Learn Polish With LemON with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

LemON
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Polish with LemON's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Polish!
Below are 23 song recommendations by LemON to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Spójrz (Look)
Składamy się z nierównych warstw
Chcę pobyć sam. Nie tłumacz się
I każdy z nas tyle traci, wiesz?
Wciąż przez to, kim udaje, że jest
We're made of uneven layers
I want to be alone. Don't explain yourself
And each of us loses so much, you know?
All because of who they pretend to be

Have you ever felt like you're just pretending to be someone you're not? In "Spójrz" (which means "Look"), the Polish artist LemON sings about this exact feeling. The song explores how we often lose ourselves and hurt the people we care about by putting on a mask. The lyrics describe the friction in a relationship, comparing two people to a "wasp in a glass," bumping into each other, feeling trapped and agitated.

But this song is ultimately about hope and connection. It's a heartfelt plea to stop pretending and find comfort in a simple, beautiful moment. The singer asks their loved one to just look at the sky for a few seconds. This simple act is a way to find peace, gain a new perspective, and remember that even when we feel messy and chaotic, something bigger than us—the sky—can see the "order" and beauty within us. It’s a reminder that some people are too precious to lose, and taking a moment to breathe and reconnect is all it takes to heal.

Do Świąt (Hasta Navidad)
Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg
Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk
Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów
Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur
Me gustaría alcanzar a quitarte la nieve apisonada de nuestro camino
Me gustaría alcanzar a platearte ese viejo abeto fuera de la ventana
Me gustaría que ya no te congelaras por mis largas y frías palabras
Subiré a las copas de los árboles por un collar de perlas de muérdago

¡Prepárate para sentir el calor de un amor que lucha contra el frío! En "Do Świąt" (Hasta Navidad), LemON nos lleva a un viaje lleno de esperanza y promesas. El cantante anhela hacer todo lo posible por su ser querido antes de la Navidad, desde quitar la nieve del camino ("Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg" [Me gustaría quitar la nieve de nuestro camino]) hasta decorar un viejo abeto con plata ("Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk" [Me gustaría platear ese viejo abeto fuera de la ventana]).

Es una canción sobre el arrepentimiento y el deseo de enmendar las cosas. Él quiere que ella deje de sentir frío por sus "largas y frías palabras" ("Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów" [Me gustaría que ya no tuvieras frío por mis largas y frías palabras]). A pesar de la nieve y el tiempo que se escapa, hay una urgencia dulce en el estribillo: "Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Iskierko" [Hasta Navidad, solo hasta Navidad, espera mi Chispa]. ¡Es como si la Navidad fuera la fecha límite para arreglarlo todo y encender de nuevo la llama del amor!

Do Świąt (Līdz Ziemassvētkiem)
Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg
Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk
Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów
Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur
Es gribētu paspēt tev notīrīt sablīvēto sniegu no mūsu takas
Es gribētu paspēt tev nosudrabot to veco egli aiz loga
Es gribētu, lai tu vairs nesaltu no maniem garajiem, aukstajiem vārdiem
Es uzkāpšu koku galotnēs pēc āmuļu pērļu virtenes

Dziesma "Do Świąt" no LemON ir kā sirsnīgs solījums mīļotajam cilvēkam, ka viss būs labi. Tā ir par vēlmi pasargāt otru no grūtībām un aukstuma, gan burtiski, gan pārnestā nozīmē. Dziesmas varonis ilgojas novākt sniegu no ceļa un pat apsudrabot veco egli aiz loga, lai radītu svētku sajūtu un siltumu.

Viņš atzīst, ka ir bijis auksts ar saviem vārdiem ("dzīmām, aukstām vārdiem"), un vēlas to labot. Galvenais vēstījums ir pacietība un cerība: "Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Iskierko" [Līdz Ziemassvētkiem, kaut līdz Ziemassvētkiem, pagaidi mana Dzirkstelīte]. Tas ir aicinājums pagaidīt līdz svētkiem, kad viss kļūs gaišāks un siltāks, un viņš spēs visu labot. Pat ja sniegs ir uzsnidzis un vēstule pazudusi, viņš sola sasildīt rokas un atkal iekurt uguni, kas caurvīta asarām.

