
“Lean On” é um hino eletrônico que mistura a energia de Major Lazer (projeto jamaicano de Diplo), os beats de DJ Snake e a voz suave da dinamarquesa MØ. A letra relembra aqueles dias de juventude em que tudo era aventura: caminhar pela calçada, sentir o vento no rosto e acreditar que o mundo era só nosso. Entre beijos soprados e o estalo de uma “arma” imaginária, a música revela uma verdade simples — quando as noites esquentam ou esfriam, todo mundo precisa de alguém para se apoiar.
Por trás do refrão viciante, há uma pergunta que ecoa: e quando ficarmos velhos? Será que ainda vamos percorrer o mesmo caminho, lado a lado, enfrentando as ondas que a vida traz? “Lean On” fala de amizade, amor e parceria, lembrando que, mesmo em meio a festas e luzes de neon, a maior batida que sentimos é a do coração que quer companhia. Aperte o play, balance o corpo e procure quem vai estar ao seu lado quando a música parar!
¡Seguro que has bailado este temazo mil veces! En "Lean On", Major Lazer se une a DJ Snake y a la voz de MØ para hablar de algo muy humano: la necesidad de apoyo mutuo en medio del caos. La letra arranca mirando hacia atrás con pura nostalgia: "Do you recall, not long ago / We would walk on the sidewalk / Innocent, remember" (¿Te acuerdas, no hace mucho / Caminábamos por la acera / Inocentes, recuerdas?). Describe esa época en la que eran jóvenes y audaces ("bold and young"), pero pronto asoma el miedo al paso del tiempo y a envejecer: "What will we do when we get old / Will we walk down the same road" (¿Qué haremos cuando seamos viejos? / ¿Caminaremos por el mismo camino?).
El estribillo suelta una frase rotunda y directa: "Blow a kiss, fire a gun" (Lanza un beso, dispara un arma). Pasa del cariño al peligro en un segundo, reflejando cómo la vida se descontrola en un instante. Justo por eso repite una y otra vez el mensaje central: "All we need is somebody to lean on" (Todo lo que necesitamos es a alguien en quien apoyarse). El phrasal verb to lean on significa literalmente inclinarse sobre algo, pero aquí funciona como la expresión inglesa para «contar con el apoyo de alguien» cuando las cosas se ponen difíciles y las olas se te vienen encima ("standing strong as the waves roll over").
Эта песня, созданная американским электронным проектом Major Lazer, размышляет о человеческих отношениях и всеобщей потребности в поддержке. В тексте певица с ностальгией вспоминает прошлое: «Помнишь, не так давно / Мы гуляли по тротуару / Невинные, помнишь». Это было время молодости и смелости, когда всё, что имело значение, — это забота друг о друге. Однако даже в этих тёплых воспоминаниях есть нотка мимолётности, выраженная в строчке «мы держались лишь для того, чтобы отпустить».
Припев песни превращается в мощный гимн о нашей главной потребности: «Нам нужен кто-то, на кого можно опереться». Загадочная фраза «Воздушный поцелуй, выстрел из пистолета» создаёт яркий контраст, возможно, символизируя двойственность жизни — любовь и опасность, нежность и конфликт. Эта идея подкрепляется вопросами о будущем: «Что мы будем делать, когда состаримся? / Будешь ли ты рядом со мной?». Песня прекрасно передаёт наше глубокое желание иметь рядом надёжного человека, который будет опорой, когда «накатят волны».
Préparez-vous à danser sur "Lean On", le tube planétaire de Major Lazer ! Mais derrière son rythme électro entraînant, cette chanson cache un message universel et touchant. Elle nous parle de la nostalgie d'une relation passée, une époque simple et innocente. Le refrain, avec sa phrase intrigante "Blow a kiss, fire a gun" (Fais un baiser, tire un coup de feu), illustre parfaitement les hauts et les bas de la vie : les moments de tendresse et les moments plus difficiles.
