carrera agotadora. “Mentalize” [Mentalízalo] invita a dirigir la mente hacia lo que se quiere vivir.

Para quien ha sufrido mucho, la canción ofrece una idea directa: “o tempo faz curar” [el tiempo cura]. Después, las ondas de la música amplifican “tudo de bom que há pra se viver” [todo lo bueno que hay por vivir]. El estribillo repite “Alegria” [Alegría] como una energía que no debe quedarse pequeña: “Deixa invadir e transbordar seu coração com boas energias” [Deja que invada y desborde tu corazón con buenas energías]. Incluso aparece un “chega de sofrer” [ya basta de sufrir], claro y decidido. La imagen final es preciosa por su sencillez: dejar entrar la alegría hasta que rebose.

I ”Alegria” blir den nya månen en symbol för sådant som kan dras till oss när vi vågar tro: ”A lua nova atrai, se a gente acreditar” [Den nya månen drar till sig, om vi tror]. Sedan kommer en härligt jordnära uppmaning: ”Tem que correr atrás, mas pega leve, take it easy” [Man måste jaga efter det man vill ha, men ta det lugnt]. Uttrycket correr atrás betyder här att anstränga sig och följa sina mål, medan pega leve är ungefär ”ta det försiktigt”. ”Mentalize” [Föreställ dig det eller rikta tankarna mot det] passar perfekt ihop med den hoppfulla tonen.

Sången säger också rakt ut att smärta inte behöver vara för evigt: ”Pra quem sofreu demais, o tempo faz curar” [För den som har lidit mycket kan tiden läka]. Musiken själv blir som vågor som förstärker allt gott som finns att leva för. Och refrängen låter nästan som en glad besvärjelse: ”Deixa invadir e transbordar seu coração com boas energias” [Låt glädjen tränga in och flöda över i ditt hjärta med goda energier]. Alegria betyder ”glädje”, och låten vill att den ska lysa upp dig och få flöda över, utan att hållas tillbaka.

«Alegria» звучить як доброзичливе нагадування: мрій, вір у себе й роби кроки назустріч бажаному, але не виснажуйся. У рядку «A lua nova atrai, se a gente acreditar» [«Молодий місяць притягує, якщо ми віримо»] місяць стає символом надії та бажань. А фраза «Tem que correr atrás, mas pega leve, take it easy» [«Треба бігти за своїм, але не поспішай, сприймай легше»] чудово поєднує наполегливість із відпочинком. «Mentalize» [«Уявляй це, налаштовуй думки»] звучить майже як маленька щоденна порада.

Для тих, хто «sofreu demais» [«надто багато страждав»], час поступово приносить зцілення. Потім музика ніби підсилює все добре: «As ondas desse som vão amplificar tudo de bom que há pra se viver» [«Хвилі цього звуку посилять усе хороше, що є в житті»]. Центральний заклик пісні дуже простий і заразливий: «Deixa invadir e transbordar seu coração com boas energias» [«Дозволь радості увійти й переповнити твоє серце доброю енергією»]. Тут радість не треба ховати чи дозувати: нехай вона «invadir» [увійде] і «transbordar» [переллється через край].

Melimi ja Natirutsi „Alegria” on nagu soe julgustus pärast rasket aega. Laul algab kujundiga noorkuust: „A lua nova atrai, se a gente acreditar” [„Noorkuu tõmbab ligi, kui me usume”]. Seejärel tuleb praktiline nõuanne: „Tem que correr atrás” [„Tuleb ise selle poole joosta ehk pingutada”], kuid kohe ka tasakaalustav „Mas pega leve, take it easy” [„Aga võta rahulikult”]. „Pega leve” on kõnekeelne viis öelda, et ei tasu end liiga kõvasti tagant sundida. „Mentalize” [„Mõtle sellele teadlikult, kujutle seda”] suunab kuulaja mõtteid heade asjade poole.

Laul ütleb otse, et kannatusele võib järgneda paranemine: „Pra quem sofreu demais, o tempo faz curar” [„Selle jaoks, kes on liiga palju kannatanud, aitab aeg paraneda”]. Muusika lained võimendavad kõike head, mida elul pakkuda on, ja lasevad sellel edasi kõlada: „As ondas desse som vão amplificar / tudo de bom que há pra se viver” [„Selle heli lained võimendavad kõike head, mida on elada”]. Siis kordub peamine kutse: „Alegria” [„Rõõm”]. Rõõm ei pea jääma väikeseks tundeks, vaid võib „invadir e transbordar seu coração com boas energias” [„siseneda su südamesse ja ajada selle heast energiast üle ääre”]. Mulle meeldib, kui siiralt ja natuke suurelt see kõlab: lase rõõmul tulla, kuni süda on seda täis.