Do Świąt (Do Vianoc)
Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg
Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk
Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów
Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur
I'd like to manage to clear the packed snow from our path for you
I'd like to manage to silver that old spruce outside the window for you
I'd like you not to freeze anymore from my long cold words
I'll climb into the treetops for a string of mistletoe pearls

Pripravte sa na zimnú romancu! Pieseň „Do Świąt“ od poľského umelca LemON je ako teplý objatie v chladnom počasí. Je to pieseň o túžbe, o tom, ako sa snažíme napraviť veci pre niekoho, koho milujeme, kým nie je príliš neskoro. Predstavte si, že chcete odpratať sneh z cesty pre svoju lásku, alebo dokonca postriekať starý smrek striebornou farbou, aby bol krajší, presne ako v texte: „Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg“ (Chcel by som stihnúť odpratať sneh z našej cesty pre teba).

Je to naozaj dojemné, ako sa spevák snaží, aby jeho milovaná už nebola smutná z jeho „dlhých studených slov“ („żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów“). Celá pieseň je o čakaní na Vianoce, ktoré symbolizujú nový začiatok a nádej na zmierenie. „Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Iskierko“ (Do Vianoc, len do Vianoc, počkaj moja Iskerka) – to je taká krásna prosba, však? Je to o tom, ako sa snažíme napraviť chyby a priniesť teplo do vzťahu, kým prídu sviatky.

Do Świąt (Do božiča)
Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg
Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk
Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów
Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur
Rad bi ti uspel odriniti zbit sneg z najine poti
Rad bi ti uspel posrebrati tisto staro smreko za oknom
Rad bi, da te ne bi več zeblo od mojih dolgih, hladnih besed
Povzpel se bom na drevesne krošnje po biserno vrvico omele

Pripravite se na prisrčno in zimsko pesem LemONa, »Do Świąt«! Ta pesem je kot topla odeja v mrzlem dnevu, polna upanja in obljub. Predstavljajte si, da nekdo obupno želi popraviti stvari in se povezati pred božičem. Želi počistiti sneg s poti (»Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg« [Rad bi ti uspel odstraniti zbit sneg z najine poti]) in celo okrasiti staro smreko pred oknom s srebrom (»Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk« [Rad bi ti uspel posrebrati to staro smreko za oknom]).

Gre za hrepenenje po tem, da bi popravil vse »dolge, hladne besede« (»żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów« [da te ne bi več zeblo od mojih dolgih, hladnih besed]) in prinesel toplino. Pevcu se mudi, da bi našel biserno omelo (»Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur« [Povzpel se bom na drevesne krošnje po biserno vrvico omele]) in prosi svojo »Iskierko« [Iskrico] in »Serdeńko« [Srčece], naj počakata samo do božiča (»Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Iskierko« [Do božiča, samo do božiča, počakaj, moja Iskrica]). Kljub snegu in izgubljenim pismom (»zawieruszył się w zamieci list Twój« [tvoje pismo se je izgubilo v snežnem metežu]) je še vedno čas, da se ogrejejo roke in prižge ogenj. To je resnično sladka pesem o upanju in ljubezni, ki premaga zimski mraz!

Do Świąt (Til jul)
Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg
Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk
Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów
Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur
Jeg ville ønske, jeg kunne nå at fjerne den pakkede sne fra vores sti
Jeg ville ønske, jeg kunne nå at forsølve den gamle gran uden for vinduet for dig
Jeg ville ønske, du ikke frøs mere af mine lange, kolde ord
Jeg vil klatre op i trækronerne efter en perlesnor af mistelten

Denne sang, "Do Świąt" af LemON, er en rigtig hjertevarm julesang, der handler om at gøre tingene gode igen inden jul. Jeg elsker, hvordan den starter med et ønske om at rydde sneen fra stien og pynte grantræet udenfor, "Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg" [Jeg ville ønske, jeg kunne nå at fjerne den faldne sne fra vores sti].

Det handler om at rette op på misforståelser og kolde ord, "Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów" [Jeg ville ønske, du ikke længere frøs af mine lange, kolde ord]. Gentagelsen af "Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Iskierko" [Inden jul, bare inden jul, vent min lille gnist] viser virkelig, hvor vigtigt det er at nå det hele inden jul. Det er en smuk påmindelse om at værdsætte og pleje dem, vi holder af, især i den hyggelige juletid.