Au fond, le message est simple et puissant : peu importe les épreuves, nous avons tous besoin de quelqu'un sur qui nous appuyer, "somebody to lean on". La chanson pose ensuite une question sur l'avenir : cette personne sera-t-elle toujours là quand nous serons vieux ? C'est une belle réflexion sur l'importance de l'amitié et du soutien durable dans un monde qui change constamment.
Preparado para mergulhar em um mar de boas vibrações? “Cold Water”, parceria entre o coletivo americano Major Lazer, Justin Bieber e a dinamarquesa MØ, mistura batidas eletrônicas com reggae e pop para criar um hino de solidariedade. A canção compara momentos de tristeza a estar afundando em águas geladas, enquanto a amizade e o amor aparecem como a boia salva-vidas que impede qualquer um de se afogar.
A mensagem é clara: todos nós passamos por fases difíceis, mas ninguém precisa enfrentá-las sozinho. O eu-lírico promete pular na água fria, esperar com paciência e ser “lifeline” — ou seja, aquela mão amiga que puxa para fora do fundo. Assim, “Cold Water” celebra a importância de oferecer apoio, esperança e companhia até que a tempestade passe, lembrando que cuidar do outro também é cuidar de si mesmo.
Préparez-vous à un hymne puissant qui vous donnera envie de tout conquérir ! Dans "Believer", Major Lazer nous livre un message de résilience et de force incroyable. La chanson raconte l'histoire d'une personne qui affronte des épreuves impossibles : jetée dans une rivière, puis dans le feu, elle survit à tout. Pourquoi ? La réponse est martelée dans le refrain : "Cuz I'm a believer" (Parce que je suis un croyant).
Cette chanson est une véritable célébration de la confiance en soi et de la fierté de ses origines. Avec des références à "Freetown", aux Caraïbes et à l'Afrique, l'artiste montre que ses racines sont une source de force inépuisable. C'est un message universel : peu importe les obstacles, si vous croyez en vous et en votre communauté, vous êtes invincible. Alors, montez le son et laissez cette énergie positive vous envahir !
¿Alguna vez has sentido que te hundes y necesitas un salvavidas? Cold Water une los ritmos electrónicos de Major Lazer con las voces inconfundibles de Justin Bieber y MØ para recordarnos que nadie está solo. La canción arranca reconociendo que "todos nos elevamos y caemos a veces", pero enseguida ofrece consuelo: si te sientes hundir, alguien está dispuesto a saltar a las aguas más frías para rescatarte. Ese alguien simboliza la amistad y el amor incondicional, capaces de desafiar la distancia y el paso del tiempo.
El estribillo "I won’t let go, I’ll be your lifeline tonight" funciona como un mantra de apoyo mutuo. Con la imagen del agua helada, el tema ilustra esos momentos incómodos o dolorosos que preferimos evitar. Sin embargo, lanzarse a ese frío significa acompañar al otro incluso en sus peores días. El mensaje es claro: pedir ayuda no es señal de debilidad, sino un paso para crecer. Así, Cold Water se convierte en un himno optimista que anima a todos a tender la mano y, al mismo tiempo, a aceptar la ayuda cuando llegue.
See Major Lazer'i, DJ Snake'i ja MØ lugu "Lean On" viib meid tagasi aega, mil kõik oli lihtsam. Laulja meenutab aegu, kui nad "kõndisid mööda kõnniteed, süütud" ja "kõik, mida me tegime, oli üksteise eest hoolitsemine". See on selline soe nostalgia, mis paneb mõtlema omaenda noorusele ja esimestele suurtele tunnetele.
Kuid isegi siis, kui oldi "julged ja noored", oli neil keegi, kellele toetuda. Korduv refrään "We need someone to lean on" [Meil on vaja kedagi, kellele toetuda] rõhutab seda universaalset vajadust. Laul küsib ka tuleviku kohta: "What will we do when we get old? Will we walk down the same road?" [Mida me teeme, kui vanaks saame? Kas me kõnnime sama teed?]. See näitab, et isegi kui ajad muutuvad ja tuuled puhuvad, on inimlik side ja toetus see, mis meid koos hoiab.
