Learn Korean With ENHYPEN with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

¡Prepárate para una historia de amor con un toque oscuro y sobrenatural! En "Bite Me", ENHYPEN nos cuenta sobre un reencuentro predestinado. El protagonista, que se sentía perdido y había olvidado quién era, finalmente vuelve a encontrar a la persona que es su salvación. La canción es una súplica intensa para que esta persona lo reclame y lo salve de la oscuridad.

El tema central es la conexión a través de una mordida. No es solo un beso, es un acto que sella su destino para siempre. Con frases como "deja una prueba de que soy tuyo" y "sálvame", la letra sugiere una temática de vampiros, donde ser mordido significa unirse a esa persona eternamente. Es una petición para dejar atrás el pasado y entregarse por completo a un amor que es su destino y su única salvación.

"Given-Taken" is ENHYPEN's debut single, and it plays like an origin story. The group sings about waking up to a blinding new light and choosing to chase it anyway, even when it burns.

The song's central question, whether a dream is "given or taken", is really about ownership. The members decide that fate is not something that simply happens to you. You have to reach out and claim it, stepping between two worlds until you make one of them your own.

It's an anthem about crossing a threshold with no way back: doubts and disbelief pile up behind you, but you keep walking toward what you want anyway.

If you want a polite, gentle love song, this is definitely not it. ENHYPEN leaps straight into dramatic vampire territory here, treating love as a matter of actual survival. The singer feels lost until this special person appears, crying out that his blood is pumping crazy and begging for salvation. But salvation does not mean a warm hug. He literally asks for fangs to the neck: Just come kiss me and bite me babe and 남겨줘 / 네 거란 증거 (leave behind proof that I'm yours). It sounds intense, possessive, and delightfully dramatic. The track leans hard into the idea of a fated reunion, where his cells recognize this partner (널 찾던 내 세포는 / 이젠 알아 [my cells that were looking for you now know]) and his whole existence reboots the moment they connect.

Language-wise, the mix of Korean and English is pretty bold. When ENHYPEN shouts Come here and get some, they are using the English slang idiom get some. While that phrase usually means getting physical intimacy, here it doubles down on the vampire metaphor: step right up and take a bite of blood. He even scolds himself for his past pride, promising 과거에 버린 내 어리석은 오만 (the foolish pride I threw away in the past) won't get in the way again. He bows down completely, declaring that praising you is his destiny (널 찬미할 / 그게 내 숙명 [praising you, that is my destiny]) and demanding to be marked. It is dark, theatrical, and addictive to chant along with.

"Given-Taken" de ENHYPEN es una canción que explora el comienzo de un nuevo viaje lleno de dudas y ambición. La letra nos sumerge en un "bosque de preguntas" donde los artistas se preguntan si su nuevo destino fue algo que se les dio o algo que tomaron por la fuerza. Esta dualidad es el corazón de la canción, reflejando la incertidumbre y la presión que sienten al empezar esta nueva etapa.

La canción está llena de imágenes poderosas como "ojos rojos" y "colmillos blancos", que sugieren una transformación profunda, casi como si se convirtieran en algo nuevo y poderoso para sobrevivir. Se enfrentan a una "lluvia de flechas del destino" y a las dudas de los demás, pero siguen adelante, decididos a conectar su mundo pasado con su nuevo futuro y a demostrar su valía. Es un himno sobre la lucha interna entre la gratitud y el orgullo por el propio esfuerzo.

"Drunk-Dazed" is ENHYPEN's take on losing control in the middle of a party. The members describe a carnival-like rush: bright lights, a spinning room, and a feeling somewhere between falling in love and losing your footing.

The song leans on that mixed-up, dizzy feeling as a metaphor. Getting swept into something exciting, whether it is a crowd, a night out, or a person, can feel euphoric and a little scary at the same time. Lines about a mirror showing a stranger, or a mask hiding a plain truth, point to that push and pull between wanting to let go and being afraid of who you become when you do.