Do Świąt (Fino a Natale)
Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg
Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk
Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów
Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur
Vorrei riuscire a sgomberare per te la neve compatta dal nostro sentiero
Vorrei riuscire ad argentare per te quel vecchio abete fuori dalla finestra
Vorrei che tu non sentissi più freddo per le mie lunghe fredde parole
Mi arrampicherò sulle cime degli alberi per una collana di perle di vischio

Questa canzone di LemON, "Do Świąt" (Fino a Natale), è una vera coccola invernale! Immagina di essere in un momento difficile con qualcuno a cui vuoi bene, e l'unica cosa che desideri è che arrivi il Natale per sistemare tutto. Il cantante vuole fare di tutto per la persona amata:

  • "Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg" (Vorrei riuscire a togliere la neve battuta dal nostro sentiero)
  • "Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk" (Vorrei riuscire a argentare il vecchio abete fuori dalla finestra)

È come se volesse spazzare via ogni ostacolo e rendere tutto magico, persino addobbare l'albero per lei. C'è un desiderio profondo di rimediare agli errori, specialmente quando dice: "Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów" (Vorrei che tu non avessi più freddo per le mie lunghe e fredde parole). È una promessa di calore e riconciliazione.

Il ritornello è un'implorazione dolcissima: "Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Iskierko" (Fino a Natale, solo fino a Natale, aspetta, mia Scintilla) e "poczekaj moja Serdeńko" (aspetta, mio Cuoricino). Nonostante la neve e le difficoltà che hanno "zawieruszył się w zamieci list Twój" (perso la tua lettera nella bufera), lui è determinato a riscaldare le mani e il cuore. È una canzone piena di speranza, che ci ricorda che a volte basta aspettare un momento speciale per ritrovare la strada e riaccendere la fiamma.

Do Świąt (Do Božića)
Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg
Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk
Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów
Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur
Želeo bih da stignem da ti sklonim zbijeni sneg sa naše staze
Želeo bih da stignem da ti posrebim onu staru smreku iza prozora
Želeo bih da se više ne smrzavaš od mojih dugih hladnih reči
Popeću se na krošnje drveća po biserni niz imele

U pesmi „Do Świąt“ (Do Božića) LemON nas vodi kroz emotivno putovanje iščekivanja i nade. Kroz prelepe zimske metafore, pevač izražava želju da popravi stvari i donese radost voljenoj osobi pre Božića.

Zar nije divno kako želi da „odgrne sneg“ („odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg“) sa njihove staze i „posrebri stari bor“ („osrebrzyć ten za oknem stary świerk“) ispred prozora? On želi da njegova voljena prestane da se smrzava od njegovih „dugih, hladnih reči“ („nie marzła od mych długich zimnych słów“), obećavajući da će se popeti na drveće po imelu. Cela pesma je prožeta tom čežnjom da stigne „Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Iskierko“ (Do Božića, samo do Božića, čekaj, moja Iskrice), što je baš slatko, zar ne? Čak i kada sneg veje i pismo se izgubi u mećavi, on se nada da će uspeti da zagreje ruke pre nego što se pretvore u led i da će „još stići i zapaliti drvo natopljeno suzama“ („Jeszcze zdążę i rozpalę drzewo co nasiąkło przez łzy“). To je priča o nadi, iskupljenju i želji da se ljubav sačuva uoči praznika.

Do Świąt (Til jul)
Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg
Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk
Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów
Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur
Jeg vil gjerne rekke å måke bort den pakkede snøen fra stien vår
Jeg vil gjerne rekke å forsølve den gamle granen utenfor vinduet
Jeg vil gjerne at du ikke lenger fryser av mine lange, kalde ord
Jeg vil klatre opp i trekronene etter en perlesnor av misteltein

Denne sangen, "Do Świąt" av LemON, er en skikkelig hjertevarm påminnelse om å sette pris på de små tingene og ønske seg forsoning før julen kommer. Teksten handler om en person som ønsker å gjøre alt riktig for en spesiell person før høytiden.