Ar prisimeni, kaip ne taip seniai vaikščiodavome šaligatviu, nekalti, ir rūpinomės vienas kitu? Ši daina, „Lean On“, nukelia mus į tas dienas, kai naktys buvo šiltos, o mes – drąsūs ir jauni.
Atrodo, kad daina kalba apie praeitį ir ateitį, klausiant: „What will we do when we get old? Will we walk down the same road? Will you be there by my side?“ [Ką darysime, kai pasensime? Ar eisime tuo pačiu keliu? Ar būsi šalia manęs?] Bet svarbiausia žinutė yra apie tai, kad mums visiems reikia kažko, kuo galėtume pasikliauti. Kartojama frazė „All we need is somebody to lean on“ [Viskas, ko mums reikia, yra kažkas, kuo galėtume pasikliauti] puikiai tai apibendrina. Net ir tada, kai „All around the wind blows, we would only hold on to let go“ [Visur pučia vėjas, mes tik laikytumėmės, kad paleistume], mums reikia tos atramos. Tai daina apie ryšį ir palaikymą, kurio ieškome gyvenime.
Har du någonsin funderat på hur det var förr, när allt kändes enklare och ni bara brydde er om varandra? "Lean On" av Major Lazer, DJ Snake och MØ tar oss med på en resa tillbaka till den tiden. Låten handlar om att minnas de där oskuldsfulla stunderna på trottoaren, när man var ung och vågad, och vinden blåste runt omkring en. Det är en känsla av nostalgi, men också en insikt om att man ibland måste släppa taget för att kunna hålla fast vid något annat.
Men den stora frågan låten ställer är: Vad händer när vi blir gamla? Kommer vi att gå samma väg, och kommer personen vi lutar oss mot att finnas där vid vår sida, stark som vågorna rullar in? Det är en fundering över framtiden och behovet av att ha någon att lita på, någon att "lean on". Oavsett om det är att "blow a kiss, fire a gun" [skicka en slängkyss, avfyra ett skott], så behöver vi alla någon att luta oss mot. Det är en kraftfull påminnelse om vikten av mänsklig kontakt och stöd, både i det förflutna, nuet och framtiden.
Har du noen gang tenkt tilbake på en tid da alt føltes enklere, da du og noen du brydde deg om bare var der for hverandre? Det er akkurat den følelsen «Lean On» fanger! Sangen tar oss med tilbake til minner om å «walk on the sidewalk / Innocent, remember / All we did was care for each other» [gå på fortauet / Uskyldig, husker du / Alt vi gjorde var å bry oss om hverandre].
Men den handler også om usikkerheten for fremtiden. Hva skjer når man blir eldre? «What will we do when we get old / Will we walk down the same road / Will you be there by my side / Standing strong as the waves roll over» [Hva skal vi gjøre når vi blir gamle / Vil vi gå samme vei / Vil du være der ved min side / Stå sterkt når bølgene ruller over]? Midt i alt dette, uansett hva som skjer, er det én ting som er sikkert: «All we need is somebody to lean on» [Alt vi trenger er noen å lene oss på]. Det er en skikkelig fin påminnelse om hvor viktig det er å ha noen å støtte seg til, uansett hva livet kaster på deg!
Hej! Jeste li ikada razmišljali o tome kako je lijepo imati nekoga na koga se možete osloniti? Ova pjesma,
Pamatujete si, jak jsme se procházeli po chodníku, nevinní a starali se jen jeden o druhého? Přesně takhle začíná píseň "Lean On" od Major Lazer, DJ Snake a MØ. Je to taková nostalgická vzpomínka na mládí, kdy jsme byli "bold and young" [smělí a mladí] a noci byly teplé. Ale i když vítr fouká kolem, držíme se jen proto, abychom se pustili – to je takový ten pocit, kdy víte, že něco končí, ale pořád se držíte.