Dans « Given-Taken », ENHYPEN transforme un début de parcours en scène fantastique et presque dangereuse. Tout commence au « wake up in day one » [réveille-toi, premier jour] : une lumière comparable au soleil l’éblouit et le brûle à la fois. Au milieu de « 수많은 stars, 수많은 달 » [d’innombrables étoiles, d’innombrables lunes], il erre dans une forêt de questions, puis suit une lumière dans l’obscurité. Une voix l’appelle de l’autre côté d’une fine ligne, comme si quelqu’un se trouvait entre deux mondes. Le titre pose alors la question centrale : ce qui lui arrive lui est-il donné, ou l’a-t-il conquis ?

Le refrain est plein d’images très nettes : « 운명의 화살 비 속에서 » [sous la pluie de flèches du destin], il rencontre une frontière intérieure et avance malgré les doutes et la méfiance qui le suivent. Ses « red eyes » [yeux rouges] et ses « white fangs » [crocs blancs] lui donnent une allure de créature nocturne, tandis qu’il marche vers l’autre personne pour relier « 두 세계 » [deux mondes] et atteindre un « 신세계 » [nouveau monde]. La couronne, elle, est marquée par le sang : « Red blood » [sang rouge]. C’est volontairement théâtral, un peu vampire, et très déterminé. La chanson ne tranche jamais entre cadeau et victoire : elle montre plutôt quelqu’un qui avance vers sa destinée, prêt à prouver qu’il mérite la place qu’il vise.

„Given-Taken“ („Дадено или взето“) представя дебютен момент като събуждане в „ден първи“: светлината на слънцето едновременно осветява героя и го заслепява. Той тръгва след мечтата си, минава през „гора от въпроси“ и следва светлина в тъмнината. В текста има ясна граница между два свята, а отвъд нея някой го вика. Затова повтарящото се „given or taken“ („дадено или взето“) звучи като въпрос: съдбата му подарена ли е, или трябва сам да си я извоюва?

Образите са смели и малко вампирски: „моят червен поглед“, „моите бели зъби“ и кръвта, която стига до короната. Зад героя остават „хиляди съмнения“ и „десетки хиляди недоверия“, но той все пак върви към другия, за да свърже двата свята и да достигне „новия свят“. Корейската фраза „운명의 화살 비“ („дъжд от стрели на съдбата“) представя съдбата като опасна атака, а не като спокоен подарък. Най-силният избор в песента е именно този: да прекрачи границата, да стъпи в небето и да продължи, дори когато още не знае дали короната е дадена, или спечелена.

Το «Given-Taken» ανοίγει σαν μια απότομη αφύπνιση: «Ξύπνα, πρώτη μέρα» [Wake up, day one]. Το φως του ήλιου και οι προβολείς τον καίνε, αλλά ταυτόχρονα του κρύβουν τα μάτια. Παρ’ όλα αυτά, αποφασίζει να κυνηγήσει το όνειρό του και να περάσει μέσα από ένα «κόκκινο ήλιο», ενώ περιπλανιέται σε ένα δάσος γεμάτο ερωτήσεις, αστέρια και φεγγάρια. Στο τραγούδι, το «given or taken» [δοσμένο ή αρπαγμένο] γίνεται το μεγάλο δίλημμα: όσα έχει είναι δώρα ή κάτι που πρέπει να κερδίσει μόνος του; Η λέξη «Free» [ελεύθερος] δίπλα σε αυτό το δίλημμα κάνει τη σκέψη ακόμη πιο έντονη.

Η εικόνα του είναι σχεδόν μυθική και λίγο υπερβολική με τον καλύτερο τρόπο: κόκκινα μάτια, λευκοί κυνόδοντες, μια κορώνα με αίμα και ένα όριο ανάμεσα σε δύο κόσμους. Παρά τις «χιλιάδες αμφιβολίες» και τη δυσπιστία πίσω του, προχωρά προς ένα «εσύ» που τον καλεί πέρα από τη γραμμή. Θέλει να ενώσει τους δύο κόσμους και να φτάσει σε έναν καινούργιο, ενώ ταυτόχρονα πρέπει να αποδείξει ποιος είναι. Το κόκκινο αίμα στην κορώνα δείχνει ότι η άνοδος δεν είναι δωρεάν, όμως η φράση «Θα περπατήσω προς εσένα» [I’m going to walk toward you] κρατά την κατεύθυνση ξεκάθαρη: μπροστά, μέσα στην αβεβαιότητα, μέχρι να πατήσει στον ουρανό.