Jeg elsker hvordan han synger om å ville rydde snøen fra stien deres, "Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg" [Jeg vil rekke å måke den harde snøen fra stien vår], og til og med pynte et grantre med sølv, "Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk" [Jeg vil rekke å sølvbelegge den gamle granen utenfor vinduet]. Det er så søtt! Han vil også at den andre ikke skal fryse av hans "lange, kalde ord" og vil klatre i trær for misteltein. Refrenget, "Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Iskierko" [Frem til jul, bare frem til jul, vent min lille gnist], er en bønn om tålmodighet og håp om at alt vil ordne seg. Det er en nydelig sang om å ønske å gjøre opp for seg og finne varme igjen før jul.

Do Świąt (Jusqu'à Noël)
Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg
Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk
Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów
Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur
J'aimerais avoir le temps de dégager la neige tassée de notre chemin pour toi
J'aimerais avoir le temps d'argentir ce vieux sapin devant la fenêtre pour toi
J'aimerais que tu n'aies plus froid à cause de mes longs mots froids
Je grimperai aux cimes des arbres pour un collier de perles de gui

Prépare-toi à une chanson pleine de tendresse et d'attente avec "Do Świąt" de LemON ! C'est l'histoire d'une personne qui, malgré le froid et les obstacles, veut absolument se racheter et réchauffer le cœur de l'être aimé avant Noël.

Le chanteur exprime son désir de tout faire pour sa bien-aimée : "Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg" [Je voudrais avoir le temps d'enlever la neige tassée de notre chemin] et même "osrebrzyć ten za oknem stary świerk" [argenter ce vieil épicéa derrière la fenêtre]. Il reconnaît ses erreurs passées, ces "długich zimnych słów" [longs mots froids] qui ont pu blesser. Le refrain, "Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Iskierko" [Jusqu'à Noël, juste jusqu'à Noël, attends ma petite étincelle], est un appel touchant à la patience, promettant de réparer les choses. C'est une chanson pleine d'espoir et de la magie de Noël, où l'amour peut tout transformer.

Do Świąt (Tot Kerstmis)
Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg
Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk
Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów
Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur
Ik zou graag de samengepakte sneeuw van ons pad voor je willen ruimen
Ik zou graag op tijd die oude spar voor het raam voor je willen verzilveren
Ik zou graag willen dat je het niet meer koud hebt van mijn lange koude woorden
Ik klim in de boomtoppen voor een snoer van maretakparels

In 'Do Świąt' ('Voor Kerstmis') van LemON dompelen we ons onder in een winters verhaal vol verlangen en hoop. De zanger wil de weg vrijmaken voor zijn geliefde door de sneeuw te ruimen ('Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg' — 'Ik zou graag de gevallen sneeuw van ons pad willen ruimen') en de kerstsfeer te creëren door een oude spar te versieren met zilver ('Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk' — 'Ik zou graag die oude spar voor het raam met zilver willen bedekken'). Het is een belofte om de koude woorden uit het verleden te verzachten en warmte te brengen.

Het refrein 'Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Iskierko' ('Voor Kerstmis, wacht maar tot Kerstmis, mijn Vonkje') is een hartverwarmende smeekbede om vol te houden tot de feestdagen. Ondanks de sneeuw die valt en een verloren brief ('Napadało śniegu, zawieruszył się w zamieci list Twój' — 'Het heeft gesneeuwd, jouw brief is verdwaald in de sneeuwstorm'), is er nog tijd om de handen te warmen en een nieuw begin te maken. Het lied eindigt met de hoop om een vuur te ontsteken, zelfs met hout dat doordrenkt is van tranen, wat de veerkracht en het diepe verlangen naar verbinding benadrukt.

Do Świąt (Until Christmas)
Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg
Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk
Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów
Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur
I'd like to manage to clear the packed snow from our path for you
I'd like to manage to silver that old spruce outside the window for you
I wish you'd no longer freeze from my long, cold words
I'll climb to the treetops for a string of mistletoe pearls

Ever felt like you're in a race against time to fix a mistake with someone you love? That's the heart of LemON's beautiful Polish song, "Do Świąt," which means Until Christmas. The singer is making a heartfelt promise to his partner, his "Iskierko" (Little Spark), asking her to just hold on until the holidays. He knows he's hurt her with his "long, cold words" and wants to make everything right before it's too late.

