Learn English With UB40 with these 11 Song Recommendations (Full Translations Included!)
Esta canción es básicamente una confesión de alguien que usa el vino tinto como su “cura” para el desamor, aun sabiendo que no soluciona nada. Desde el inicio, con "Red, red wine / Goes to my head" [Vino tinto, tinto / Se me sube a la cabeza], la voz admite que beber le nubla la mente y le ayuda a "forget that I still need you so" [olvidar que todavía te necesito tanto]. No habla de fiestas ni de alegría: el vino aquí es un truco para escapar de los recuerdos que "won't go" [no se van] y de un amor que sigue doliendo.
Lo bonito y triste a la vez es que la persona reconoce que el tiempo no ha curado nada. Dice "I'd have sworn that with time / Thoughts of you would leave my head / I was wrong" [Habría jurado que con el tiempo los pensamientos sobre ti se irían de mi cabeza / Estaba equivocado]. Como eso no pasa, le habla directamente al vino como si fuera un compañero: "Red, red wine / Stay close to me / Don't let me be alone" [Vino tinto, tinto / Quédate cerca de mí / No dejes que esté solo]. El corazón está "blue, blue" [azul, muy triste], casi roto, y el vino se vuelve su consuelo pegado a la mano. Es una canción sencilla, repetitiva a propósito, como ese pensamiento obsesivo que vuelve una y otra vez cuando no logras olvidar a alguien.
¡Esta canción de UB40 es un clásico que te hará sentir mariposas en el estómago! Nos habla de ese momento en el que, a pesar de las advertencias de los "sabios" de no apresurarse en el amor ("Wise men say, 'Only fools rush in'"), uno simplemente no puede evitar enamorarse ("But I can't help falling in love with you"). ¿Te ha pasado que sabes que es arriesgado, pero el corazón tiene otros planes?
Es una canción que te invita a dejarte llevar por el amor, incluso si parece una locura. Compara el fluir del amor con un río que va suavemente hacia el mar ("As a river flows, Gently to the sea"), sugiriendo que algunas cosas están destinadas a ser ("Some things were meant to be"). Es una declaración de entrega total, pidiendo a la persona amada que tome su mano y toda su vida ("Take my hand, Take my whole life, too"). ¡Es pura devoción!
¡Prepárate para una dosis de amor puro con "I Got You Babe" de UB40 con Chrissie Hynde! Esta canción es un himno a la seguridad y la alegría que se encuentra en una relación, incluso cuando el mundo exterior tiene sus dudas. La pareja de la canción no se preocupa por lo que los demás digan sobre su juventud o su falta de dinero. Como dicen en la letra, "They say we're young and we don't know / Won't find out till we grow" [Dicen que somos jóvenes y no sabemos / No lo sabremos hasta que crezcamos], pero para ellos, eso no importa porque "you got me baby, I got you" [tú me tienes, cariño, yo te tengo a ti].
Es una celebración de las pequeñas cosas que hacen que una relación sea especial. No tienen mucho dinero, pero tienen algo mucho más valioso: el uno al otro. Él tiene "flowers in the spring" [flores en primavera] y a ella "to wear my ring" [para usar mi anillo]. Ella es su payaso cuando él está triste y siempre está cerca cuando él tiene miedo. No les importa si el pelo de ella es demasiado largo, porque juntos, "there ain't no hill or mountain we can't climb" [no hay colina ni montaña que no podamos escalar]. Es una canción que te hace sentir que, con la persona adecuada a tu lado, puedes conquistar cualquier cosa.
Sabe quando a gente se apaixona por alguém e, mesmo sabendo que talvez não seja a decisão mais "sábia", a gente simplesmente não consegue evitar? É exatamente isso que o UB40 canta em "(I Can't Help) Falling In Love With You"! A música começa com a ideia de que "Wise men say / 'Only fools rush in'" [Homens sábios dizem / 'Só os tolos se apressam'], mas o eu lírico admite que não consegue evitar se apaixonar. É uma daquelas paixões que parecem predestinadas, sabe?
Ele até compara esse sentimento ao fluxo de um rio que "flows / Gently to the sea" [flui / Suavemente para o mar], sugerindo que algumas coisas "were meant to be" [foram feitas para acontecer]. É uma declaração de amor total, onde ele entrega a mão e a vida inteira, sem conseguir lutar contra o que sente. É lindo e um pouco arriscado, mas quem nunca se sentiu assim?