„Given-Taken“ skamba kaip pirmoji diena naujame, neaiškiame pasaulyje. Dainos pradžioje šviesa atrodo dviprasmiška: ji apšviečia, bet kartu „그 빛은 나의 눈 가렸지“ (ta šviesa uždengė man akis). Pasakotojas palieka abejones ir eina paskui svajonę, net nerdamas į „raudoną saulę“. Aplink jį daugybė žvaigždžių, mėnulių ir klausimų, o kelią rodo tolumoje matoma šviesa bei balsas anapus ribos. Labai gražus žaidimas vyksta pačiame pavadinime: ar jo vieta ir galimybė buvo duotos, ar jas teko išsikovoti?

Priešais jį stovi abejonės, nepasitikėjimas ir vidinė riba. Vis dėlto jis žengia pirmyn, siekia apversti pasaulį ir „į dangų pastato koją“. Raudonos akys, balti iltys, krauju pažymėta karūna ir „두 세계를 연결하지“ (sujungiu du pasaulius) suteikia tekstui vampyrišką, beveik fantastinį atspalvį. Tai nėra ramus pasakojimas apie svajonės siekimą: čia veikėjas turi įrodyti, kad priklauso naujajam pasauliui, ir eina link kito žmogaus, kol pasieks „신세계“ (naująjį pasaulį). Dėl to daina skamba ryžtingai, šiek tiek grėsmingai ir labai teatrališkai.

“Given-Taken” vie kuulijan aivan ensimmäiseen päivään: aamuun, jossa valo osuu kasvoille kuin auringon katse. Valo polttaa ja samalla sokaisee, mutta kertoja päättää silti seurata unelmaansa ja sukeltaa kohti “punaista aurinkoa”. Hän on vaeltanut tähtien, kuiden ja kysymysten keskellä, kunnes löytää pienen valon pimeydestä ja kuulee jonkun kutsuvan häntä viivan toiselta puolelta. Tässä kappaleessa on hieno ristiriita: valo ei ole pelkästään turvallinen, vaan se voi myös peittää näkymän.

Kertosäkeen “given or taken” tarkoittaa tässä vastakkain asetettuja asioita: onko kohtalo annettu hänelle vai onko se otettava itse? Kertoja seisoo oman sisäisen rajansa edessä, epäilysten ja epäluottamuksen takana, mutta astuu silti taivasta kohti. “Punaiset silmät” ja “valkoiset kulmahampaat” tekevät kuvasta vampyyrimäisen ja uhmakkaan. Kruunussa virtaava punainen veri ei kuulosta helpolta voitolta, vaan hinnalta, joka täytyy maksaa, kun hän kulkee toista kohti, yhdistää kaksi maailmaa ja yrittää päästä uuteen maailmaan asti.

«Given-Taken» звучит как история пробуждения в первый день новой жизни. Герой выходит из света, который одновременно освещает его и ослепляет: «조명이 비춰, 태양의 눈빛» [«Светит прожектор, взгляд солнца»], а затем решает идти за мечтой, даже блуждая «в лесу вопросов» среди бесчисленных звёзд и лун. Его зовёт кто-то по ту сторону тонкой границы, и герой отвечает на этот зов. Здесь судьба выглядит почти физически: стрелы летят дождём, внутри проходит пограничная линия, а красный взгляд и белые клыки превращают героя в загадочное существо между двумя мирами.

Главный вопрос песни звучит прямо: путь ему дали или он его завоевал? За спиной остаются «тысячи сомнений» и «десятки тысяч недоверия», но он всё равно идёт вперёд, чтобы доказать, кем стал. Образ короны особенно резок: «Red blood, 저 왕관에» [«Красная кровь, на той короне»]. В финале герой протягивает руку навстречу другому человеку, соединяет два мира и обещает идти, пока не достигнет нового мира. Это не спокойное принятие судьбы, а красивый, немного вампирский рывок через сомнения к собственной свободе.