Listen for the beautiful winter metaphors he uses to describe his mission. He wants to clear the snow from their path, turn tear-soaked wood into a warm fire, and warm his hands before they turn to ice. It's a powerful and romantic song about fighting for love against the cold, with the hope that the magic of Christmas will bring a chance for a warm, new beginning.

Do Świąt (Do Vánoc)
Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg
Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk
Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów
Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur
Chtěl bych ti stihnout odhrnout z naší cestičky udusaný sníh
Chtěl bych ti stihnout postříbřit ten starý smrk za oknem
Chtěl bych, abys už nemrzla z mých dlouhých chladných slov
Vyšplhám se na koruny stromů pro šňůru perel jmelí

Píseň „Do Świąt“ od polského umělce LemONa je taková něžná prosba o trpělivost. Je to jako by se zpěvák snažil dohnat ztracený čas a napravit věci před něčím důležitým – Vánocemi. Cítíme tu touhu uklidit sníh z cesty, „Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg“ [Chtěl bych ti stihnout odklidit z naší cesty udusaný sníh], a dokonce i ozdobit starý smrk za oknem, „Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za onem stary świerk“ [Chtěl bych ti stihnout postříbřit ten starý smrk za oknem].

Je to takové vyznání, že nechce, aby jeho milovaná už mrzla z jeho „dlouhých studených slov“, „Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów“ [Chtěl bych, abys už nemrzla z mých dlouhých studených slov]. Zpěvák se snaží ze všech sil, slibuje, že vyleze na stromy pro jmelí, „Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur“ [Vylezu na koruny stromů pro šňůru perel jmelí], jen aby všechno stihl. Opakuje „Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Iskierko“ [Do Vánoc, jen do Vánoc, počkej moje Jiskřičko], což je takové roztomilé a naléhavé zároveň. I když sníh napadl a dopis se ztratil, „Napadało śniegu, zawieruszył się w zamieci list Twój“ [Napadl sníh, vánice ztratila tvůj dopis], stále věří, že stihne zahřát ruce a rozdělat oheň. Je to prostě krásná píseň o naději a snaze napravit věci pro někoho, koho milujete, než bude pozdě.

Do Świąt (Μέχρι τα Χριστούγεννα)
Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg
Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk
Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów
Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur
Θα ’θελα να προλάβω να σου καθαρίσω τον πατημένο χιόνι απ’ το μονοπάτι μας
Θα ’θελα να προλάβω, για χάρη σου, να ασημώσω εκείνο το παλιό έλατο έξω απ’ το παράθυρο
Θα ’θελα να μη κρυώνεις πια από τα μακριά, παγωμένα λόγια μου
Θα σκαρφαλώσω στις κορφές των δέντρων για ένα κορδόνι από μαργαριτάρια γκι

Το τραγούδι "Do Świąt" του LemON είναι μια γλυκιά υπόσχεση αγάπης και προσμονής. Ο τραγουδιστής θέλει να προλάβει να κάνει τόσα πολλά για το αγαπημένο του πρόσωπο πριν από τα Χριστούγεννα – να καθαρίσει το χιόνι από το μονοπάτι τους, να στολίσει το παλιό έλατο έξω από το παράθυρο με ασήμι, και να ζεστάνει την καρδιά της ώστε να μην κρυώνει πια από τα "μακριά, κρύα λόγια" του. Θέλει να ανέβει στα δέντρα "για μια σειρά από μαργαριτάρια γκι" ("po jemioły pereł sznur") – μια τόσο όμορφη εικόνα!

Είναι σαν να λέει: "Περίμενε, αγάπη μου, μέχρι τα Χριστούγεννα" ("Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Iskierko"). Παρά το χιόνι που έχει πέσει και το γράμμα της που χάθηκε στην καταιγίδα, ελπίζει να προλάβει να ζεστάνει τα χέρια του πριν παγώσουν εντελώς. Θέλει να ανάψει τη φωτιά στο δέντρο που έχει ποτιστεί με δάκρυα, δείχνοντας ότι υπάρχει ακόμα ελπίδα και ζεστασιά. Είναι ένα τραγούδι για την προσπάθεια, την ελπίδα και την αγάπη που ανθίζει ακόμα και μέσα στο κρύο του χειμώνα.