Celá píseň je vlastně o tom, že "We need someone to lean on" [Potřebujeme se o někoho opřít]. Ať už je to v dobrém, nebo ve zlém, ať už jsme mladí, nebo se ptáme "What will we do when we get old" [Co budeme dělat, až zestárneme], vždycky potřebujeme někoho, kdo nám bude stát po boku. Je to taková hymna o lidské potřebě podpory a spojení, vyjádřená frázemi jako "Blow a kiss, fire a gun" [Pošli pusu, vystřel zbraň], které naznačují, že život je plný kontrastů, ale základní potřeba zůstává stejná.
Šī dziesma, "Lean On" no Major Lazer, DJ Snake un MØ, ir par to, cik ļoti mums visiem ir vajadzīgs kāds, uz ko paļauties. Tā atskatās uz pagātni, kad viss bija nevainīgi un viegli – "Do you recall, not long ago / We would walk on the sidewalk / Innocent, remember / All we did was care for each other" [Vai atceries, ne tik sen / Mēs gājām pa ietvi / Nevainīgi, atceries / Viss, ko darījām, bija rūpes viens par otru].
Dziesma runā par to, kā mēs augam un maināmies, bet vajadzība pēc atbalsta paliek. Tā uzdod jautājumu par nākotni: "What will we do when we get old / Will we walk down the same road / Will you be there by my side / Standing strong as the waves roll over" [Ko mēs darīsim, kad kļūsim veci / Vai mēs iesim pa to pašu ceļu / Vai tu būsi man blakus / Stāvot stipri, kamēr viļņi veļas pāri]. Neskatoties uz šīm pārdomām, galvenā doma ir skaidra: "All we need is somebody to lean on" [Viss, kas mums vajadzīgs, ir kāds, uz ko paļauties]. Tas ir tik vienkārši un patiesi, vai ne?
Пригответе се да се потопите в света на Major Lazer, DJ Snake и MØ с песента "Lean On"! Тази песен ни пренася в спомени за по-прости времена, когато сме били млади и безгрижни. Лириката "Do you recall, not long ago / We would walk on the sidewalk / Innocent, remember / All we did was care for each other" [Спомняш ли си, не толкова отдавна / Вървяхме по тротоара / Невинни, помниш ли / Всичко, което правехме, беше да се грижим един за друг] ни напомня за онези дни, когато единствената ни грижа е била да бъдем един до друг.
Но песента не е само за носталгия. Тя задава и важен въпрос за бъдещето: "What will we do when we get old / Will we walk down the same road / Will you be there by my side / Standing strong as the waves roll over" [Какво ще правим, когато остареем / Ще вървим ли по същия път / Ще бъдеш ли до мен / Стоейки силен, докато вълните се преобръщат]. Основното послание е, че независимо от възрастта или предизвикателствата, всички имаме нужда от някой, на когото да се опрем. Фразата "We need someone to lean on" [Имаме нужда от някой, на когото да се опрем] се повтаря многократно, подчертавайки тази универсална човешка нужда от подкрепа и връзка. Това е песен, която те кара да мислиш за хората в живота си, на които можеш да разчиташ.
Já alguma vez sentiste que precisavas de alguém para te apoiar, especialmente quando a vida fica um pouco ventosa? É exatamente isso que a música "Lean On" dos Major Lazer nos faz sentir! Começa por nos levar numa viagem nostálgica, lembrando-nos de tempos mais simples, quando éramos "innocent" [inocentes] e "all we did was care for each other" [tudo o que fazíamos era cuidar um do outro].
Mas a vida avança, e a música questiona o futuro: "What will we do when we get old?" [O que faremos quando envelhecermos?]. A grande questão é se teremos alguém ao nosso lado, "standing strong as the waves roll over" [mantendo-se forte enquanto as ondas rolam]. A repetição de "All we need is somebody to lean on" [Tudo o que precisamos é de alguém para nos apoiar] é super cativante e mostra que, no fundo, todos procuramos esse apoio, essa pessoa que nos ajude a aguentar quando "the wind blows" [o vento sopra].
Pamätáš si, ako sme sa kedysi prechádzali po chodníku, nevinní a starali sa len jeden o druhého? Major Lazer, DJ Snake a MØ nás v piesni „Lean On“ berú na nostalgickú cestu spomienkami na mladosť a bezstarostné časy. Je to o tom, ako čas letí a veci sa menia, ale jedna vec zostáva – potreba mať niekoho, o koho sa môžeme oprieť.
