Learn English With Fall Out Boy with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Fall Out Boy
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Fall Out Boy's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Fall Out Boy to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Immortals (Inmortales)
They say we are what we are
But we don't have to be
I'm bad behavior but I do it in the best way
I'll be the watcher
Dicen que somos lo que somos
Pero no tenemos que serlo
Soy mala conducta pero lo hago de la mejor manera
Seré el vigilante

¿Alguna vez soñaste con dejar huella para siempre? Immortals juega con esa fantasía y la convierte en un grito de guerra pop-rock: no importa lo que digan los demás, podemos redefinirnos, romper etiquetas y ser “inmortales” a nuestra manera. Fall Out Boy retrata a dos aliados rebeldes que se prometen apoyo incondicional: uno vigila la llama eterna y el otro protege los sueños febriles. Juntos se sienten invencibles, aunque aceptan que esa sensación solo durará “por un rato”. La clave está en aprovechar cada segundo, como la arena que cae en el reloj de arena, y convertir la conexión que comparten en un legado que desafíe al tiempo.

La canción también celebra la perseverancia. A veces la única recompensa por tener fe es cuando se pone a prueba, confiesan, pero ahí es donde nace la verdadera fuerza. Con guitarras explosivas y un estribillo pegadizo, el tema invita a levantar las cortinas, abrazar la oscuridad que asusta y convertirla en aventura. El mensaje final es claro: la inmortalidad no siempre significa vivir para siempre, sino crear momentos tan intensos y auténticos que nunca se olviden.

Immortals (Бессмертные)
They say we are what we are
But we don't have to be
I'm bad behavior but I do it in the best way
I'll be the watcher
Говорят, мы такие, какие есть
Но мы не обязаны быть такими
Я — плохое поведение, но я делаю это наилучшим образом
Я буду наблюдателем

Что, если бы вы могли стать бессмертными... но ненадолго? Именно эту захватывающую идею исследует группа Fall Out Boy в своей песне «Immortals». Это гимн о том, как прожить момент с такой страстью, что он кажется вечностью. Рассказчик бросает вызов судьбе, заявляя: «Говорят, мы те, кто мы есть, / Но мы не обязаны ими быть» (They say we are what we are / But we don't have to be). Он описывает глубокую, всепоглощающую связь с кем-то, признаваясь: «Я пытаюсь представить себя без тебя, но не могу» (I try to picture me without you but I can't).

Песня наполнена яркими образами, которые подчёркивают эту идею. Рассказчик обещает быть «наблюдателем вечного огня» (the watcher / Of the eternal flame) и «сторожевым псом всех твоих лихорадочных снов» (the guard dog of all your fever dreams), показывая свою преданность. Однако он также осознаёт быстротечность времени, сравнивая себя с «песком в нижней части песочных часов» (the sand in the bottom half of the hourglass). В итоге песня воспевает парадокс: можно обрести бессмертие в любви и ярких моментах, даже если это «бессмертие» длится всего лишь мгновение.

Thnks Fr Th Mmrs (Gracias Por Los Recuerdos)
I'm gonna make you bend and
I'm gonna make you bend and break
It sent you to me without wings
Say a prayer, but let the good times roll
Voy a hacer que te dobles y
Voy a hacer que te dobles y te rompas
Te envió hacia mí sin alas
Di una plegaria, pero deja que los buenos tiempos rueden

Thnks Fr Th Mmrs es la prueba viviente de que Fall Out Boy podía convertir una ruptura incómoda en un himno para saltar y cantar a todo pulmón. El título, escrito sin vocales como si fuera un mensaje de texto de la era MySpace, ya deja claro el tono: irreverente y un poco sarcástico. La letra cuenta la historia de un encuentro fugaz al que el narrador le dice “gracias por los recuerdos, aunque no hayan sido tan buenos”. Con guitarras vibrantes y un estribillo pegajoso, la banda pinta un cuadro de nostalgia instantánea: todo sucedió rápido, fue intenso y, a pesar de no ser perfecto, vale la pena recordarlo solo por la experiencia.