Do Świąt (Do Božića)
Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg
Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk
Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów
Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur
Htio bih ti stići ukloniti zbijeni snijeg s naše staze
Htio bih ti stići posrebriti onu staru smreku iza prozora
Htio bih da ti više ne bude hladno od mojih dugih hladnih riječi
Popet ću se na krošnje drveća po bisernu nisku imele

Uronite u čaroban svijet LemON-a uz pjesmu

Do Świąt (Karácsonyig)
Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg
Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk
Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów
Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur
Szeretném, ha időben eltakaríthatnám neked a letaposott havat az utunkról
Szeretném, ha időben ezüstté tehetném neked az ablakon túli öreg fenyőt
Bárcsak már nem fáznál a hosszú, hideg szavaimtól
Felmászok a fák koronájára egy gyöngysor fagyöngyért

A LemON „Do Świąt” című dala egy gyönyörű, melankolikus ígéret, ami a karácsonyi időszakba vetett reményről szól. A dalszövegben a beszélő elhatározza, hogy mindent megtesz szeretteiért, még a legnehezebb körülmények között is. Azt mondja: „Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg” [Szeretném, ha el tudnám takarítani a letaposott havat az utunkról], ami azt mutatja, hogy még a fizikai akadályokat is elhárítaná.

Ez a dal arról szól, hogy a karácsony közeledtével a nehézségek ellenére is van remény és szeretet. A „Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Iskierko” [Karácsonyig, csak karácsonyig, várj, Szikrám] sor egy szívmelengető kérés, ami a kitartásra és a közös jövőbe vetett hitre buzdít. Még akkor is, ha a „Napadało śniegu, zawieruszył się w zamieci list Twój” [Esett a hó, a leveled elveszett a hóviharban], a beszélő mégis hisz abban, hogy a szeretet és a melegség végül győzedelmeskedik.

Do Świąt (Till jul)
Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg
Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk
Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów
Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur
Jag skulle vilja hinna skotta bort den packade snön från vår stig åt dig
Jag skulle vilja hinna försilvra den gamla granen utanför fönstret åt dig
Jag skulle vilja att du inte längre frös av mina långa, kalla ord
Jag ska klättra upp i trädtopparna efter en pärlrad av mistel

I LemONs låt "Do Świąt" (som betyder "Till jul") får vi följa med på en innerlig resa där sångaren uttrycker en stark önskan att göra allt rätt inför julen. Det handlar om att förbereda sig, inte bara praktiskt, utan också känslomässigt. Han vill "odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg" [skotta bort den packade snön från vår stig] och "osrebrzyć ten za oknem stary świerk" [silvra den gamla granen utanför fönstret], vilket visar en vilja att skapa en vacker och ombonad miljö.

Men det är mer än bara yttre förberedelser. Sångaren vill också reparera eventuella sår och missförstånd. Han sjunger "żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów" [så att du inte längre fryser av mina långa, kalla ord], vilket antyder att han ångrar tidigare ord som kan ha sårat. Det finns en brådskande känsla i refrängen "Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Iskierko" [Till jul, bara till jul, vänta min Lilla Gnista], som om julen är en deadline för att ställa allt till rätta. Trots snö och förlorade brev finns det hopp om att hinna värma händerna och tända elden igen, "drzewo co nasiąkło przez łzy" [trädet som blivit genomblött av tårar], innan julen är här.

Do Świąt (Jõuludeks)
Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg
Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk
Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów
Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur
Tahaksin jõuda sulle meie rajalt kokkupressitud lume ära lükata
Tahaksin jõuda sulle akna taga oleva vana kuuse hõbetada
Tahaksin, et sa enam ei külmetaks mu pikkade külmade sõnade pärast
Ronin puude latvadesse pärlikee-puuvõõriku järele

See LemONi lugu, "Do Świąt", on tõeliselt armas ja lootusrikas. Laulja igatseb jõuludeks kõik korda seada, et kallim tunneks end hästi ja soojalt. Ta tahab eemaldada kõik takistused ja mured, nagu näiteks "zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg" [jõuda sinu teelt kokku tallatud lumi ära rookida].

