Learn English With Kiss with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Kiss
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Kiss's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Kiss to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
I Was Made For Lovin' You (Fui Hecho Para Amarte)
(Ha
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
(Ja
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do

Esta canción de Kiss es pura energía y una declaración de amor y deseo sin rodeos. El cantante está convencido de que él y su pareja están destinados a estar juntos, como si fuera cosa del destino. Lo dice muy claro: "'Cause girl, I was made for you / And girl, you were made for me" (Porque chica, fui hecho para ti / y chica, tú fuiste hecha para mí). Es una idea muy romántica, ¿verdad? Todo se resume en ese estribillo tan famoso que seguro has escuchado alguna vez.

La letra se centra en una noche específica, "tonight" (esta noche), que promete ser mágica y salvaje. Hay una sensación de urgencia y una pasión que no puede esperar. El cantante repite una y otra vez que no tiene suficiente de su amada: "And I can't get enough of you, baby / Can you get enough of me?" (Y no me canso de ti, nena / ¿Puedes cansarte tú de mí?). Es una pregunta directa que busca confirmar que el sentimiento es mutuo y igual de intenso.

Forever (Para Siempre)
I gotta tell you what I'm feeling inside
I could lie to myself, but it's true
There's no denying when I look in your eyes
Girl I'm out of my head over you
Tengo que decirte lo que siento por dentro
Podría mentirme, pero es verdad
No hay forma de negarlo cuando miro tus ojos
Chica, estoy fuera de mí por ti

«Forever» de Kiss es una explosión de romanticismo directo al corazón. La canción narra el momento en que el protagonista se da cuenta de que su amor por ella no es pasajero, ¡es para siempre! Tras años creyendo que «el amor es ciego» y que había que mantenerse fuerte y autosuficiente, descubre en los ojos de su amada un futuro claro y lleno de promesas. Con cada verso, confiesa que no quiere mentirse más ni caminar solo, porque todo en ella le grita que esta vez el sentimiento es verdadero.

El tema vibra con la certeza de un compromiso infinito: “Girl, I’ll be lovin’ you forever”. La letra mezcla la sorpresa de encontrar al amor definitivo con la decisión firme de cuidarlo hasta el fin de la vida. En resumen, Kiss nos regala una balada de rock que celebra la transformación que provoca el amor auténtico, invitándonos a creer que cuando llega la persona indicada, no quedan dudas ni miedos, solo la promesa de un «para siempre».

Forever (Pour Toujours)
I gotta tell you what I'm feeling inside
I could lie to myself, but it's true
There's no denying when I look in your eyes
Girl I'm out of my head over you
Je dois te dire ce que je ressens
Je pourrais me mentir, mais c'est vrai
Impossible de le nier quand je regarde dans tes yeux
Chérie, je perds la tête pour toi

Préparez-vous pour l'une des plus grandes déclarations d'amour du rock ! Dans "Forever", le chanteur de Kiss nous ouvre son cœur. Il nous raconte comment il a longtemps cru qu'il valait mieux être fort et indépendant, pensant que l'amour n'était qu'une illusion. Mais ça, c'était avant de rencontrer cette personne qui a tout changé. En la regardant dans les yeux, toutes ses certitudes s'effondrent et il ne peut plus nier ses sentiments.

C'est une promesse puissante et sincère. Le chanteur, qui n'aurait jamais pensé risquer son cœur, est maintenant convaincu que cet amour est pour l'éternité. Il voit son avenir dans le regard de sa bien-aimée et lui jure un amour infini, un amour pour toujours ("forever"). C'est la ballade parfaite pour ceux qui croient qu'une seule rencontre peut transformer une vie entière.