Más allá de la anécdota sentimental, la canción retrata la vida vertiginosa de un grupo de rock en plena gira: hoteles, amantes ocasionales y la búsqueda constante de distracciones para escapar del vacío emocional. Líneas como “solo pienso en números en habitaciones de hotel” denuncian la rutina mecánica de coleccionar aventuras que, en el fondo, no llenan. Al final, el cantante decide abrazar el sarcasmo y brindar por lo que fue: una mezcla de sabor dulce y amargo que, paradójicamente, se vuelve inolvidable. Es un recordatorio de que incluso los errores y las noches confusas pueden transformarse en historias épicas cuando les ponemos un buen riff y gritamos “¡gracias por los recuerdos!”

Immortals (Nesmrtelní)
They say we are what we are
But we don't have to be
I'm bad behavior but I do it in the best way
I'll be the watcher
Říkají, že jsme, co jsme
Ale nemusíme být
Jsem špatné chování, ale dělám to nejlépe
Budu strážce

V písni „Immortals“ se Fall Out Boy zamýšlejí nad myšlenkou vzdoru a pomíjivé věčnosti. Text začíná prohlášením: „Říká se, že jsme, jací jsme, ale nemusíme být“, což naznačuje touhu vymanit se z očekávání. Zpěvák se staví do role ochránce, slibuje, že bude „strážcem věčného plamene“ a „hlídacím psem všech tvých horečnatých snů“. Tento slib oddanosti je však zasazen do kontextu ubíhajícího času, který symbolizuje „písek ve spodní polovině přesýpacích hodin“.

Jádrem písně je paradoxní refrén: „Mohli bychom být nesmrtelní, jen ne na dlouho.“ Nejde o skutečnou nesmrtelnost, ale o prožití okamžiku tak intenzivně, že se zdá věčný. Je to oslava silného pouta a touhy zastavit čas, i když si plně uvědomujeme, že to není možné. Texty jako „možná je to tvoje zranění, ale jsou to moje stehy“ dále prohlubují téma hlubokého propojení, kde se bolest a uzdravení jednoho stává součástí druhého.

Immortals (Αθάνατοι)
They say we are what we are
But we don't have to be
I'm bad behavior but I do it in the best way
I'll be the watcher
Λένε είμαστε αυτό που είμαστε
Αλλά δεν χρειάζεται να είμαστε
Είμαι κακή συμπεριφορά αλλά το κάνω με τον καλύτερο τρόπο
Θα είμαι ο παρατηρητής

Το "Immortals" των Fall Out Boy είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να νιώθεις δυνατός, ακόμα κι αν ξέρεις ότι τίποτα δεν κρατάει για πάντα. Μιλάει για την ιδέα να ζεις τη στιγμή και να νιώθεις αθάνατος, έστω και για λίγο. Οι στίχοι "They say we are what we are / But we don't have to be" [Λένε ότι είμαστε αυτό που είμαστε / Αλλά δεν χρειάζεται να είμαστε] δείχνουν μια άρνηση να συμβιβαστείς με το πεπρωμένο σου, μια επιθυμία να ξεπεράσεις τα όρια.

Λατρεύω το πώς περιγράφει αυτή την αίσθηση του να είσαι "bad behavior but I do it in the best way" [κακή συμπεριφορά, αλλά το κάνω με τον καλύτερο τρόπο]. Είναι σαν να λέει, ναι, μπορεί να είμαι προβληματικός, αλλά το κάνω με στυλ! Η εικόνα του "I am the sand in the bottom half of the hourglass" [Είμαι η άμμος στο κάτω μισό της κλεψύδρας] είναι τόσο δυνατή, δείχνοντας ότι ο χρόνος τελειώνει, αλλά παρόλα αυτά, η επιθυμία να είναι "immortals" [αθάνατοι] παραμένει. Είναι ένα τραγούδι που σε προκαλεί να ζήσεις τη ζωή σου στο έπακρο, ακόμα κι αν ξέρεις ότι η αθανασία είναι μόνο μια ψευδαίσθηση.

