Forever Lyrics in French Kiss

Below, I translated the lyrics of the song Forever by Kiss from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je dois te dire ce que je ressens
Je pourrais me mentir, mais c'est vrai
Impossible de le nier quand je regarde dans tes yeux
Chérie, je perds la tête pour toi
J'ai vécu si longtemps en croyant que l'amour rend aveugle
Mais tout en toi me dit que cette fois
C'est pour toujours
Cette fois je le sais et je n'ai aucun doute
Pour toujours
Jusqu'à la fin de ma vie
Chérie, je t'aimerai pour toujours
J'entends l'écho d'une promesse que j'ai faite
Quand on est fort, on peut se débrouiller seul
Mais ces mots s'éloignent quand je regarde ton visage
Non, je ne veux pas continuer seul
Je n'aurais jamais cru mettre mon cœur en jeu
Mais tout en toi me dit que cette fois
C'est pour toujours
Cette fois je le sais et je n'ai aucun doute
Pour toujours
Jusqu'à la fin de ma vie
Chérie, je t'aimerai pour toujours
Ouais, ouais, ouais
Je vois mon avenir quand je regarde dans tes yeux
Il a fallu ton amour pour que mon cœur reprenne vie
J'ai vécu ma vie en croyant que l'amour rend aveugle
Mais tout en toi me dit que cette fois
C'est pour toujours
Cette fois je le sais et je n'ai aucun doute
Pour toujours
Jusqu'à la fin de ma vie
Chérie, je t'aimerai pour toujours
C'est pour toujours
Cette fois je le sais et je n'ai aucun doute
Pour toujours
Jusqu'à la fin de ma vie
Chérie, je t'aimerai pour toujours
Did you like this lyrics translation?

alivevivant(e)

Alive signifie 'vivant' ou 'en vie'. C'est un mot simple mais puissant, surtout lorsqu'il est utilisé de manière métaphorique.

Dans cette chanson de Kiss, le chanteur exprime comment l'amour de sa partenaire a eu un impact profond sur lui. Il dit : "It took your love to make my heart come alive" (Il a fallu ton amour pour que mon cœur s'anime/reprenne vie). Cela signifie que son amour l'a revitalisé, lui a donné un nouveau sens ou une nouvelle énergie, comme s'il n'avait pas vraiment vécu avant elle. C'est une belle façon de décrire la force transformatrice de l'amour.

Préparez-vous pour l'une des plus grandes déclarations d'amour du rock ! Dans "Forever", le chanteur de Kiss nous ouvre son cœur. Il nous raconte comment il a longtemps cru qu'il valait mieux être fort et indépendant, pensant que l'amour n'était qu'une illusion. Mais ça, c'était avant de rencontrer cette personne qui a tout changé. En la regardant dans les yeux, toutes ses certitudes s'effondrent et il ne peut plus nier ses sentiments.

C'est une promesse puissante et sincère. Le chanteur, qui n'aurait jamais pensé risquer son cœur, est maintenant convaincu que cet amour est pour l'éternité. Il voit son avenir dans le regard de sa bien-aimée et lui jure un amour infini, un amour pour toujours ("forever"). C'est la ballade parfaite pour ceux qui croient qu'une seule rencontre peut transformer une vie entière.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Forever by Kiss!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FOREVER BY KISS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Kiss
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.