Texty ako „What will we do when we get old? Will we walk down the same road? Will you be there by my side?“ [Čo budeme robiť, keď zostarneme? Pôjdeme tou istou cestou? Budeš tam pri mne?] sa pýtajú na budúcnosť a na to, či si udržíme spojenia, ktoré máme. Napriek tomu, že „the wind blows“ [vietor fúka] a život prináša zmeny, ústredná myšlienka je jasná: „All we need is somebody to lean on“ [Všetko, čo potrebujeme, je niekto, o koho sa môžeme oprieť]. Je to taká hymna o priateľstve a podpore, ktorá nám pripomína, že aj keď sa svet mení, ľudská potreba blízkosti zostáva.
Major Lazer'dan "Lean On" şarkısı, DJ Snake ve MØ'nün de katkılarıyla, gençliğin ve zamanın geçişinin bir yansıması gibi. Şarkı, geçmişteki o masum zamanları hatırlatıyor: "Do you recall, not long ago / We would walk on the sidewalk / Innocent, remember / All we did was care for each other" [Hatırlıyor musun, çok değil önce / Kaldırımda yürürdük / Masumduk, hatırlıyor musun / Tek yaptığımız birbirimize değer vermekti].
Şarkının ana fikri, hayatın zorlukları karşısında birine yaslanma ihtiyacı. "Blow a kiss, fire a gun / We need someone to lean on" [Bir öpücük gönder, bir silah ateşle / Yaslanacak birine ihtiyacımız var] dizeleri, bu ihtiyacı çok güçlü bir şekilde ifade ediyor. Geleceğe dair belirsizlikler de var: "What will we do when we get old / Will we walk down the same road / Will you be there by my side / Standing strong as the waves roll over" [Yaşlandığımızda ne yapacağız / Aynı yolda mı yürüyeceğiz / Yanımda olacak mısın / Dalgalar üzerimizden geçerken dimdik duracak mısın?]. Bu şarkı, hayatın iniş çıkışlarında yanımızda olacak birini arayışımızı anlatıyor, bence hepimizin hissettiği bir duygu bu.
„Lean On“ ist mehr als nur ein eingängiger Welthit. Der Song von Major Lazer, DJ Snake und der dänischen Sängerin MØ handelt von der tiefen menschlichen Sehnsucht nach einer Schulter zum Anlehnen. Er blickt nostalgisch auf eine unbeschwerte Jugendfreundschaft zurück und stellt die große Frage: Wird diese Verbindung auch den Stürmen des Lebens standhalten, wenn wir älter werden?
Die wiederholte Zeile „Blow a kiss, fire a gun“ (Wirf einen Kuss, feuere eine Waffe ab) ist eine starke Metapher. Sie beschreibt die Höhen und Tiefen von Beziehungen und des Lebens selbst. Es gibt gute und schlechte Zeiten, Liebe und Konflikt. Doch am Ende, so die Botschaft des Songs, ist das Wichtigste, jemanden zu haben, auf den man sich verlassen kann, egal was passiert.
Το "Lean On" των Major Lazer, με τους DJ Snake και MØ, μας ταξιδεύει σε αναμνήσεις από το παρελθόν. Θυμάσαι, "not long ago / We would walk on the sidewalk / Innocent, remember" [όχι πολύ καιρό πριν / περπατούσαμε στο πεζοδρόμιο / αθώοι, θυμάσαι]; Μιλάει για την αθωότητα και την απλότητα μιας εποχής που "All we did was care for each other" [το μόνο που κάναμε ήταν να νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλον].