Immortals (Ölümsüzler)
They say we are what we are
But we don't have to be
I'm bad behavior but I do it in the best way
I'll be the watcher
Diyorlar ki ne isek oyuz
Ama olmak zorunda değiliz
Ben kötü davranışım ama bunu en iyi şekilde yaparım
Ben gözcü olacağım

Fall Out Boy'un "Immortals" şarkısı, ölümsüz olmanın ne anlama geldiğini sorguluyor ama küçük bir farkla: "Çok uzun sürmeyecek" şekilde. Şarkı, bir an için her şeye gücü yeten, zamanın ötesinde hissetmenin yoğun duygusunu anlatıyor. Konuşmacı, bir başkası için her şey olmaya hazır. O, hem "ebedi ateşin" bekçisi hem de "ateşli rüyaların" koruyucu köpeği olacağına söz veriyor. Bu, anlık ama inanılmaz derecede güçlü bir bağlılık hikayesi.

Şarkıdaki anahtar fikir, bu ölümsüzlük hissinin geçici olduğunun farkında olmaktır. Konuşmacı kendini "kum saatinin alt yarısındaki kum" olarak tanımlayarak zamanın tükendiğini ima eder. "Sonsuza dek benimle yaşa" ve "karartma perdelerini indir" dizeleri, dış dünyayı kapatıp sadece o anın içinde kalma arzusunu gösterir. Bu şarkı, sonsuzluk kadar yoğun hissettiren ama bir o kadar da kısa süren anları kutluyor.

Immortals (Безсмертні)
They say we are what we are
But we don't have to be
I'm bad behavior but I do it in the best way
I'll be the watcher
Кажуть, ми такі, які ми є
Але нам не обов'язково бути
Я поводжуся погано, але роблю це якнайкраще
Я буду спостерігачем

«Immortals» від американського гурту Fall Out Boy — це гімн про те, як знайти вічність у швидкоплинному моменті. Пісня досліджує ідею, що справжнє безсмертя полягає не в тому, щоб жити вічно, а в тому, щоб прожити мить так яскраво, що вона здаватиметься нескінченною. Ліричний герой кидає виклик долі, заявляючи: «Кажуть, ми є ті, хто ми є / Але ми не мусимо ними бути». Він бачить себе захисником і вірним супутником, «сторожовим псом усіх твоїх гарячкових снів».

Головний парадокс пісні розкривається у рядках: «Ми могли б бути безсмертними / Тільки недовго». Це про глибокий зв'язок між двома людьми, який настільки сильний, що змушує їх почуватися всемогутніми, непереможними, ніби сам час їм непідвладний. Вони створюють свій власний світ, опустивши штори, щоб жити вічно «саме зараз». Пісня нагадує, що навіть якщо величні моменти не тривають довго, саме вони надають життю сенсу і роблять нас по-справжньому безсмертними у спогадах.

Immortals (Besmrtnici)
They say we are what we are
But we don't have to be
I'm bad behavior but I do it in the best way
I'll be the watcher
Kažu da smo ono što jesmo
Ali ne moramo biti
Ja sam loše ponašanje, ali to radim na najbolji način
Biću posmatrač

U pesmi "Immortals" Fall Out Boy istražuje ideju da možda nismo besmrtni u doslovnom smislu, ali možemo stvoriti nešto što će trajati večno. Kroz stihove kao što su "They say we are what we are / But we don't have to be" [Kažu da smo ono što jesmo / Ali ne moramo biti], bend nam poručuje da imamo moć da definišemo sebe i da se ne moramo povinovati očekivanjima. Pevač sebe opisuje kao "bad behavior but I do it in the best way" [loše ponašanje, ali to radim na najbolji način], što sugeriše da prkosi normama, ali to radi sa stilom i samopouzdanjem.

Pesma takođe govori o intenzivnoj povezanosti sa drugom osobom, toliko jakoj da je teško zamisliti život bez nje: "I try to picture me without you but I can't" [Pokušavam da zamislim sebe bez tebe, ali ne mogu]. Ova veza daje osećaj da bi zajedno mogli biti "immortals, immortals / Just not for long, for long" [besmrtni, besmrtni / Samo ne zadugo, zadugo], što je zanimljiva kontradikcija. Kao da su svesni prolaznosti, ali žele da iskoriste svaki trenutak i učine ga večnim. Stih "It might be your wound but they're my sutures" [Možda je tvoja rana, ali to su moji šavovi] prelepo oslikava duboku empatiju i spremnost da se preuzme bol voljene osobe. Ova pesma je pravi poziv da živimo punim plućima i da cenimo veze koje nas čine da se osećamo neuništivo, makar i na kratko!