¡Esta canción de UB40 es un clásico que te hará sentir mariposas en el estómago! Nos habla de ese momento en el que, a pesar de las advertencias de los "sabios" de no apresurarse en el amor ("Wise men say, 'Only fools rush in'"), uno simplemente no puede evitar enamorarse ("But I can't help falling in love with you"). ¿Te ha pasado que sabes que es arriesgado, pero el corazón tiene otros planes?
Es una canción que te invita a dejarte llevar por el amor, incluso si parece una locura. Compara el fluir del amor con un río que va suavemente hacia el mar ("As a river flows, Gently to the sea"), sugiriendo que algunas cosas están destinadas a ser ("Some things were meant to be"). Es una declaración de entrega total, pidiendo a la persona amada que tome su mano y toda su vida ("Take my hand, Take my whole life, too"). ¡Es pura devoción!
В этой песне любовь спорит с осторожностью. «Wise men say / “Only fools rush in”» [мудрые люди говорят: «Только глупцы бросаются вперёд»], но герой честно признаётся: «I can’t help falling in love with you» [я не могу не влюбиться в тебя]. Он понимает, что со стороны такое чувство может выглядеть безрассудным, и даже спрашивает: «Shall I stay? Would it be a sin?» [Мне остаться? Это будет грехом?] Вопрос звучит немного драматично, зато ответ уже ясен: остановиться он не способен.
Самая красивая метафора появляется в образе реки: «As a river flows / Gently to the sea» [Как река спокойно течёт к морю]. Для героя влюблённость движется так же естественно, будто у неё есть своё направление. Фраза «Some things were meant to be» [Некоторым вещам суждено случиться] объясняет это чувство как неизбежное. А затем признание становится совсем большим: «Take my hand / Take my whole life, too» [Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь]. Повтор финальной строки звучит как простое, упрямое признание: он не пытается найти разумное объяснение, а просто любит.
Esta canción es básicamente una confesión de alguien que usa el vino tinto como su “cura” para el desamor, aun sabiendo que no soluciona nada. Desde el inicio, con "Red, red wine / Goes to my head" [Vino tinto, tinto / Se me sube a la cabeza], la voz admite que beber le nubla la mente y le ayuda a "forget that I still need you so" [olvidar que todavía te necesito tanto]. No habla de fiestas ni de alegría: el vino aquí es un truco para escapar de los recuerdos que "won't go" [no se van] y de un amor que sigue doliendo.
Lo bonito y triste a la vez es que la persona reconoce que el tiempo no ha curado nada. Dice "I'd have sworn that with time / Thoughts of you would leave my head / I was wrong" [Habría jurado que con el tiempo los pensamientos sobre ti se irían de mi cabeza / Estaba equivocado]. Como eso no pasa, le habla directamente al vino como si fuera un compañero: "Red, red wine / Stay close to me / Don't let me be alone" [Vino tinto, tinto / Quédate cerca de mí / No dejes que esté solo]. El corazón está "blue, blue" [azul, muy triste], casi roto, y el vino se vuelve su consuelo pegado a la mano. Es una canción sencilla, repetitiva a propósito, como ese pensamiento obsesivo que vuelve una y otra vez cuando no logras olvidar a alguien.
В этой песне красное вино становится способом хотя бы ненадолго заглушить тоску по человеку. Герой прямо говорит: «Red, red wine / Goes to my head» [«Красное, красное вино / ударяет мне в голову»], а затем признаётся, что вино помогает забыть: «I still need you so» [«что ты мне всё ещё так нужен / нужна»]. Он уже сделал всё, что мог, но воспоминания не исчезают. Повтор «Memories won't go» [«Воспоминания не уходят»] звучит почти упрямо, будто герой снова и снова проверяет это и каждый раз получает тот же результат.
Особенно запоминается его надежда, что время всё исправит: «I'd have sworn that with time / Thoughts of you would leave my head» [«Я бы поклялся, что со временем / мысли о тебе уйдут из моей головы»]. Но он ошибся. Теперь он просит вино оставаться рядом: «Don't let me be alone» [«Не дай мне остаться одному»], потому что его «blue, blue heart» [«синее, синее сердце»] разрывается от печали. Здесь blue значит «грустный, подавленный», а не цвет сердца в буквальном смысле. Просьба к бутылке «остаться рядом» звучит немного горько и даже странно, но именно так песня показывает одиночество героя: вместо любимого человека рядом с ним оказывается вино.