Ta soovib tuua rõõmu ja ilu, isegi lubades "osrebrzyć ten za oknem stary świerk" [hõbetada see vana kuusk akna taga]. Kõige olulisem on aga parandada oma varasemaid vigu ja soojendada suhet, et kallim "już nie marzła od mych długich zimnych słów" [ei külmetaks enam minu pikkade külmade sõnade pärast]. See on justkui lubadus, et jõuludeks on kõik parem, kui ta vaid natuke ootaks: "Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Iskierko" [Jõuludeks, vaid jõuludeks, oota mu Sädeme]. See on ilus meeldetuletus, et isegi külmal ajal on lootust soojusele ja uuele algusele.

Do Świąt (Până la Crăciun)
Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg
Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk
Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów
Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur
Aș vrea să apuc să-ți dau la o parte zăpada bătătorită de pe cărarea noastră
Aș vrea să apuc să-ți argintez bradul vechi de dincolo de fereastră
Aș vrea să nu-ți mai fie frig de la cuvintele mele lungi și reci
Mă voi cățăra în coroanele copacilor după un șirag de perle de vâsc

Piesa „Do Świąt” de LemON este o melodie plină de speranță și dor, perfectă pentru perioada sărbătorilor de iarnă. Artistul polonez ne vorbește despre dorința de a repara lucrurile și de a aduce bucurie cuiva drag înainte de Crăciun. El vrea să îndepărteze zăpada de pe cărare („Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg” [Aș vrea să apuc să-ți curăț zăpada de pe cărarea noastră]) și chiar să împodobească bradul de afară cu argint („Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk” [Aș vrea să apuc să-ți argintesc bradul vechi de la fereastră]).

Este o promisiune că va face tot posibilul să încălzească inima persoanei iubite, mai ales după „cuvintele reci” pe care le-a rostit („Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów” [Aș vrea să nu-ți mai fie frig de la cuvintele mele lungi și reci]). Refrenul, „Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Iskierko” [Până la Crăciun, doar până la Crăciun, așteaptă, scânteia mea], este o implorare dulce și plină de afecțiune, un memento că mai este puțin până la un nou început. Chiar și cu zăpada care a căzut și cu scrisoarea pierdută în viscol („Napadało śniegu, zawieruszył się w zamieci list Twój” [A nins, scrisoarea ta s-a pierdut în viscol]), speranța rămâne vie.

Do Świąt (Noel'e Kadar)
Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg
Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk
Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów
Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur
Keşke yolumuzdaki sıkışmış karı senin için temizlemeye yetişebilsem
Keşke penceredeki o yaşlı ladini senin için gümüşlemeye yetişebilsem
Keşke artık uzun, soğuk sözlerimden donmasan
Ağaç tepelerine ökseotunun inci dizisi için tırmanacağım

LemON'dan "Do Świąt" şarkısı, sevdiklerimize duyduğumuz özlemi ve onlar için her şeyi yapma arzumuzu anlatan sıcacık bir parça. Şarkıcı, kışın soğuğunda bile sevdiklerinin yolunu açmak için karları temizlemekten ("Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg" [Yolumuzdaki donmuş karları temizlemek isterim]) ve onlara neşe getirmek için çam ağacını süslemekten bahsediyor ("Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk" [Penceredeki yaşlı ladin ağacını gümüşlemek isterim]).

Şarkı boyunca bir bekleyiş ve umut var. Şarkıcı, sevdiklerinin soğuk sözlerinden üşümemesini istiyor ve onlar için her şeyi yapmaya hazır. "Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Iskierko" [Noel'e kadar, sadece Noel'e kadar, bekle benim Kıvılcımım] derken, bu özel zamana kadar sabırla beklemeyi ve her şeyi yoluna koymayı diliyor. Aşkın sıcaklığıyla kışın soğuğunu eritmeyi vadeden bu şarkı, sevdiklerimizle bir araya gelmenin ve onlara olan sevgimizi göstermenin ne kadar değerli olduğunu hatırlatıyor.