«Alegria» er en varm oppmuntring til å tro på det gode, samtidig som man ikke stresser seg gjennom livet. Bildet av nymånen, «A lua nova atrai» [nymånen tiltrekker], kobles til tanken om at tro kan trekke fine ting nærmere. Men sangen er også direkte: «Tem que correr atrás» [man må gå etter det]. Så kommer den vennlige bremsen: «Mas pega leve, take it easy» [men ta det rolig, ta det med ro]. Det portugisiske uttrykket pega leve betyr omtrent å ikke presse for hardt. Sammen med «Mentalize» [se det for deg / tenk positivt] blir dette en enkel oppskrift: ha håp, gjør en innsats, men pust litt også.

For den som har «sofrido demais» [lidd for mye], sier sangen at tiden kan lege, og at musikken kan gjøre alt det gode i livet sterkere: «As ondas desse som vão amplificar» [bølgene fra denne lyden skal forsterke]. Så kommer refrenget som en liten energibølge: «Deixa invadir e transbordar seu coração com boas energias» [la det trenge inn og flyte over i hjertet ditt med gode energier]. Alegria betyr «glede», og her blir ordet gjentatt til det nesten føles som et rop alle kan synge med på. Det er en solrik tekst om å slippe gleden inn, la den «transbordar» [flyte over], og slutte å holde den tilbake.

„Alegria” to piosenka o wpuszczaniu do życia dobra, nadziei i spokoju. Obraz nowiu księżyca pojawia się jak mały znak: „A lua nova atrai, se a gente acreditar” [Nów księżyca przyciąga, jeśli uwierzymy]. Zaraz potem tekst dodaje zdroworozsądkową radę: „Tem que correr atrás, mas pega leve, take it easy” [Trzeba za tym gonić, ale spokojnie, bez przesady]. Portugalskie „correr atrás” nie oznacza tu dosłownie biegania, tylko staranie się i dążenie do tego, czego chcemy. „Mentalize” [Wyobrażaj to sobie, skup na tym myśli] brzmi jak proste hasło do pozytywnego nastawienia.

Najmocniejszy fragment mówi do osoby, która długo cierpiała: „Pra quem sofreu demais, o tempo faz curar” [Dla tego, kto bardzo cierpiał, czas leczy]. Piosenka nie obiecuje natychmiastowego cudu, tylko zachęca, by pozwolić czasowi działać i przestać cierpieć: „chega de sofrer” [dość cierpienia]. Muzyka ma przy tym własną siłę: „As ondas desse som vão amplificar tudo de bom que há pra se viver” [Fale tego dźwięku wzmocnią wszystko, co dobrego można przeżyć]. W refrenie „Alegria” [Radość] ma dosłownie „invadir e transbordar seu coração com boas energias” [wejść do twojego serca i przepełnić je dobrą energią]. To bardzo bezpośredni, trochę bezczelnie optymistyczny apel: pozwól radości wejść do środka i nie zatrzymuj jej na pół gwizdka.

Dans « Alegria », Melim et Natiruts proposent une petite méthode pour remettre du soleil dans les jours difficiles. La chanson commence avec la lune nouvelle, qui « atraí, se a gente acreditar » [attire, si l’on y croit], puis conseille de faire sa part : « Tem que correr atrás » [il faut se démener, poursuivre ce que l’on veut]. Mais sans se rendre malade : « Pega leve, take it easy » [vas-y doucement, prends ça tranquillement]. Le mot mentalize signifie ici se concentrer sur ce que l’on souhaite, comme une pensée positive à garder en tête.

Le message devient plus tendre pour les personnes qui ont beaucoup souffert : « O tempo faz curar » [le temps finit par guérir]. Ensuite, la musique elle-même devient une force : ses « ondas desse som » [ondes de ce son] amplifient « tudo de bom que há pra se viver » [tout le bonheur qu’il y a à vivre]. Et le refrain insiste, presque comme une invitation à ouvrir une fenêtre : « Deixa invadir e transbordar seu coração com boas energias » [laisse les bonnes énergies entrer et déborder dans ton cœur]. Le mot alegria [joie] revient encore et encore, jusqu’à donner envie de le chanter avec eux. Voilà une chanson qui dit franchement : arrête de souffrir, avance à ton rythme, et laisse la joie prendre toute la place.