Every Time I Look At You (Cada Vez Que Te Miro)
Tryin' to say I'm sorry
I didn't mean to break your heart
And find you waitin' up by the light of day
There's a lot I want to tell you
Intentando decir lo siento
No quise romper tu corazón
Y encontrarte esperando despierta con la luz del día
Hay mucho que quiero decirte

Kiss, la legendaria banda de rock conocida por su maquillaje y energía explosiva, nos muestra su lado más vulnerable en esta poderosa balada. La canción es una sentida disculpa de alguien que ha cometido errores y ha herido a su pareja. El cantante expresa un profundo arrepentimiento, admitiendo: "Baby, I know I hurt you" (Cariño, sé que te hice daño), y revela su miedo a perder a esa persona especial.

Al principio, el protagonista intentó proteger su corazón, pensando que la relación no duraría y pretendiendo que no le importaría si todo terminaba. Sin embargo, ahora se da cuenta de que solo se estaba engañando a sí mismo. La presencia de su amada le da claridad y le permite expresar lo que realmente siente. Cada vez que la mira, todo se vuelve más fácil y se da cuenta de que ella es su todo: "'Cause you're everything to me" (Porque eres todo para mí). Es una declaración de amor y una petición de una segunda oportunidad para demostrar la profundidad de sus sentimientos.

Forever (Para Sempre)
I gotta tell you what I'm feeling inside
I could lie to myself, but it's true
There's no denying when I look in your eyes
Girl I'm out of my head over you
Eu tenho que contar pra você o que sinto por dentro
Eu podia mentir pra mim mesmo, mas é verdade
Não dá pra negar quando olho nos seus olhos
Garota, perdi a cabeça por você

Forever, do Kiss, é uma daquelas power ballads que fazem o coração bater mais forte. Logo nos primeiros versos, o narrador admite que tentou enganar a si mesmo, mas não consegue negar o que sente quando encara os olhos da pessoa amada. Ele pensava que “todo amor é cego”, porém o encontro com essa mulher muda tudo: agora ele vê o futuro refletido no olhar dela e percebe que quer ficar para sempre ao lado dela.

A canção celebra a descoberta de um amor inabalável. Ao afirmar repetidamente “It’s forever”, o eu lírico lança uma promessa de dedicação total, desmentindo a antiga crença de que precisava enfrentar o mundo sozinho. Cada refrão é um voto de eternidade, mostrando que, quando o sentimento é verdadeiro, ele traz clareza, força e a coragem de colocar o coração em jogo. Resultado: um hino romântico que combina guitarras suaves, emoção à flor da pele e uma mensagem simples e poderosa — amar vale a pena, para sempre.

Forever (Pentru totdeauna)
I gotta tell you what I'm feeling inside
I could lie to myself, but it's true
There's no denying when I look in your eyes
Girl I'm out of my head over you
Trebuie să-ți spun ce simt înăuntru
Aș putea să mă mint, dar e adevărat
Nu pot nega când privesc în ochii tăi
Fată, mi-am pierdut mințile după tine

«Forever» este o declarație de dragoste de tipul all-in, în care protagonistul trece de la scepticism la certitudinea că a găsit persoana potrivită. Versurile îl surprind pe eroul piesei recunoscând că a trăit mult timp cu ideea că „iubirea e oarbă”, însă o singură privire în ochii ei îi răstoarnă toate convingerile. Aflăm cum, rând pe rând, vechile lui promisiuni de independență se topesc, iar el își pune inima pe tavă: de data aceasta e „pentru totdeauna”.

Piesa devine astfel un imn rock al angajamentului total. Refrenul repetitiv fixează ideea centrală – „Forever, until my life is through” – ca pe un jurământ care nu se clatină nici în fața timpului, nici a incertitudinii. Prin aceste versuri, Kiss transformă teama de vulnerabilitate într-o putere: adevărata tărie nu e să mergi singur, ci să-ți deschizi inima și să iubești fără termen de expirare.