Do Świąt (До Коледа)
Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg
Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk
Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów
Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur
Бих искал да успея да ти разчистя натрупания сняг от нашата пътека
Бих искал да успея да ти посребря онзи стар смърч зад прозореца
Бих искал вече да не мръзнеш от дългите ми студени думи
Ще се покатеря по короните на дърветата за низ от перли имел

Пригответе се за една наистина красива и стопляща сърцето песен от LemON! "Do Świąt" ни пренася в свят на копнеж и надежда, докато разказва за желанието да поправиш нещата преди празниците. Представете си как някой иска да разчисти снега от пътя ви ("Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg" [Бих искал да успея да разчистя натрупания сняг от пътя ни]) и дори да украси старото смърчово дърво пред прозореца ви със сребро ("Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk" [Бих искал да успея да посребря старата ела пред прозореца]).

Песента е изпълнена с обещания за топлина и уют. Лирическият герой иска да спре студените думи ("Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów" [Бих искал да не мръзнеш вече от дългите ми студени думи]) и да донесе топлина, дори и да трябва да се покатери по върховете на дърветата за имел. Припевът е като нежна молба: "Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Iskierko" [До празниците, само до празниците, почакай, моя Искрице] и "Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Serdeńko" [До празниците, само до празниците, почакай, мое Сърчице]. Това е песен за надеждата, че дори и в най-студените моменти, има достатъчно време да поправиш нещата и да донесеш светлина, преди да дойдат празниците.

Do Świąt (До Свят)
Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg
Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk
Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów
Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur
Я хотів би встигнути прибрати з нашої стежки збитий сніг
Я хотів би встигнути посріблити тобі ту стару ялину за вікном
Я хотів би, щоб ти вже не мерзла від моїх довгих холодних слів
Я вилізу на крони дерев по низку перлів омели

Ця пісня LemON, "Do Świąt", – це таке ніжне благання про час, про те, щоб встигнути все виправити до Різдва. Ліричний герой дуже хоче попіклуватися про свою кохану, прибрати сніг зі стежки ("odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg" [прибрати з нашої стежки збитий сніг]), прикрасити ялинку сріблом ("osrebrzyć ten za oknem stary świerk" [посріблити цю стару ялинку за вікном]). Він усвідомлює, що його слова могли бути холодними ("żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów" [щоб ти вже не мерзла від моїх довгих холодних слів]), і прагне це змінити.

Це пісня про надію і прохання почекати, бо він вірить, що ще є час. Він хоче зібрати омелу ("Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur" [Залізу на верхівки дерев по низку перлин омели]) і зігріти її. Навіть коли сніг заметає листи ("zawieruszył się w zamieci list Twój" [загубився в заметі твій лист]), він сподівається, що встигне розпалити вогонь, навіть якщо дерево просякло сльозами ("rozpalę drzewo co nasiąkło przez łzy" [розпалю дерево, що просякло сльозами]). Головний меседж – це терпляче очікування: "Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Iskierko" [До Різдва, тільки до Різдва, почекай, моя Іскорко].

Do Świąt (Jouluun mennessä)
Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg
Chciałbym, zdążyć Ci osrebrzyć ten za oknem stary świerk
Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów
Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur
Haluaisin ehtiä raivata sinulle polultamme pakkautuneen lumen
Haluaisin ehtiä hopeoida sinulle tuon ikkunan takana olevan vanhan kuusen
Haluaisin, ettet enää palelisi pitkien kylmien sanojeni takia
Kiipeän puiden latvoihin hakemaan mistelin helminauhan

LemONin "Do Świąt" on kaunis ja toiveikas laulu, joka tuntuu joulun odotukselta. Laulaja haluaa korjata asioita ja tehdä kaikkensa rakkaansa eteen ennen joulua. Hän haluaa luoda täydellisen, lämpimän ja rakkaudentäyteisen ilmapiirin.

Hän laulaa, "Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg" [Haluaisin ehtiä luoda polultamme pakkautuneen lumen] ja "Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów" [Haluaisin, ettet enää palelisi pitkistä kylmistä sanoistani]. Nämä rivit kertovat halusta korjata menneitä virheitä ja tuoda lämpöä suhteeseen. Toistuva kertosäe "Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Iskierko" [Jouluun mennessä, vain jouluun mennessä, odota kipinöni] korostaa tätä kiirettä ja toivoa. Laulu on täynnä talvista kuvastoa ja lupauksia paremmasta huomisesta, kunhan vain jaksaa odottaa jouluun asti.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Polish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.