What A Catch, Donnie (Qué Buena Captura, Donnie)
I got troubled thoughts
And the self-esteem to match
What a catch, what a catch
You'll never catch us
Tengo pensamientos turbulentos
Y la autoestima a juego
Vaya captura, vaya captura
Jamás nos atraparás

¡Imagina un capitán atrapado en una tormenta de pensamientos negativos y autoestima por los suelos! Así suena What A Catch, Donnie, una balada confesional en la que Fall Out Boy abre su bitácora emocional. La voz narra la lucha interna de alguien que se siente “un gran premio” cargado de problemas, mientras observa cómo las relaciones y hasta el mundo parecen naufragar. El verso “They say the captain goes down with the ship” compara el hundimiento del barco con la posibilidad de perderlo todo, incluida la fe en uno mismo y hasta en Dios. Entre la culpa, la autocrítica y el deseo de ser rescatado, el protagonista se pregunta si realmente puede mantenerse a flote o ya está destinado a hundirse.

En la recta final ocurre algo épico: surge un collage de coros que cita antiguos éxitos de la banda (“Sugar, We’re Goin Down”, “Dance, Dance”, “Thanks For The Memories”…). Estos guiños funcionan como bengalas de auxilio lanzadas por sus amigos músicos, recordándole que no está solo. La canción celebra la amistad y el apoyo mutuo como salvavidas frente a la depresión, al tiempo que rinde homenaje a la trayectoria de Fall Out Boy. En resumen, es un himno melancólico pero esperanzador que nos enseña que incluso los marineros más confundidos pueden encontrar compañía en alta mar.

Immortals (Nemirtingieji)
They say we are what we are
But we don't have to be
I'm bad behavior but I do it in the best way
I'll be the watcher
Jie sako, kad mes esame tai, kas esame
Bet mums nereikia tokiais būti
Aš esu blogas elgesys, bet aš tai darau geriausiu būdu
Aš būsiu stebėtojas

Pasiruoškite energijos užtaisui su Fall Out Boy daina „Immortals“! Ši daina – tai tikras himnas tiems, kurie jaučiasi esantys „blogas elgesys“, bet daro tai „geriausiu būdu“. Jie sako, kad esame tai, kas esame, bet dainos herojus tvirtina: „But we don't have to be“ [Bet mums nereikia tokiais būti]. Tai skamba kaip kvietimas laužyti taisykles ir būti savimi, net jei tai reiškia būti šiek tiek maištingu.

Dainoje kalbama apie norą būti nemirtingiems, nors ir trumpam, su mylimu žmogumi. Eilutės „We could be immortals, immortals / Just not for long, for long“ [Galėtume būti nemirtingi, nemirtingi / Tik neilgam, neilgam] atskleidžia šį troškimą. Man patinka, kaip jie naudoja smėlio laikrodžio metaforą: „I am the sand in the bottom half of the hourglass“ [Aš esu smėlis apatinėje smėlio laikrodžio pusėje]. Tai rodo, kad laikas bėga, bet noras būti kartu yra stipresnis. Tai daina apie meilę, maištą ir norą gyventi akimirką, net jei ji trunka neilgai.

Immortals (Nesmrteln )
They say we are what we are
But we don't have to be
I'm bad behavior but I do it in the best way
I'll be the watcher
Hovorí sa, že sme, čo sme
Ale nemusíme byť
Som zlé správanie, ale robím to najlepšie
Budem pozorovateľ

Priprav sa na poriadnu dávku energie s piesňou "Immortals" od Fall Out Boy! Táto skladba je ako hymna pre všetkých, ktorí sa odmietajú riadiť pravidlami a chcú žiť naplno, aj keď vedia, že to nebude trvať večne. Je to o tom, že si uvedomujeme svoju smrteľnosť, ale zároveň sa snažíme z každého okamihu vyťažiť maximum.

Texty ako "They say we are what we are / But we don't have to be" [Hovoria, že sme to, čo sme / Ale nemusíme byť] nám hovoria, že máme silu zmeniť svoj osud. A hoci sme možno "bad behavior" [zlé správanie], robíme to "in the best way" [tým najlepším spôsobom]. Je to o tom, že si užívame prítomnosť s niekým, koho milujeme, a chceme, aby to trvalo "forever now" [navždy teraz], aj keď vieme, že to bude "Just not for long, for long" [Len nie nadlho, nadlho]. Je to taká sladká horkosť, čo povieš?