Forever (Per Sempre)
I gotta tell you what I'm feeling inside
I could lie to myself, but it's true
There's no denying when I look in your eyes
Girl I'm out of my head over you
Devo dirti cosa sento dentro
Potrei mentire a me stesso, ma è vero
Non si può negare quando guardo nei tuoi occhi
Ragazza, ho perso la testa per te

Preparati a una delle power ballad rock più iconiche di sempre! "Forever" dei Kiss è una potente e sincera dichiarazione d'amore eterno. Il protagonista della canzone, che un tempo credeva di poter bastare a se stesso e che "l'amore è cieco" (all love is blind), si ritrova completamente travolto da un sentimento nuovo e inaspettato. Guardando negli occhi la persona amata, capisce che questa volta è diverso, è per sempre.

Questa canzone parla della trasformazione che il vero amore può portare. Il cantante abbandona il suo cinismo e la sua indipendenza per abbracciare un futuro insieme a qualcuno. È un inno a chi ha trovato la persona capace di fargli "mettere in gioco il cuore" (lay my heart on the line) e di fargli credere in un amore che durerà fino alla fine dei suoi giorni. Una melodia perfetta per chi vuole imparare a esprimere sentimenti profondi in modo poetico e appassionato.

Forever (Para Sempre)
I gotta tell you what I'm feeling inside
I could lie to myself, but it's true
There's no denying when I look in your eyes
Girl I'm out of my head over you
Tenho que te dizer o que sinto por dentro
Poderia mentir a mim mesmo, mas é verdade
Não há como negar quando olho nos teus olhos
Miúda, estou louco por ti

Já alguma vez sentiste algo tão forte que mudou a tua forma de ver o mundo? "Forever" é uma balada poderosa que fala precisamente sobre essa transformação. O cantor começa por nos confessar que, durante muito tempo, viveu a acreditar que "todo o amor é cego" (all love is blind) e que era forte o suficiente para seguir o seu caminho sozinho. Era alguém que nunca pensou em arriscar e pôr o seu coração em jogo.

No entanto, tudo muda quando encontra uma pessoa especial. Ao olhar nos seus olhos, ele percebe que está "completamente louco" por ela e que já não quer "ficar sozinho" (go it alone). Esta pessoa fez o seu coração "ganhar vida" (come alive), e agora ele vê o seu futuro nela. A canção transforma-se numa declaração de amor eterno, repetindo com toda a certeza que, desta vez, é para sempre: "até ao fim da minha vida, rapariga, vou amar-te para sempre" (until my life is through, girl I'll be lovin' you forever).

Forever (Für Immer)
I gotta tell you what I'm feeling inside
I could lie to myself, but it's true
There's no denying when I look in your eyes
Girl I'm out of my head over you
Ich muss dir sagen, was ich in mir fühle
Ich könnte mich selbst belügen, aber es ist wahr
Es gibt kein Leugnen, wenn ich dir in die Augen sehe
Mädchen, ich bin verrückt nach dir

Forever“ von Kiss ist eine klassische Rock-Ballade und eine unglaublich kraftvolle Liebeserklärung. Der Song erzählt die Geschichte von jemandem, der früher an die Liebe nicht wirklich geglaubt hat. Er dachte, Liebe sei blind (love is blind) und man müsse immer stark und unabhängig sein. Er wollte sein Herz nie wirklich aufs Spiel setzen.

Aber dann trifft er eine besondere Person und alles ändert sich. Er ist total verrückt nach ihr (out of my head over you) und kann seine Gefühle nicht leugnen. Seine alten Überzeugungen wirft er über Bord, denn diesmal ist er sich absolut sicher: Diese Liebe ist für die Ewigkeit. Er sieht seine Zukunft in ihren Augen und verspricht, sie für immer zu lieben, bis ans Ende seines Lebens.

I Was Made For Lovin' You (Ich Wurde Gemacht, Um Dich Zu Lieben)
(Ha
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Ha
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do

„I Was Made For Lovin' You“ von der legendären US-Rockband Kiss ist eine energiegeladene Hymne über Leidenschaft und Schicksal. Der Songtext ist eine direkte und kraftvolle Liebeserklärung. Der Sänger ist sich absolut sicher: Er und seine Partnerin sind füreinander geschaffen. Es geht um eine Nacht voller Magie, in der sie ihre Liebe voll ausleben wollen.