“Alegria” ir viegla, saulaina dziesma par ticību labākam un spēju atkal ielaist dzīvē prieku. Tās tēlainībā “A lua nova atrai” [jaunais mēness pievelk] kaut ko labu, ja tam notic, taču ar cerēšanu vien nepietiek: “Tem que correr atrás” [jādzenas tam pakaļ]. Tajā pašā laikā dziesma draudzīgi piebilst “Mas pega leve, take it easy” [bet mierīgāk, nesteidzies]. Šis portugāļu izteiciens pega leve nozīmē izturēties saudzīgāk un nepārcensties. Vārds “Mentalize” [iztēlojies, koncentrējies uz to] mudina prātā turēt labo.

Dziesma arī uzrunā cilvēku, kurš ir daudz cietis: “Pra quem sofreu demais, o tempo faz curar” [tam, kurš pārāk daudz cietis, laiks palīdz sadziedēt]. Pēc tam mūzikas viļņi it kā pastiprina visu labo, kas dzīvē vēl gaidāms. Piedziedājuma “Deixa invadir e transbordar seu coração com boas energias” [ļauj tam ieplūst un pārplūst tavā sirdī ar labu enerģiju] doma ir ļoti tieša: neatturi prieku, ļauj tam piepildīt sirdi. Un “Alegria” portugāļu valodā nozīmē “prieks”, tāpēc atkārtotais “Ale-alegria” skan gandrīz kā mazs, lipīgs sauklis jaunam sākumam.

»Alegria« je sončna, spodbudna pesem o tem, da si dovolimo sprejeti dobro. Nova luna privlači dobre stvari, če verjamemo, vendar pesem hkrati pravi: »Tem que correr atrás« [Treba je iti za tem] in takoj zatem »Mas pega leve, take it easy« [Toda počasi, brez pretiranega pritiska]. Ta kombinacija je njen najboljši trik: za svoje želje se potrudi, vendar ne pozabi zadihati. Beseda »mentalize« pomeni, da si cilj zavestno predstavljaš oziroma ga imaš v mislih.

Za človeka, ki je veliko trpel, pesem ponudi preprosto upanje: »o tempo faz curar« [čas celi]. Nato pride slika zvočnih valov, ki bodo okrepili »tudo de bom que há pra se viver« [vse dobro, kar je mogoče doživeti]. Refren vabi, naj »Alegria« [veselje] vstopi v srce in se prelije čez rob kot »boas energias« [dobre energije]. Ko se pojavi »chega de sofrer« [dovolj trpljenja], je sporočilo skoraj odrezavo, a prijazno: trpljenja je bilo dovolj, zdaj naj se veselje ne zadržuje več.

„Alegria“ на Melim с Natiruts е като музикално напомняне да вървиш към хубавото, но без да се изтощаваш по пътя. Луната е нова и привлича желанията, ако вярваш в тях: „A lua nova atrai, se a gente acreditar“ [Новолунието привлича, ако повярваме]. След това идва практичният съвет „Tem que correr atrás“ [Трябва да го преследваш, да се бориш за него], веднага смекчен с „Mas pega leve, take it easy“ [Но не се насилвай, спокойно]. „Mentalize“ [Мисли съсредоточено за това, което искаш] звучи като кратка мантра, а английското take it easy прави посланието още по-непринудено.

За човек, който е страдал много, песента обещава време за изцеление: „o tempo faz curar“ [времето лекува]. После самата музика се превръща във вълни, които усилват всичко добро в живота. Припевът повтаря „Alegria“ [Радост] и кани тази радост да нахлуе и да прелее от сърцето като „boas energias“ [добри енергии]. Тук няма сложна загадка: стига вече със страданието, вярвай, действай, но по-леко, и остави радостта да се разпространи. Повторението „Ale-alegria“ е точно толкова заразително, колкото звучи.

Το «Alegria» είναι μια μικρή, φωτεινή υπενθύμιση να κυνηγάς όσα θέλεις, χωρίς να ξεχνάς να αναπνέεις. Η εικόνα της νέας σελήνης ανοίγει το τραγούδι: «A lua nova atrai, se a gente acreditar» [η νέα σελήνη έλκει, αν το πιστέψουμε]. Μετά έρχεται μια πρακτική συμβουλή: «Tem que correr atrás» [πρέπει να το κυνηγήσεις], αλλά αμέσως μαλακώνει τον τόνο με το «pega leve, take it easy» [χαλάρωσε, μην το πιέζεις]. Το «mentalize» σημαίνει να το οραματιστείς και να το κρατήσεις στο μυαλό σου. Έχει κάτι χαριτωμένα άμεσο αυτή η συνταγή: προσπάθεια, πίστη και λίγο λιγότερο άγχος.