ENHYPEN’in “Given-Taken” şarkısı, hayatın ilk gününde ışığa çıkan ama bu ışık yüzünden gözleri kapanan bir anlatıcının hikâyesini kuruyor. “첫날의 아침” [ilk günün sabahı] ve “태양의 눈빛” [güneşin bakışı] ile başlayan bu yolculukta ışık hem umut hem de yakıcı bir güç: anlatıcı “그 빛은 날 불태웠지” [o ışık beni yaktı] derken aynı zamanda “그 빛은 나의 눈 가렸지” [o ışık gözlerimi kapattı] diye ekliyor. Yıldızlar, aylar ve sorularla dolu karanlık bir ormanda dolaşırken uzaktaki ışığı izliyor; onu çağıran bir sesin peşinden, iki dünya arasındaki ince çizgiyi geçmeye hazırlanıyor. Buradaki “given or taken” [verilmiş mi, alınmış mı] sorusu çok önemli: Sahip olduğu şeyler ona mı verildi, yoksa onları kendi gücüyle mi kazandı?

Şarkının anlatıcısı kuşkulara rağmen ilerliyor. “내 뒤엔 수천 개의 의심” [ardımda binlerce şüphe var] ve “내 뒤엔 수만 개의 불신” [ardımda on binlerce güvensizlik var] sözleri, onun üzerinde duran baskıyı açıkça söylüyor. Buna karşılık “운명의 화살 비” [kaderin ok yağmuru] içinden geçiyor, göğe adım atıyor ve dünyayı tersine çevireceğini ilan ediyor. Kırmızı gözler, beyaz sivri dişler, taçtaki kırmızı kan ve yeni dünyaya uzanan el, anlatıcıyı hem kararlı hem de tehditkâr gösteriyor. En akılda kalan görüntü ise iki dünyayı bağlamak için birine doğru yürümeye devam etmesi: burada ilerlemek, yalnızca bir hedefe ulaşmak değil, şüphe ile inanç, verilmek ile kazanmak arasındaki kendi sınırını aşmak demek.

„Given-Taken” počinje kao buđenje u potpuno novom svijetu: jutarnje svjetlo obasjava pripovjedača, ali ga istodobno zasljepljuje i „spaljuje”. Umjesto da ostane u tami pitanja, on odlučuje slijediti san i „dive into red sun” [zaroniti u crveno sunce]. Crveno svjetlo, crvene oči i krv stvaraju sliku opasnog prijelaza, dok zvijezde, mjeseci i „šuma pitanja” [šuma pitanja] pokazuju koliko je njegov put nesiguran. Ipak, preko tanke granice čuje glas koji ga zove, pa i sam odgovara na taj poziv.

Središnje pitanje je: je li ono što dobivaš dar ili nešto što moraš osvojiti? „Given or taken” [dano ili uzeto] opisuje baš tu dvojbu. Iza njega su „thousands of doubts” [tisuće sumnji] i „tens of thousands of distrust” [deseci tisuća nepovjerenja], ali on ipak kreće prema nebu, zakoračuje u novi svijet i pokušava spojiti dva svijeta. Slike bijelih očnjaka, crvene krvi i krune daju mu gotovo vampirski izgled, pomalo pretjeran, ali namjerno snažan: za taj novi život mora prijeći granicu i dokazati da mu pripada. Najzanimljivije je što pjesma ne nudi jednostavan odgovor. Pripovjedač ide prema drugoj osobi, prema snu i prema „new world” [novom svijetu], dok još uvijek ne zna je li izabran ili je sam uzeo svoju priliku.

„Given-Taken“ je pieseň o prvom dni v novom svete, kde si rozprávač nie je istý, či mu osud niečo daroval, alebo si to musel vybojovať. Ranné svetlo ho najprv „spálilo“ a „oslepilo“, no on napriek tomu ide za svojím snom: „But I go now, 꿈을 좇아“ [Ale teraz idem, naháňam svoj sen]. Blúdi lesom otázok medzi hviezdami a mesiacmi, až nasleduje svetlo za hranicou, odkiaľ ho niekto volá. Táto hranica pôsobí ako čiara medzi starým a novým životom, medzi pochybnosťami a rozhodnutím vykročiť.