Immortals (Onsterfelijken)
They say we are what we are
But we don't have to be
I'm bad behavior but I do it in the best way
I'll be the watcher
Ze zeggen dat we zijn wat we zijn
Maar dat hoeven we niet te zijn
Ik ben slecht, maar ik doe het op de beste manier
Ik zal de bewaker zijn

Heb je je ooit zo verbonden gevoeld met iemand dat het leek alsof jullie samen voor altijd konden bestaan? Dat is precies het gevoel dat Fall Out Boy verkent in "Immortals". Het nummer gaat over het idee dat je onsterfelijk kunt zijn, maar met een twist: "just not for long" (maar niet voor lang).

De zanger beschrijft een intense toewijding, waarin hij de "watcher of the eternal flame" (bewaker van de eeuwige vlam) en de "guard dog of all your fever dreams" (waakhond van al je koortsdromen) wil zijn. Het is een lied over het creëren van een perfect, tijdloos moment samen, zelfs als je weet dat de tijd, net als zand in een zandloper, uiteindelijk opraakt. Het viert die krachtige, epische momenten die ons onsterfelijk laten voelen, ook al zijn ze maar van korte duur.

Immortals (Nemuritorii)
They say we are what we are
But we don't have to be
I'm bad behavior but I do it in the best way
I'll be the watcher
Ei zic că suntem ce suntem
Dar nu trebuie să fim
Sunt un obicei prost, dar îl practic în stil mare
O să fiu străjerul

„Immortals” este un imn pop-rock despre sfidarea limitelor și dorința de a lăsa o urmă care nu se șterge niciodată. Trupa Fall Out Boy ne amintește că etichetele primite nu ne definesc, iar timpul care se scurge – „nisipul din jumătatea de jos a clepsidrei” – poate fi învins prin pasiune, curaj și loialitate. Versurile transformă rebeliunea într-o superputere: eroul promite să fie străjerul „flăcării eterne” și câinele de pază al tuturor viselor tale febrile, arătând cât de puternică devine o echipă atunci când refuză să renunțe.

Refrainul „we could be immortals, just not for long” joacă inteligent cu ideea de nemurire temporară: știm că viața are un final, însă amintirea noastră poate trăi la nesfârșit dacă aprindem suficient de tare luminile propriei scene. Melodia te provoacă să-ți închizi „draperiile opace” peste îndoieli și să-ți trăiești momentul fără compromisuri, pentru că adevărata victorie este să rămâi viu în conștiința celor pe care îi iubești.

Immortals (Kuolemattomat)
They say we are what we are
But we don't have to be
I'm bad behavior but I do it in the best way
I'll be the watcher
He sanovat, että olemme mitä olemme
Mutta meidän ei tarvitse olla
Olen huonoa käytöstä, mutta teen sen parhaalla tavalla
Olen tarkkailija

Fall Out Boyn "Immortals" on voimakas kappale, joka käsittelee hetkessä elämistä ja ikuisuuden tavoittelua, vaikka se olisikin vain ohikiitävää. Laulun kertoja uhmaa ajatusta siitä, että meidän pitäisi olla sitä, mitä muut meistä sanovat: "They say we are what we are / But we don't have to be" (He sanovat, että olemme mitä olemme / Mutta meidän ei tarvitse olla). Sen sijaan hän lupaa olla kumppaninsa suojelija, "the watcher of the eternal flame" (ikuisen liekin vartija) ja "the guard dog of all your fever dreams" (kaikkien kuumeuniesi vahtikoira).

Kappaleen ytimessä on ristiriitainen ajatus kuolemattomuudesta. Kertosäe julistaa: "'Cause we could be immortals, immortals / Just not for long, for long" (Sillä voisimme olla kuolemattomia / Mutta emme kauan). Tämä kuvaa voimakasta tunnetta siitä, että jokin hetki tai suhde on niin merkityksellinen, että se tuntuu ikuiselta, vaikka todellisuudessa aika on rajallista. Kertoja on kuin "the sand in the bottom half of the hourglass" (hiekka tiimalasin alemmassa puoliskossa), mikä symboloi ajan kulumista ja loppua. Kappale onkin oodi niille voimakkaille, legendaarisille hetkille, jotka saavat meidät tuntemaan itsemme voittamattomiksi – vaikkakin vain hetken.