Die Botschaft ist einfach, aber stark: Ihre Verbindung ist so tief, dass es sich anfühlt, als wäre es vom Schicksal vorbestimmt. Mit dem eingängigen Refrain „I was made for lovin' you, baby / You were made for lovin' me“ und der wiederholten Frage „Can you get enough of me?“ drückt der Song ein unstillbares Verlangen aus. Es ist ein Klassiker, der die aufregende Idee feiert, den perfekten Partner gefunden zu haben.

I Was Made For Lovin' You (Zostałem stworzony, by cię kochać)
(Ha
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Ha
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do

„I Was Made For Lovin' You” to rockowy hymn o miłości i pożądaniu, który trafił na szczyty list przebojów pod koniec ery disco. Tekst piosenki jest prosty, ale niezwykle bezpośredni. Wokalista śpiewa o nocy pełnej pasji, podczas której chce oddać wszystko swojej ukochanej. To opowieść o magicznym uczuciu, które doprowadza go do szaleństwa.

Głównym przesłaniem jest poczucie przeznaczenia w miłości. Frazy takie jak „I was made for lovin' you, baby” (Zostałem stworzony, by cię kochać, kochanie) i „You were made for lovin' me” (Ty zostałaś stworzona, by kochać mnie) podkreślają, że ta dwójka jest dla siebie stworzona. To nie tylko miłość, to nienasycone pragnienie, które wyraża powtarzające się „I can't get enough of you” (Nie mam cię dość). Piosenka jest czystą, rock'n'rollową celebracją namiętności i pewności, że znalazło się swoją drugą połówkę.

I Was Made For Lovin' You (Я был создан для любви к тебе)
(Ha
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Ха
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду

«I Was Made For Lovin' You» — это не просто песня, а настоящий рок-гимн от легендарной американской группы Kiss! Выпущенная на пике популярности диско, она удивила всех своим зажигательным танцевальным ритмом. Текст песни — это прямое и страстное признание в любви. Герой полностью поглощён своей возлюбленной и готов отдать ей всё в эту волшебную ночь. Главная идея проста и прекрасна: они созданы друг для друга, и это сама судьба.

Повторяющиеся строки «Я был создан, чтобы любить тебя, детка / А ты была создана, чтобы любить меня» звучат как мантра, подчёркивая абсолютную уверенность в своих чувствах. Песня пронизана ощущением ненасытной страсти и взаимного притяжения. Это гимн ночи, полной магии, желания и уверенности в том, что ты нашёл свою идеальную пару.

I Was Made For Lovin' You (J'ai Été Fait Pour T'aimer)
(Ha
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
(Ha
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do

Préparez-vous à un hymne rock qui célèbre l'amour prédestiné ! Dans "I Was Made For Lovin' You", le légendaire groupe américain Kiss ne mâche pas ses mots. La chanson est une déclaration directe et passionnée : le chanteur est convaincu que lui et sa partenaire sont faits l'un pour l'autre, comme deux pièces d'un puzzle. C'est l'idée du coup de foudre, mais avec l'énergie explosive du rock et une touche de disco.

Les paroles décrivent une nuit pleine de promesses et de désir. Le chanteur exprime une envie irrésistible d'être avec sa bien-aimée, une magie qui le rend "wild" (sauvage). Le refrain, répété comme un mantra, "I can't get enough of you, baby" (Je n'en ai jamais assez de toi, bébé), montre que cet amour n'est pas seulement romantique, c'est une obsession dévorante. Une chanson parfaite pour crier au monde entier qu'on a trouvé son âme sœur !

I Was Made For Lovin' You (Sono Nato Per Amarti)
(Ha
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
(Ah
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do

Preparati a scatenarti con un classico intramontabile dei Kiss! "I Was Made For Lovin' You" è molto più di una semplice canzone d'amore; è un vero e proprio inno rock alla passione travolgente. Il testo è un messaggio diretto e potente: il cantante esprime un desiderio ardente di passare la notte con la persona che ama, sentendo che il loro legame è scritto nel destino. È l'energia pura di due persone che si sentono fatte l'una per l'altra, pronte a vivere una notte magica.