Najsilnejšie sú obrazy „červeného pohľadu“, „bielych tesákov“ a krvi stekajúcej po korune. Pôsobia ako znaky bytosti, ktorá práve získava svoju silu, ale zároveň za ňou zostávajú „tisíce pochybností“ a „desaťtisíce nedôvery“. V refréne si rozprávač vyberá pohyb namiesto čakania: „난 너에게 걸어가지“ [Idem k tebe] a chce spojiť dva svety, až kým nedosiahne nový svet. Kórejské „주어짐과 쟁취함 사이“ znamená „medzi tým, čo je dané, a tým, čo je získané“, takže otázka názvu nie je ozdoba. Je to priamy zápas o to, či jeho nové miesto patrí osudu, jemu samému, alebo obom naraz.

ENHYPEN dziesmā “Given-Taken” jauns sākums sākas ar ļoti spilgtu rītu: gaisma apspīd varoni, bet vienlaikus viņu apžilbina un pat sadedzina. Viņš dodas pakaļ sapnim, seko gaismai tumsā un maldās “question forest” [jautājumu mežā], kur apkārt ir zvaigznes, mēness un šaubas. Frāze “given or taken” [dots vai iegūts] nosauc viņa galveno dilemmu: vai jaunā vieta un jaunais spēks viņam ir piešķirts, vai arī tas jāizcīna pašam? Man īpaši patīk šis lielais, mazliet dramatiskais tēls: viņš grib “step my foot into the sky” [spert kāju debesīs].

Dziesmas varonis dodas pāri robežai, ko sauc “the line beyond” [līnija otrpus], uzrunājot kādu, kurš viņu sauc pretī. Viņam aiz muguras paliek “thousands of doubts” [tūkstošiem šaubu] un “tens of thousands of disbelief” [desmitiem tūkstošu neticības], taču viņš turpina ceļu. Sarkanās acis, baltie ilkņi, asins lietus un kronis piešķir ainai gandrīz vampīrisku noskaņu, bet tekstā šie tēli galvenokārt rāda cenu, spēku un pārvērtību. Viņš sola savienot divas pasaules un iet pie otra cilvēka, līdz sasniegs “the new world” [jauno pasauli].

I ”Given-Taken” av den sydkoreanska gruppen ENHYPEN vaknar berättaren på ”day one”, den första dagen, i starkt ljus. Solens blick bränner honom och gör honom blind, men han går ändå vidare för att följa sin dröm: ”But I go now, dream-chasing” [”Men nu går jag, jagar drömmen”]. Han har länge vandrat bland stjärnor, månar och frågor, tills han följer ett ljus genom mörkret och hör någon kalla på honom på andra sidan en gräns. Det känns som att stå mellan två världar, där ett nytt steg kan förändra allt.

Kärnan finns i frågan ”given or taken” [”given eller tagen”]. Har hans plats, frihet och framtid blivit givna till honom, eller måste han själv ta dem? Bildspråket blir härligt dramatiskt: han har ”röda ögon” och ”vita huggtänder”, går genom ett regn av ödets pilar och sätter foten mot himlen. Samtidigt följer tusentals tvivel och misstro bakom honom. I versen om ”red blood” [”rött blod”] färgas handen mot en krona röd, som om vägen till den nya världen kräver ett pris. Ändå fortsätter han att gå mot personen på andra sidan gränsen, för att ”connect the two worlds” [”förbinda de två världarna”].

ENHYPENi laul „Given-Taken” viib kuulaja hetke, kus kõik algab nagu esimene päev: valgus langeb peale, kuid sama valgus pimestab ja põletab. Laulja liigub siiski edasi, sest ta järgib unistust, isegi kui tema ümber on küsimuste mets, lugematud tähed ja kuud ning selja taga „수천 개의 의심” [tuhanded kahtlused] ja „수만 개의 불신” [kümned tuhanded umbusuhetked]. Ta jõuab piirini kahe maailma vahel, kus üks hääl kutsub teda üle joone ja tema kutsub vastu.

Kõige põnevam vastasseis on pealkirjas: „given or taken” tähendab siin „antud või võetud”. Kas uus maailm ja võimalus on talle saatuse poolt antud või peab ta need ise välja võitlema? „운명의 화살 비 속에서” [saatuse noolte vihmas] seisab ta oma sisemise piiri ees, silmad punased ja „내 하얀 송곳니” [mu valged kihvad] nähtaval. Need vampiirilikud kujundid teevad otsuse üsna dramaatiliseks: ta astub taeva poole, ühendab kaks maailma ja läheb edasi kuni „신세계에 닿을 때까지” [uue maailmani jõudmiseni]. Kroon ja sellele voolav punane veri annavad võidule hinna, nii et tee unistuse poole ei ole siin sugugi lihtne ega süütu.