Immortals (Besmrtnici)
They say we are what we are
But we don't have to be
I'm bad behavior but I do it in the best way
I'll be the watcher
Kažu da smo ono što jesmo
Ali ne moramo biti
Ja sam loše ponašanje, ali to radim na najbolji način
Bit ću promatrač

Jeste li se ikada osjećali kao da možete osvojiti svijet, makar samo na trenutak? Pjesma "Immortals" američkog benda Fall Out Boy upravo istražuje taj osjećaj. Govori o prkosu očekivanjima i stvaranju vlastitog identiteta, kao što stihovi kažu: "Kažu da smo to što jesmo / Ali ne moramo biti". Pjevač preuzima ulogu buntovnika koji se loše ponaša, ali to radi "na najbolji način", slaveći intenzivan, moćan trenutak koji se čini vječnim.

U središtu pjesme je duboka povezanost i odanost. Pjevač obećava da će biti "čuvar vječnog plamena" i "pas čuvar svih tvojih grozničavih snova". Ta veza je toliko jaka da ne može zamisliti život bez druge osobe. Glavna ideja je paradoks: oni mogu biti besmrtni, ali "ne zadugo". To je pjesma o želji da se uhvati savršen trenutak i živi u njemu zauvijek, čak i uz svijest da je sve prolazno, poput pijeska u "donjoj polovici pješčanog sata".

Immortals (Nemirstīgie)
They say we are what we are
But we don't have to be
I'm bad behavior but I do it in the best way
I'll be the watcher
Viņi saka, ka mēs esam, kas mēs esam
Bet mums nav jābūt
Esmu slikta uzvedība, bet daru to vislabākajā veidā
Es būšu vērotājs

Amerikāņu grupas Fall Out Boy dziesma "Immortals" ir spēcīga himna par dzīvošanu mirklī ar tādu intensitāti, ka jūties neuzvarams. Dziesmas vārdi pēta ideju par pretošanos liktenim un citu uzskatiem – "Viņi saka, ka mēs esam tādi, kādi esam / Bet mums tādiem nav jābūt". Runa ir par spēcīgu, gandrīz pārdabisku saikni starp diviem cilvēkiem, kas liek viņiem justies kā dieviem.

Piedāvājot sevi kā "mūžīgās liesmas sargu" un "tavu drudžaino sapņu sargsuņu", dziesmas varonis pauž absolūtu lojalitāti. Tomēr šajā spēkā slēpjas arī apziņa par laika nežēlīgo ritējumu, ko simbolizē frāze "Es esmu smiltis stundu pulksteņa apakšējā daļā". Galvenais vēstījums slēpjas pretrunā: "mēs varētu būt nemirstīgi... tikai ne uz ilgu laiku". Tā ir atziņa, ka, lai gan spēcīgākie mirkļi ir īsi, tieši tie piešķir dzīvei mūžības sajūtu.

Immortals (Odödliga)
They say we are what we are
But we don't have to be
I'm bad behavior but I do it in the best way
I'll be the watcher
De säger vi är vad vi är
Men vi behöver inte vara det
Jag är dåligt beteende men jag gör det på bästa sätt
Jag ska vara vakten

Fall Out Boys "Immortals" är en riktig energiboost! Låten handlar om att känna sig odödlig, åtminstone för en stund, tillsammans med någon speciell. Det är en känsla av att vara ostoppbar, att man kan trotsa vad "de säger vi är" och istället vara något mer. Jag älskar hur texten leker med tanken på att vara "bad behavior but I do it in the best way" [dåligt uppförande men jag gör det på bästa sätt] – det är så kaxigt och självsäkert!

Låten utforskar också den här intensiva kopplingen till en annan person. Att inte kunna "picture me without you but I can't" [föreställa mig mig utan dig men jag kan inte] visar hur djupt bandet är. Och även om de sjunger "Just not for long, for long" [Bara inte länge, länge], så är det just den där flyktiga känslan av odödlighet som gör det hela så spännande. Det är som att de vill dra ner mörkläggningsgardinerna och bara leva i nuet, för alltid, även om de vet att det inte kommer att vara för evigt. En riktig hymn för att leva i stunden!