¡Prepárate para una dosis de amor puro con "I Got You Babe" de UB40 con Chrissie Hynde! Esta canción es un himno a la seguridad y la alegría que se encuentra en una relación, incluso cuando el mundo exterior tiene sus dudas. La pareja de la canción no se preocupa por lo que los demás digan sobre su juventud o su falta de dinero. Como dicen en la letra, "They say we're young and we don't know / Won't find out till we grow" [Dicen que somos jóvenes y no sabemos / No lo sabremos hasta que crezcamos], pero para ellos, eso no importa porque "you got me baby, I got you" [tú me tienes, cariño, yo te tengo a ti].
Es una celebración de las pequeñas cosas que hacen que una relación sea especial. No tienen mucho dinero, pero tienen algo mucho más valioso: el uno al otro. Él tiene "flowers in the spring" [flores en primavera] y a ella "to wear my ring" [para usar mi anillo]. Ella es su payaso cuando él está triste y siempre está cerca cuando él tiene miedo. No les importa si el pelo de ella es demasiado largo, porque juntos, "there ain't no hill or mountain we can't climb" [no hay colina ni montaña que no podamos escalar]. Es una canción que te hace sentir que, con la persona adecuada a tu lado, puedes conquistar cualquier cosa.
Que legal que você escolheu "I Got You Babe" do UB40 com a Chrissie Hynde! Essa música é uma delícia e fala sobre um amor que desafia o que os outros pensam. Eles começam dizendo: "They say we're young and we don't know / Won't find out till we grow" [Eles dizem que somos jovens e não sabemos / Não vamos descobrir até crescer]. É como se o mundo dissesse que eles são muito novos para entender o amor, mas para o casal, isso não importa. O que importa é que um tem o outro: "'Cause you got me baby, I got you" [Porque você me tem, amor, eu te tenho].
Mesmo com as dificuldades, como quando cantam "our love won't pay the rent" [nosso amor não vai pagar o aluguel], eles mostram que o amor é a maior riqueza. Eles podem não ter muito dinheiro, mas têm coisas que valem mais, como "flowers in the spring" [flores na primavera] e a promessa de um futuro juntos: "I got you, to wear my ring" [Eu te tenho, para usar meu anel]. E o mais fofo é como um apoia o outro em tudo: "when I'm sad, you're a clown" [quando estou triste, você é um palhaço] e "if I get scared you're always around" [se eu ficar com medo, você está sempre por perto]. É uma canção sobre encontrar sua pessoa e saber que, com ela, você pode superar qualquer coisa!
“Red, Red Wine [Edit]” é praticamente um desabafo de alguém que usa o vinho como muleta emocional. Logo no começo, quando ele diz “Red, red wine / Goes to my head / Makes me forget that I / Still need you so” [Vinho tinto, tinto / Sobe à minha cabeça / Faz eu esquecer que / Ainda preciso tanto de você], já fica claro: ele não está bebendo por diversão, está bebendo para tentar apagar a saudade de uma pessoa que ainda é importante. Só que essa “estratégia” não funciona tão bem assim. Ele mesmo admite que “Memories won't go” [As memórias não vão embora] e que achou que o tempo ia curar tudo, mas “I was wrong” [Eu estava errado].
O mais interessante é como ele fala com o vinho como se fosse alguém. Quando diz “Red, red wine / It's up to you / All I can do, I've done” [Vinho tinto, tinto / Agora é com você / Tudo que eu podia fazer, eu fiz], parece que está entregando o controle da dor ao copo. E quando ele pede “Stay close to me / Don't let me be alone / It's tearing apart / My blue, blue heart” [Fique perto de mim / Não me deixe sozinho / Está despedaçando / Meu coração tão triste], dá para sentir o nível de solidão: o vinho faz companhia, mas também escancara o quanto ele está quebrado por dentro. É aquele som perfeito para entender como às vezes a gente tenta afogar a saudade num gole, mesmo sabendo que, no fundo, ela sabe nadar.