Em “Given-Taken”, do ENHYPEN, a voz da música acorda no “day one” [primeiro dia], diante de uma luz que tanto ilumina quanto cega: “That light burned me, that light covered my eyes” [Aquela luz me queimou, aquela luz cobriu meus olhos]. Mesmo cercado por estrelas, luas e perguntas, ele decide seguir o brilho no escuro e atravessar a linha que separa dois mundos. O refrão transforma essa passagem em uma escolha enorme: ele não sabe se aquilo foi “given or taken” [dado ou tomado], mas avança com “red eyes” [olhos vermelhos] e “white fangs” [presas brancas]. É uma imagem bem dramática, quase de criatura sobrenatural, para mostrar alguém que deixou de esperar respostas e passou a conquistar seu próprio caminho.

A dúvida fica ainda mais direta em “between what is given and what is won” [entre o que é dado e o que é conquistado]. Atrás dele existem milhares de suspeitas e desconfianças, enquanto à frente há um céu que ele esperou alcançar. A “chuva de flechas do destino” sugere um caminho perigoso, e a coroa aparece marcada por “red blood” [sangue vermelho], como se chegar ao novo mundo tivesse um preço. Ainda assim, ele caminha em direção a alguém, tentando conectar os dois lados: “I walk toward you until I reach the new world” [Eu caminho até você até alcançar o novo mundo]. A música fica nesse ponto de tensão entre destino e decisão, medo e avanço, herança e conquista.

Przygotuj się na dawkę intensywnych emocji z piosenką "Bite Me" od ENHYPEN! To utwór, który wciąga od pierwszych nut i zabiera nas w podróż po świecie, gdzie miłość i przeznaczenie są ze sobą nierozerwalnie związane. Tekst opowiada o silnym pragnieniu bycia uratowanym i odnalezionym przez ukochaną osobę. Podmiot liryczny czuje, że to właśnie ta druga osoba jest kluczem do jego zbawienia, co widać w wersach "날 구원할 거라면 Just come kiss me and bite me babe" [Jeśli mnie uratujesz, po prostu przyjdź, pocałuj mnie i ugryź, kochanie].

To, co jest naprawdę fascynujące, to to, jak bardzo podmiot liryczny jest przekonany o swoim przeznaczeniu. Mówi: "운명은 우릴 다시 발견했지" [Przeznaczenie odnalazło nas ponownie] i "널 찬미할 그게 내 숙명" [Moim przeznaczeniem jest cię wychwalać]. To nie jest tylko prośba o miłość, to niemal błaganie o potwierdzenie przynależności, o znak, który udowodni, że są dla siebie stworzeni – "남겨줘 네 거란 증거" [Zostaw mi dowód, że jestem twój]. Cała piosenka to taka mroczna, ale i namiętna deklaracja oddania, gdzie nawet ugryzienie staje się symbolem głębokiego połączenia i zbawienia. Krew pulsuje szaleńczo, bo wie, że ukochana osoba go uratuje!

„Given-Taken“ grupe ENHYPEN iz Južne Koreje zvuči kao dramatičan ulazak u novi svet. Prvog jutra svetlost reflektora i sunčev pogled bude pripovedača, ali ga ta ista svetlost i zaslepljuje: „But I go now, 꿈을 좇아“ [Ali sada idem dalje, jurim san]. On luta kroz „šumu pitanja“, prati svetlo u tami i čuje nekoga s druge strane tanke granice kako ga doziva. Tu se pojavljuje glavno pitanje pesme: da li je ono što ima dobio ili osvojio? „Given or taken“ [Dato ili uzeto] nije samo igra reči, već unutrašnja dilema dok pokušava da dokaže svoje mesto između sumnje drugih i sopstvene ambicije.