Immortals (Surematud)
They say we are what we are
But we don't have to be
I'm bad behavior but I do it in the best way
I'll be the watcher
Nad ütlevad, et me oleme need, kes me oleme
Aga me ei pea olema
Ma olen halva käitumisega, aga ma teen seda parimal viisil
Ma olen igavese leegi vaatleja

Fall Out Boy laul "Immortals" on hümn trotsile ja hetkes elamisele. Laulusõnad maalivad pildi kellestki, kes keeldub olemast see, mida teised temalt ootavad: "They say we are what we are / But we don't have to be" (Nad ütlevad, et me oleme, kes me oleme / Aga me ei pea olema). See on lugu intensiivsest ja kaitsvast sidemest, kus laulja lubab olla igavene valvur ja kaitseingel: "I'll be the watcher / Of the eternal flame / I'll be the guard dog of all your fever dreams" (Ma olen valvur / Igavese leegi juures / Ma olen valvekoer kõigile su palavikuunenägudele).

Loo keskmes on aga võimas vastuolu. Refrään kuulutab: "We could be immortals, immortals / Just not for long, for long" (Me võiksime olla surematud, surematud / Lihtsalt mitte kauaks, kauaks). See tabab täiuslikult tunnet, kus üks hetk on nii võimas ja eriline, et see tundub igavikuline, kuigi tegelikult on see mööduv. See on üleskutse elada selles hetkes täiel rinnal, sulgedes muu maailma: "Pull the blackout curtains down" (Tõmba pimendavad kardinad ette), ja nautida seda ajutist võitmatuse tunnet.

Immortals (Nesmrtni)
They say we are what we are
But we don't have to be
I'm bad behavior but I do it in the best way
I'll be the watcher
Pravijo, da smo, kar smo
Ampak nam ni treba biti
Sem slabo vedenje, ampak delam to na najboljši način
Bom opazovalec

Pripravite se na energijo skupine Fall Out Boy! Pesem "Immortals" je tista, ki te takoj potegne vase s svojim udarnim ritmom in besedilom, ki te spodbudi k razmišljanju. Govori o tem, da se ne smemo pustiti omejevati s tem, kar naj bi bili, ampak da lahko sami izbiramo svojo pot. Kot pravijo: "They say we are what we are, but we don't have to be" [Pravijo, da smo to, kar smo, ampak nam ni treba biti].

Besedilo se poigrava z idejo minljive nesmrtnosti. Glavni lik se vidi kot "watcher of the eternal flame" [opazovalec večnega plamena] in "guard dog of all your fever dreams" [pes čuvaj vseh tvojih vročičnih sanj], kar kaže na močno, skoraj zaščitniško vlogo. Kljub temu, da se zdi, da iščejo večno skupno življenje – "live with me forever now" [živi z mano za vedno zdaj] – se zavedajo, da to ne bo trajalo dolgo: "Just not for long, for long" [Samo ne za dolgo, za dolgo]. To je super mešanica upanja in realnosti, ki te resnično pritegne!

Immortals (Imortais)
They say we are what we are
But we don't have to be
I'm bad behavior but I do it in the best way
I'll be the watcher
Eles dizem que somos o que somos
Mas não precisamos ser
Eu sou mau comportamento, mas faço isso do melhor jeito
Eu serei o vigia

Sabe aquela sensação eletrizante de que você e seus amigos podem conquistar o mundo? “Immortals” transforma esse sentimento em hino. A faixa, feita para o filme Operação Big Hero (Big Hero 6), mistura guitarras explosivas e batidas de estádio para contar que não precisamos aceitar os rótulos que nos dão. Em vez de sermos “o que dizem que somos”, podemos escolher ser guardiões de nossos próprios sonhos, prontos para enfrentar qualquer teste. A imagem da ampulheta lembra que o tempo é curto, mas a banda propõe um truque: viver tão intensamente que aqueles momentos pareçam — quase — eternos.