Για όποιον έχει υποφέρει πολύ, το τραγούδι λέει «o tempo faz curar» [ο χρόνος θεραπεύει] και προσθέτει «chega de sofrer» [φτάνει πια με τον πόνο]. Έπειτα, οι «ondas desse som» [τα κύματα αυτού του ήχου] δυναμώνουν «tudo de bom que há pra se viver» [όλα τα καλά που υπάρχουν για να ζήσουμε]. Στο ρεφρέν, η «Alegria» [χαρά] δεν μένει απλώς ως λέξη: «Deixa invadir e transbordar seu coração com boas energias» [άφησέ τη να μπει και να ξεχειλίσει την καρδιά σου με καλή ενέργεια]. Η επανάληψη του «ale-alegria» λειτουργεί σαν τραγουδιστή πρόσκληση: άφησε τη χαρά να γεμίσει χώρο, να σε φωτίσει και να ξεχειλίσει.

„Alegria” je pjesma o tome da dobro raspoloženje treba pustiti u život, ali bez grozničave žurbe. Stih „A lua nova atrai, se a gente acreditar” [Mladi Mjesec privlači, ako vjerujemo] donosi pomalo čarobnu sliku: vjera i otvorenost mogu privući nešto novo. Odmah zatim pjesma postaje vrlo praktična: „Tem que correr atrás” [Treba krenuti za tim, potruditi se], ali uz prijateljski podsjetnik „Mas pega leve, take it easy” [Ali polako, bez pritiska]. Izraz pega leve doslovno znači „uzmi lagano”, a engleski take it easy ponavlja istu poruku. „Mentalize” [Zamisli to, usmjeri misli] poziva slušatelja da se usredotoči na ono dobro.

Za osobu koja je mnogo patila pjesma nudi jednostavnu, nježnu nadu: „o tempo faz curar” [vrijeme liječi]. Glazba zatim postaje poput valova koji pojačavaju sve lijepo što život nudi: „As ondas desse som vão amplificar / Tudo de bom que há pra se viver” [Valovi ovog zvuka pojačat će sve dobro što treba proživjeti]. Refren stalno vraća riječ „Alegria” [Radost] i poziva je da „invadir e transbordar seu coração com boas energias” [uđe u tvoje srce i prelije se iz njega dobrom energijom]. To je vedra, pomalo zarazna zapovijed: dosta patnje, udahni radost i pusti je da se prelije.

„Alegria“ bedeutet auf Portugiesisch Freude, und genau diese Freude soll in dem Lied Raum bekommen. Die „lua nova“ [Neumond] zieht etwas an, wenn man daran glaubt: „A lua nova atrai, se a gente acreditar“ [Der Neumond zieht an, wenn wir daran glauben]. Danach folgt ein kleiner, sympathischer Widerspruch: „Tem que correr atrás, mas pega leve, take it easy“ [Man muss etwas dafür tun, aber mach langsam, ganz entspannt]. Also: Ziele nicht einfach erwarten, ihnen nachgehen, sich dabei aber nicht kaputtmachen. „Mentalize“ [Stell es dir in Gedanken vor / richte deinen Geist darauf] klingt wie ein kurzer Motivationsruf.

Für Menschen, die sehr gelitten haben, verspricht das Lied Zeit als Heilerin: „Pra quem sofreu demais, o tempo faz curar“ [Für jemanden, der zu sehr gelitten hat, lässt die Zeit heilen]. Die Wellen des Sounds sollen alles Gute im Leben verstärken und weitertragen. Im Refrain wird daraus eine Einladung: „Deixa invadir e transbordar seu coração com boas energias“ [Lass die Freude eindringen und dein Herz mit guter Energie überfließen]. Ich mag daran, dass die Botschaft ziemlich direkt ist: Schluss mit dem Leiden, ein bisschen Leichtigkeit, und dann darf die Freude ruhig über den Rand des Herzens schwappen.

Az „Alegria” egy könnyed, biztató dal arról, hogyan lehet újra helyet csinálni az élet jó dolgainak. A holdújítás képe reményt hoz: „A lua nova atrai, se a gente acreditar” [Az újhold vonz, ha hiszünk benne]. A következő sor, „Tem que correr atrás” [Utána kell menni, meg kell dolgozni érte], lendületet ad, de rögtön érkezik hozzá egy baráti fék is: „Mas pega leve, take it easy” [De csak lazán, nyugodtan]. A „mentalize” itt azt jelenti, hogy összpontosíts arra, amit szeretnél, és tartsd a fejedben a jó irányt. Szép, hogy a dal nem sürget folyamatosan: a célokért tenni kell, de közben nem kell szétfeszíteni magad.

