Red, Red Wine [Edit] Lyrics in Spanish by UB40
Sworn es el participio pasado del verbo "swear", que significa "jurar". Aunque "jurado" es una palabra común, en esta canción se usa para expresar una certeza absoluta que, al final, resulta equivocada.
UB40 canta "I'd have sworn that with time" ("Habría jurado que con el tiempo"), mostrando cómo el cantante estaba completamente seguro de que el tiempo sanaría su dolor, una promesa que el amor no cumplió.
Esta canción es básicamente una confesión de alguien que usa el vino tinto como su “cura” para el desamor, aun sabiendo que no soluciona nada. Desde el inicio, con "Red, red wine / Goes to my head" [Vino tinto, tinto / Se me sube a la cabeza], la voz admite que beber le nubla la mente y le ayuda a "forget that I still need you so" [olvidar que todavía te necesito tanto]. No habla de fiestas ni de alegría: el vino aquí es un truco para escapar de los recuerdos que "won't go" [no se van] y de un amor que sigue doliendo.
Lo bonito y triste a la vez es que la persona reconoce que el tiempo no ha curado nada. Dice "I'd have sworn that with time / Thoughts of you would leave my head / I was wrong" [Habría jurado que con el tiempo los pensamientos sobre ti se irían de mi cabeza / Estaba equivocado]. Como eso no pasa, le habla directamente al vino como si fuera un compañero: "Red, red wine / Stay close to me / Don't let me be alone" [Vino tinto, tinto / Quédate cerca de mí / No dejes que esté solo]. El corazón está "blue, blue" [azul, muy triste], casi roto, y el vino se vuelve su consuelo pegado a la mano. Es una canción sencilla, repetitiva a propósito, como ese pensamiento obsesivo que vuelve una y otra vez cuando no logras olvidar a alguien.