O refrão vibra como um pacto secreto: se estivermos juntos, podemos ser “imortais… mesmo que não por muito tempo”. A mensagem é celebrar a amizade, a fé em si mesmo e a coragem de seguir em frente, costurando feridas antigas com esperança nova. No fim, “Immortals” é um convite para puxar as cortinas, deixar o mundo lá fora e criar lembranças que fiquem gravadas para sempre, nem que seja só na nossa história pessoal.

Immortals (Nieśmiertelni)
They say we are what we are
But we don't have to be
I'm bad behavior but I do it in the best way
I'll be the watcher
Mówią, że jesteśmy, kim jesteśmy
Ale nie musimy
Jestem złym zachowaniem, ale robię to najlepiej
Będę obserwatorem

Czy można być nieśmiertelnym, ale tylko przez chwilę? Ten paradoks jest sercem piosenki „Immortals” amerykańskiego zespołu Fall Out Boy. Utwór opowiada o pragnieniu stworzenia czegoś legendarnego i wiecznego z drugą osobą, nawet jeśli czas nieubłaganie ucieka. Podmiot liryczny jest gotów być „psem stróżującym wszystkich twoich gorączkowych snów” i „obserwatorem wiecznego płomienia”, co pokazuje głęboką więź i chęć ochrony.

Tekst jest pełen potężnych obrazów, takich jak „piasek w dolnej połowie klepsydry”, który symbolizuje upływający czas. Mimo to, bohaterowie piosenki buntują się przeciwko przeznaczeniu („Mówią, że jesteśmy, jacy jesteśmy / Ale nie musimy być”). Chcą stworzyć swój własny, intensywny świat, choćby na moment, zasłaniając zasłony i żyjąc „ze mną na zawsze teraz”. To piosenka o tym, jak uchwycić chwilę i uczynić ją tak potężną, by wydawała się wieczna.

Immortals (Udødelige)
They say we are what we are
But we don't have to be
I'm bad behavior but I do it in the best way
I'll be the watcher
De siger, vi er, hvad vi er
Men vi behøver ikke at være det
Jeg er dårlig opførsel, men jeg gør det på den bedste måde
Jeg vil være vogteren

Fall Out Boys sang "Immortals" udforsker den intense og modsætningsfyldte følelse af at være udødelig, men kun for et kort øjeblik. Sangen handler om at gribe et øjeblik og få det til at føles som en evighed sammen med en, man holder af. Sangeren beskriver sig selv som en beskytter, der vil være "vogteren af den evige flamme" og "vagthund for alle dine feberdrømme". Det er et løfte om total hengivenhed og om at skabe en privat verden, hvor man kan "leve med mig for evigt nu" ved at trække mørklægningsgardinerne ned.

Kernen i sangen er paradokset: "vi kunne være udødelige, bare ikke ret længe". Det fanger den bittersøde følelse af at vide, at selv de mest magtfulde øjeblikke er flygtige. Teksten antyder også en kamp og en tro, der konstant bliver testet, hvilket gør ønsket om at skabe et evigt øjeblik endnu stærkere. Det er en sang om at trodse skæbnen og omfavne et øjebliks storhed, selvom man ved, at tiden, som "sandet i den nederste halvdel af timeglasset", til sidst løber ud.

Immortals (Безсмъртни)
They say we are what we are
But we don't have to be
I'm bad behavior but I do it in the best way
I'll be the watcher
Казват, че сме това, което сме
Но не е нужно да бъдем
Аз съм лошо поведение, но го правя по най-добрия начин
Аз ще бъда наблюдателят

„Immortals“ на Fall Out Boy е песен за улавянето на момент на безкрайна сила и връзка, дори и да знаете, че няма да продължи вечно. Текстът описва бунтарски дух, който отказва да приеме ограниченията: „Казват, че сме това, което сме / Но не е нужно да бъдем“. Певецът се представя като защитник, „пазач на вечния пламък“ и „куче пазач на всичките ти трескави сънища“, показвайки дълбока отдаденост към някого.

Основната идея се крие в противоречието да се чувстваш безсмъртен, но само за кратко: „Можехме да бъдем безсмъртни / Просто не за дълго“. Това е химн за онези интензивни моменти в живота, които се усещат като вечност, за желанието да се скриеш от света („Спусни плътните завеси“) и да живееш в този миг завинаги. Песента изследва идеята, че дори и най-силните чувства и моменти са преходни, но точно това ги прави толкова ценни.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.