Slike su velike i pomalo opasne: kiša strela sudbine, crveni pogled, bela očnjaka, krv koja teče niz krunu i korak kojim se staje na nebo. Pripovedač ne beži od sumnji i nepoverenja iza sebe. On ide prema „tebi“, povezuje dva sveta i želi da stigne do „novog sveta“. Crvena krv i kruna daju uspehu cenu, dok beli očnjaci podsećaju da iza nežnog, gotovo svetlog izgleda postoji odlučnost predatora. Najzanimljivije je što se granica ne nalazi samo između dva sveta, već i u njemu samom: mora da pređe liniju između onoga što mu je dato i onoga što će sam da osvoji.

“Given-Taken” porta dentro una scena quasi fantastica: è il primo giorno, con la luce del sole che illumina e brucia, ma allo stesso tempo acceca. Il protagonista insegue il sogno e attraversa una “foresta di domande”, guidato da una luce nell’oscurità e da una voce oltre un confine sottile. Quando canta “given or taken” [dato o preso], resta sospeso tra due possibilità: ciò che ha ricevuto dal destino e ciò che deve conquistare da solo. La domanda non viene risolta, e proprio per questo la canzone sembra una prova d’ingresso in un mondo nuovo.

Le immagini sono forti e molto precise: una pioggia di frecce del destino, occhi rossi, zanne bianche e sangue rosso che arriva fino a una corona. “내 하얀 송곳니” [le mie zanne bianche] trasforma il protagonista in una creatura pronta a combattere, mentre “난 이제 세상을 뒤집어” [ora capovolgerò il mondo] dichiara una sfida enorme, quasi esagerata, ma perfetta per il tono del brano. Dietro di lui ci sono migliaia di dubbi e diffidenza; davanti, una persona o una voce che lo chiama. Lui cammina verso di lei per collegare “due mondi”, fino a raggiungere un nuovo mondo: non sa se il destino gli abbia consegnato la corona oppure se dovrà prendersela.

„Given-Taken” przedstawia początek nowej drogi jako przebudzenie w ostrym świetle: „wake up in day one” [obudź się pierwszego dnia]. Słońce jednocześnie oświetla bohatera i zasłania mu oczy, więc światło nie oznacza tu prostych odpowiedzi. On mimo wszystko rusza za marzeniem, przechodzi przez „las pytań” i podąża za światłem widocznym w ciemności. Po drugiej stronie cienkiej granicy ktoś go woła, a on odpowiada na to wołanie. To bardzo filmowa scena: gwiazdy, księżyce, czerwone słońce i strzały losu lecące jak deszcz.

Najciekawsze pytanie brzmi „given or taken” [dane czy zdobyte]. Bohater nie wie, czy jego miejsce i nowy świat zostały mu podarowane, czy musi je sobie wyrwać. Za nim zostają tysiące wątpliwości i dziesiątki tysięcy niedowierzających spojrzeń, ale on chce „przewrócić świat” i postawić stopę na niebie. „Czerwone spojrzenie” oraz „białe kły” przypominają, że ta przemiana ma w sobie coś drapieżnego. W finale pojawia się korona i czerwona krew, więc droga do niej nie jest niewinną zabawą. Mimo tego bohater idzie ku drugiej osobie, chce „połączyć dwa światy” i dotrzeć aż do nowego świata.

»Given-Taken« se začne kot prebujenje na prvi dan: luči in sončni pogled junaka obsijejo, vendar ga ista svetloba tudi zaslepi in opeče. Nato se odloči slediti sanjam, čeprav tava skozi gozd vprašanj, med številnimi zvezdami in lunami. Na drugi strani tanke meje ga kliče skrivnostni »ti«, on pa kliče nazaj. Podoba je skoraj filmska: dež puščic usode, rdeče oči in meja v njem, ki jo mora prestopiti.

Najbolj zanimivo je vprašanje iz naslova: ali mu je nova moč dana ali si jo mora vzeti? Za njim ostajata tisoči dvomov in desettisoči nezaupanja, zato mora svojo pot dokazati. »Given or taken« tukaj ni mirna izbira, temveč boj med usodo in lastno voljo. Bele podočnike, rdečo kri in krono pesem spremeni v vampirsko podobo, medtem ko junak hodi proti »novemu svetu« in povezuje dva svetova. Malo dramatično? Vsekakor. Toda prav zato je podoba tako zabavna: ENHYPEN ne stopa samo čez mejo, temveč jo prečka z zobmi, krvjo in pogledom, ki pravi, da se ne bo več umaknil.