Aki sokat szenvedett, annak „o tempo faz curar” [az idő gyógyít], a zene hullámai pedig felerősítik „tudo de bom que há pra se viver” [mindazt a jót, amit át lehet élni]. Ezután jön a refrén egyszerű, ragadós üzenete: „Deixa invadir e transbordar seu coração com boas energias” [Engedd, hogy elárassza és túlcsordítsa a szívedet a jó energia]. Az „alegria” portugálul öröm vagy vidámság, és a dal szinte szótagokra bontva ismételgeti, mintha maga az öröm kopogtatna az ajtón. A végén már nincs szükség sok magyarázatra: csak engedd be, hagyd túlcsordulni.

„Alegria“ je vedra pesma o tome da se čovek ponovo okrene dobrim stvarima, ali bez forsiranja. Stih „A lua nova atrai, se a gente acreditar“ [Mlad mesec privlači, ako verujemo] zvuči kao mala poruka nade: verovanje pokreće želju, a zatim treba ići za njom, „Tem que correr atrás“ [Moraš da potrčiš za tim]. Ipak, pesma odmah dodaje „Mas pega leve, take it easy“ [Ali polako, bez pritiska], pa je njen savet simpatično uravnotežen: potrudi se, ali ne pretvaraj život u trku. „Mentalize“ [Zamisli to, usmeri misli] govori o tome da u glavi zadržiš ono čemu se nadaš.

Za one koji su mnogo patili, pesma kaže „o tempo faz curar“ [vreme leči], a zatim zamišlja kako talasi muzike pojačavaju „Tudo de bom que há pra se viver“ [sve dobro što može da se doživi]. Refren poziva da „Alegria“ [radost] uđe u srce i „transborde“ [prelije se], zajedno sa dobrim energijama. To nije tiha, skromna radost, već nešto što treba pustiti da zauzme prostor: „Deixa invadir e transbordar seu coração“ [Pusti je da uđe i prelije tvoje srce].

«Alegria» звучит как солнечное напоминание: за хорошими переменами стоит идти, но без паники и надрыва. Луна становится здесь почти талисманом: «A lua nova atrai, se a gente acreditar» [новая луна притягивает, если мы верим]. Сразу после этого песня советует: «Tem que correr atrás» [нужно добиваться своего], но тут же смягчает приказ английским «take it easy» [не напрягайся, полегче]. «Mentalize» [представляй желаемое, держи это в мыслях] звучит немного по-магически, будто настрой действительно помогает сделать шаг вперёд.

Для тех, кто слишком много страдал, есть простая мысль: «o tempo faz curar» [время лечит]. А музыка превращается в волну: «As ondas desse som vão amplificar / Tudo de bom que há pra se viver» [волны этого звука усилят всё хорошее, что есть в жизни]. Припев не стесняется повторяться: «Alegria» [радость], «deixa invadir e transbordar seu coração com boas energias» [позволь радости войти и переполнить сердце хорошей энергией]. Очень прямолинейно, зато именно поэтому работает: перестань держать радость на расстоянии и дай ей заполнить тебя целиком.

„Alegria“ je veselá pozvánka, aby sme si dovolili veriť v dobré veci a zároveň sa za nimi vydali. Text spája novolunie s nádejou: „A lua nova atrai, se a gente acreditar“ [Nový mesiac priťahuje, ak tomu veríme]. Hneď nato však príde milé upozornenie: „Tem que correr atrás, mas pega leve, take it easy“ [Treba sa za tým naháňať, ale zľahka, pokojne]. Nie je teda nutné všetko tlačiť silou. „Mentalize“ [Predstavuj si to v mysli] znie ako jednoduchá rada, aby sme svoju pozornosť obrátili k tomu, čo chceme žiť.

Najsilnejší motív je liečenie po ťažkom období: „Pra quem sofreu demais, o tempo faz curar“ [Pre toho, kto veľa trpel, čas prináša uzdravenie]. Potom hudba funguje takmer ako zvuková vlna, ktorá zosilňuje „tudo de bom que há pra se viver“ [všetko dobré, čo sa dá prežiť]. A refrén to povie úplne priamo: „Deixa invadir e transbordar seu coração com boas energias“ [Nechaj radosť preniknúť do svojho srdca a preliať sa v ňom s dobrou energiou]. Slovo alegria znamená radosť. V tejto piesni jej netreba držať dvere: nech vojde, rozsvieti ťa a pokojne aj pretečie cez okraj.