La frase chiave, "I was made for lovin' you, baby / You were made for lovin' me", è il cuore pulsante della canzone. Non si tratta solo di amore, ma di un senso di predestinazione, come se due anime gemelle si fossero finalmente trovate. E questa passione è insaziabile! La ripetizione di "I can't get enough of you" (Non ne ho mai abbastanza di te) sottolinea un desiderio che non si esaurisce mai. Una canzone perfetta per celebrare un amore esplosivo e irresistibile.

I Was Made For Lovin' You (Jeg er skabt til at elske dig)
(Ha
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Ha
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do

Gør dig klar til en rock-hymne, der handler om ren og skær skæbne! Kiss synger ikke bare om at være forelsket; de proklamerer, at de og deres elskede er skabt for hinanden. Med linjer som 'Cause girl, I was made for you / And girl, you were made for me' (For pige, jeg blev skabt til dig / Og pige, du blev skabt til mig), er budskabet krystalklart. Det er en sang om en forbindelse, der føles så stærk, at det må være forudbestemt.

Sangen udspiller sig i løbet af én intens aften, 'tonight', hvor alt skal ske. Sangeren vil give alt, mærke magien og opleve noget, der driver ham 'wild' (vild). Den gentagne erklæring 'I can't get enough of you, baby' (Jeg kan ikke få nok af dig, skat) understreger en umættelig lidenskab og et ønske om, at følelsen er gengældt. Det er en direkte og energisk fejring af gensidig tiltrækning.

I Was Made For Lovin' You (Seni Sevmek İçin Yaratıldım)
(Ha
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Ha
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do

Amerikalı efsanevi rock grubu Kiss'in bu ikonik şarkısı, disko ritimleriyle rock'n'roll'u birleştiren unutulmaz bir aşk marşıdır. Şarkının mesajı oldukça net ve güçlü: İki insan birbirleri için yaratılmıştır. Şarkıcı, sevgilisine olan tutkusunu ve arzusunu dile getirirken, bu birlikteliğin adeta kaderlerinde yazılı olduğunu vurguluyor. "Ben seni sevmek için yaratıldım bebeğim, sen de beni sevmek için yaratıldın" sözleri, bu derin ve karşılıklı bağın altını çiziyor.

Şarkı, tutku dolu bir gecenin enerjisini yansıtıyor. Her şeyini sevgilisine vermek isteyen şarkıcının bitmek bilmeyen isteği, "Sana doyamıyorum bebeğim" nakaratıyla dinleyiciye geçiyor. Şarkıdaki "Peki sen bana doyabilir misin?" sorusu ise bu tutkunun karşılıklı olup olmadığını sorgulayarak şarkıya eğlenceli ve meydan okuyan bir hava katıyor. Bu şarkı, aşkın ve kaderin coşkulu bir kutlamasıdır.

I Was Made For Lovin' You (Я був створений, щоб кохати тебе)
(Ha
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
(Ха
Роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби
Роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби
Роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби

Готові до справжнього рок-н-рольного освідчення в коханні? «I Was Made For Lovin' You» від легендарних Kiss — це не просто пісня, а гучний маніфест долі! Уявіть собі: темрява, магія в повітрі та двоє людей, які відчувають, що були створені одне для одного. Це історія про всепоглинаючу пристрасть і впевненість у тому, що ваша друга половинка — це саме та людина, з якою ви маєте бути.

Текст пісні — це пряма і відверта розмова, сповнена бажання. Співак не просто говорить про кохання, він кричить про нього, запитуючи: «Чи достатньо тобі мене?». Це гімн нескінченної закоханості, де почуття настільки сильні, що їх ніколи не буває забагато. Пісня обіцяє ніч, коли всі мрії стануть реальністю, і єдине, що має значення — це бути разом.