Όμως, καθώς η νύχτα ήταν ζεστή και ήμασταν "bold and young" [τολμηροί και νέοι], η ζωή προχωράει. Το τραγούδι αναρωτιέται τι θα γίνει όταν γεράσουμε: "What will we do when we get old / Will we walk down the same road / Will you be there by my side" [Τι θα κάνουμε όταν γεράσουμε / Θα περπατάμε στον ίδιο δρόμο / Θα είσαι εκεί στο πλευρό μου]; Η κεντρική ιδέα είναι η ανάγκη για υποστήριξη, για κάποιον να στηριχτείς, όπως λέει και ο στίχος "We need someone to lean on" [Χρειαζόμαστε κάποιον να στηριχτούμε]. Είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την αγάπη, την απώλεια και την ελπίδα να έχεις πάντα κάποιον δίπλα σου, ακόμα κι όταν ο άνεμος φυσάει γύρω σου.
Tämä Major Lazerin, DJ Snaken ja MØ:n kappale ”Lean On” on todella tarttuva ja saa sinut tanssimaan! Mutta sen iloisen biitin alla on koskettava tarina kaipauksesta ja tuesta.
Kappale muistelee menneitä aikoja, jolloin elämä oli yksinkertaisempaa: ”Do you recall, not long ago / We would walk on the sidewalk / Innocent, remember / All we did was care for each other” [Muistatko, ei kauan sitten / Kävelimme jalkakäytävällä / Viattomina, muistatko / Kaikki mitä teimme oli välittää toisistamme]. Se kuvaa nuoruuden huolettomuutta ja sitä, kuinka tärkeää oli pitää toisistaan huolta. Sitten laulu siirtyy nykyhetkeen ja tulevaisuuteen, pohtien, mitä tapahtuu vanhana: ”What will we do when we get old / Will we walk down the same road / Will you be there by my side / Standing strong as the waves roll over” [Mitä teemme vanhana / Kävelemmekö samaa tietä / Oletko rinnallani / Seisomassa vahvana, kun aallot vyöryvät yli]. Se on kaunis ja hieman surullinen pohdinta elämän muutoksista ja siitä, kuinka tarvitsemme aina jonkun, johon nojata – ”All we need is somebody to lean on” [Kaikki mitä tarvitsemme on joku, johon nojata]. Se on lohdullinen ajatus siitä, että emme ole yksin, vaikka elämä muuttuisikin.
Привіт! Пісня Major Lazer «Lean On» — це справжній вибух енергії, але за її запальним ритмом ховається цікава історія про пошук опори.
Пам'ятаєш, як у дитинстві, коли ми були «innocent» [наївні], все, що ми робили, це «care for each other» [піклувалися одне про одного]? Пісня переносить нас у ті часи, коли ночі були теплими, а ми — «bold and young» [сміливі та молоді]. Але навіть тоді, коли «the wind blows» [вітер дме], ми шукали когось, на кого можна було б спертися. Головна ідея тут — це потреба в підтримці, адже «we need someone to lean on» [нам потрібен хтось, на кого можна спертися]. І навіть коли ми думаємо про майбутнє, про те, «what will we do when we get old» [що ми робитимемо, коли постаріємо], питання залишається: «will you be there by my side» [чи будеш ти поруч зі мною]? Це така універсальна думка, чи не так? Нам усім потрібна людина, яка буде поруч, коли «waves roll over» [хвилі накочуються].
Heb je ooit teruggedacht aan die onschuldige tijd, toen je met iemand op de stoep liep en het enige wat telde, was dat je om elkaar gaf? Dat is precies waar Major Lazer, DJ Snake en MØ ons aan herinneren in 'Lean On'. Het liedje neemt ons mee naar die warme nachten, toen je jong en stoutmoedig was, en de wind om je heen blies. Je hield vast, om vervolgens weer los te laten – een beetje zoals 'Blow a kiss, fire a gun' [Geef een kus, schiet een geweer af].
Het liedje gaat over die universele behoefte om iemand te hebben om op te leunen, iemand die er voor je is. De vraag 'What will we do when we get old?' [Wat doen we als we oud worden?] raakt me echt. Blijf je dan aan mijn zijde, sterk als de golven over ons heen rollen? Het verlangen is groot, vooral als de nachten lang zijn en je wilt dat die persoon thuiskomt. Uiteindelijk is het simpel: 'All we need is somebody to lean on' [Alles wat we nodig hebben is iemand om op te leunen].