Lick It Up (Lámelo)
Don't want to wait 'til you know me better
Let's just be glad for the time together
Life's such a treat and it's time you taste it
There ain't a reason on earth to waste it
No quiero esperar a que me conozcas mejor
Alegrémonos por el tiempo que pasamos juntos
La vida es un placer y es hora de que la disfrutes
No hay razón en el mundo para desperdiciarla

¡Prepárate para sentir la energía de Kiss con "Lick It Up"! Esta canción es un himno a vivir el momento y disfrutar la vida al máximo. Desde el principio, nos dicen: "Don't want to wait 'til you know me better / Let's just be glad for the time together" [No quiero esperar hasta que me conozcas mejor / Alegrémonos por el tiempo juntos]. ¡Es una invitación a lanzarse sin dudar!

La banda nos anima a no desperdiciar ni un segundo, recordándonos que "Life's such a treat and it's time you taste it / There ain't a reason on earth to waste it" [La vida es un placer y es hora de que la pruebes / No hay razón en la tierra para desperdiciarla]. Y lo mejor es que no hay culpa en ello: "It ain't a crime to be good to yourself" [No es un crimen ser bueno contigo mismo]. Así que, ¡a disfrutar! "Lick it up, lick it up, it's only right now" [Lámelo, lámelo, es solo ahora]. Es un recordatorio divertido y directo de que la vida es para vivirla como si siempre estuvieras de vacaciones.

Heaven's On Fire (O Céu Está em Chamas)
Woah, ooh
I look at you and my blood boils hot
I feel my temperature rise
I want it all, give me what you got
Woah, ooh
Eu olho para você e meu sangue ferve
Eu sinto minha temperatura subir
Eu quero tudo, me dê o que você tem

Prepare-se para sentir o calor com "Heaven's On Fire" do Kiss! Esta música é pura energia e paixão, falando sobre uma atração tão intensa que faz o sangue ferver. Sabe quando você sente aquela faísca e tudo começa a esquentar? É exatamente isso que a letra descreve.

O vocalista canta sobre sentir a temperatura subir e uma fome nos olhos da pessoa amada, dizendo "I look at you and my blood boils hot" [Eu olho para você e meu sangue ferve quente] e "There's hunger in your eyes" [Há fome nos seus olhos]. É uma canção sobre se entregar a essa paixão avassaladora, onde o desejo é tão forte que o céu parece estar em chamas. A frase "Burn with me, heaven's on fire" [Queime comigo, o céu está em chamas] resume bem essa intensidade, convidando a pessoa a se deixar levar por essa energia contagiante. É uma celebração do desejo e da conexão física, com um ritmo que te faz querer dançar!

Every Time I Look At You (De Fiecare Dată Când Mă Uit La Tine)
Tryin' to say I'm sorry
I didn't mean to break your heart
And find you waitin' up by the light of day
There's a lot I want to tell you
Încerc să spun că-mi pare rău
N-am vrut să-ți frâng inima
Și să te găsesc așteptând în lumina zilei
Sunt multe pe care vreau să ți le spun

Piesa asta de la Kiss, "Every Time I Look At You", e o confesiune sinceră a unui tip care și-a dat seama că a greșit. El încearcă să-i spună iubitei sale că îi pare rău că i-a frânt inima, chiar dacă la început nu a vrut să o lase să-i intre în suflet. Îmi place cum versurile arată lupta lui interioară, recunoscând că s-a pierdut pe drum, dar că prezența ei îi aduce claritate.

E clar că ea e totul pentru el, chiar dacă i-a greșit. Versurile "Every time I look at you / No matter what I'm going thru / It's easy to see" [De fiecare dată când mă uit la tine / Indiferent prin ce trec / E ușor de văzut] și "Every time I hold you / The things I never told you / Seem to come easily / 'Cause you're everything to me" [De fiecare dată când te țin în brațe / Lucrurile pe care nu ți le-am spus niciodată / Par să vină ușor / Pentru că ești totul pentru mine] arată cât de mult o prețuiește. E o melodie despre regrete, dar și despre speranța de a reconstrui încrederea, pentru că, în final, ea e tot ce are nevoie.

Every Time I Look At You (Chaque fois que je te regarde)
Tryin' to say I'm sorry
I didn't mean to break your heart
And find you waitin' up by the light of day
There's a lot I want to tell you
J'essaie de dire que je suis désolé
Je ne voulais pas te briser le cœur
Et te trouver à attendre au lever du jour
Il y a beaucoup de choses que je veux te dire

Prépare-toi à une déclaration d'amour sincère et pleine de regrets avec "Every Time I Look At You" de Kiss. Ce n'est pas la chanson la plus rock de Kiss, mais elle nous montre une facette plus tendre du groupe. Le chanteur exprime ses remords pour avoir brisé le cœur de sa bien-aimée, disant "Tryin' to say I'm sorry, I didn't mean to break your heart" [J'essaie de dire que je suis désolé, je ne voulais pas te briser le cœur].

Il avoue s'être perdu en chemin, mais chaque fois qu'il la regarde, tout devient clair. Il réalise à quel point elle est importante pour lui, déclarant "'Cause you're everything to me" [Parce que tu es tout pour moi]. C'est une chanson sur la prise de conscience tardive de l'amour et l'espoir de se faire pardonner. Il admet même qu'il ne voulait pas la laisser entrer dans son cœur au début, mais maintenant il ne peut plus s'en passer. C'est une belle preuve d'amour, tu ne trouves pas ?

I Was Made For Lovin' You (Fui Feito Para Te Amar)
(Ha
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
(Ha
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do

“I Was Made For Lovin' You” é um convite irresistível para a pista de dança e para o romance. Lançada em 1979, essa mistura explosiva de rock com disco marca a ousadia do Kiss, banda norte-americana famosa pelas maquiagens e shows grandiosos. Logo nos primeiros do-do-do-dos, a letra deixa claro o recado: a noite pertence aos apaixonados que não conseguem se saciar um do outro. O eu-lírico declara que foi “feito para amar” a parceira, enquanto pede que ela retribua com a mesma intensidade - uma celebração de destino, desejo e energia contagiante.

Mais do que um simples refrão pegajoso, a música traduz a ideia de amor como força magnética, quase inevitável, que se manifesta no olhar, na magia do momento e no desejo de entrega total. Repetindo como um mantra “I can’t get enough”, a canção cria um clima de urgência romântica que faz qualquer ouvinte querer cantar junto, bater palma e viver seu próprio encontro inesquecível sob as luzes da noite.

Every Time I Look At You (Toda Vez Que Olho Para Você)
Tryin' to say I'm sorry
I didn't mean to break your heart
And find you waitin' up by the light of day
There's a lot I want to tell you
Tentando dizer que sinto muito
Não quis partir seu coração
E te encontrar esperando pela luz do dia
Há muito que quero te dizer

Conhecida por seu rock pesado e visual icônico, a banda Kiss mostra seu lado mais vulnerável nesta poderosa balada. A letra é um pedido de desculpas sincero de alguém que cometeu um erro e magoou a pessoa amada, admitindo: "I didn't mean to break your heart" (Eu não queria quebrar seu coração). O eu lírico se sente perdido e com medo de perder essa pessoa, revelando uma profunda dependência emocional.

Inicialmente, ele tentou se proteger e não se envolver, pensando que não se importaria se tudo acabasse. No entanto, ele agora percebe que estava apenas se enganando: "now I realize I was just pretending" (agora eu percebo que estava apenas fingindo). O refrão é uma declaração poderosa de como a presença dessa pessoa traz clareza e facilita a expressão de sentimentos difíceis. Olhar e abraçar quem ama faz com que tudo se torne simples, levando à conclusão final: "'Cause you're everything to me" (Porque você é tudo para mim).

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.