Learn English With Enrique Iglesias with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Enrique Iglesias
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Enrique Iglesias's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Enrique Iglesias to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

¡Prepárate para bailar con el mismísimo Enrique Iglesias! Este artista español, hijo de la leyenda Julio Iglesias, ha forjado su propio camino hasta convertirse en una superestrella global. Conocido como el "Rey del Pop Latino", Enrique ha conquistado las listas de éxitos con sus pegadizos ritmos y emotivas baladas.

Desde "Bailando" hasta "Hero" y "Duele el Corazón", sus canciones son himnos que te invitan a cantar a todo pulmón. Su energía en el escenario y su carisma lo han convertido en uno de los artistas latinos más influyentes de todos los tiempos. ¡Súbete al ritmo de Enrique Iglesias!

CONTENTS SUMMARY
Hero (Héroe)
Let me be your hero
Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back?
Would you cry if you saw me crying?
Déjame ser tu héroe
¿Bailarías si te pidiera bailar?
¿Correrías y nunca mirarías atrás?
¿Llorarías si me vieras llorar?

En esta balada pop, el cantante español Enrique Iglesias se lanza de cabeza a una devoción total. Desde el principio te bombardea con preguntas directas e intensas: te pide un baile con Would you dance if I asked you to dance? [¿Bailarías si te pidiera bailar?] y sube la apuesta hasta preguntarte si te quitarías la vida por amor con Would you die for the one you loved? [¿Morirías por la persona que amabas?]. Es un dramatismo absoluto, pero funciona porque te promete estar ahí sin importar nada.

En el estribillo llega la promesa central: I can be your hero, baby / I can kiss away the pain [Puedo ser tu héroe, cariño / Puedo borrar el dolor a besos]. Fíjate en la expresión kiss away, que en inglés significa hacer desaparecer un malestar o sufrimiento con un beso. Aunque él mismo duda si fue demasiado lejos al preguntarse Am I in too deep? [¿Me metí demasiado a fondo?] o Have I lost my mind? [¿He perdido la cabeza?], al final le da igual todo mientras esté contigo: I will stand by you forever [Estaré a tu lado para siempre].

Escape (El escape)
Here's how it goes
You and me up and down
But maybe this time we'll
Get it right, worth a fight
Así es como va
Tú y yo con altibajos
Pero quizás esta vez
Lo hagamos bien, vale la pena pelear

¡Prepárate para un clásico de Enrique Iglesias! "Escape" es una canción sobre un amor tan intenso que es imposible de dejar atrás. El cantante describe una relación llena de "altibajos" (ups and downs), pero está convencido de que vale la pena luchar por ella. Para él, el amor verdadero es algo que no se puede ignorar fácilmente, y cree que con un poco de esfuerzo, pueden arreglar las cosas.

Lo más interesante es la actitud del cantante. En lugar de rogarle a su pareja que no se vaya, le dice con total seguridad: "puedes correr, puedes esconderte, pero no puedes escapar de mi amor" (You can run, you can hide, but you can't escape my love). Él está seguro de que su conexión es tan real y profunda que, sin importar a dónde vaya su pareja, al final se dará cuenta de que no puede olvidarlo. Es una declaración de amor audaz y llena de confianza.

UNWELL (MAL)
I'm feeling kind of empty, looking kind of dented
Now that you're gone
I'm stacking up my regrets, I'm a bit depleted
Now that you're gone
Me siento un poco vacío, me veo un poco golpeado
Ahora que te has ido
Estoy acumulando mis arrepentimientos, estoy un poco agotado
Ahora que te has ido

¿Alguna vez te has sentido tan mal después de una ruptura que hasta tus amigos se dan cuenta? En "UNWELL", el cantante español Enrique Iglesias se sincera por completo sobre ese bajón total que llega cuando una persona se va. Con frases muy directas como "I'm feeling kind of empty, looking kind of dented" (Me siento algo vacío, me veo algo abollado), usa la palabra informal dented (literalmente 'abollado' como un coche tras un golpe) para describir su aspecto físico descuidado y agotado.

Enrique no intenta disimular: confiesa que sus fines de semana eran mejores al despertar con su expareja ("waking up in your bed" [despertar en tu cama]) y que ahora acumula arrepentimientos mientras la soledad le gana. Es bastante extremo cuando repite que no quiere sentir nada si no es el contacto físico con ella ("I don't want to feel a thing unless I'm feeling your body" [No quiero sentir nada a menos que sienta tu cuerpo]). La situación es tan evidente que llega al punto en que "all of my friends are worried again" (todos mis amigos están preocupados otra vez). Un tema pop directo, honesto y perfecto para aprender expresiones cotidianas en inglés mientras cantas al desamor.

Maybe (Quizás)
If I had one single wish
I'd go back to the moment I kissed you goodbye
No matter how hard I try
I can't live without you in my life
Si tuviera un solo deseo
Volvería al momento en que te besé para despedirme
No importa cuánto lo intente
No puedo vivir sin ti en mi vida

¿Alguna vez te has arrepentido de una despedida? En Maybe, Enrique Iglesias nos sumerge en ese sentimiento. El cantante tiene un único deseo: poder volver al momento exacto en que besó a su amor por última vez para decirle adiós. Ahora, se siente perdido y no puede vivir sin esa persona. Aunque reconoce que la ruptura no fue culpa de uno solo, está convencido de que se rindieron demasiado pronto.

El título de la canción, Maybe (Quizás), captura perfectamente la esperanza y la duda que siente el cantante. Se debate entre la posibilidad de que su ex todavía lo quiera y el miedo a que no sea así. A pesar de la incertidumbre, una cosa está clara: él no puede dejarla ir. Está dispuesto a arriesgarlo todo con la esperanza de que no sea demasiado tarde para recuperar su amor.

Somebody’s Me (Soy de alguien)
You
Do you remember me?
Like I remember you?
Do you spend your life
Tú
¿Te acuerdas de mí?
¿Como yo me acuerdo de ti?
¿Pasas tu vida?

"Somebody's Me" es una balada cargada de emoción del artista español Enrique Iglesias. La canción nos sumerge en los pensamientos de alguien que no puede superar una ruptura amorosa. Se pregunta si su antigua pareja lo recuerda con la misma intensidad que él a ella: "Do you remember me? / Like I remember you?" (¿Te acuerdas de mí? / ¿Como yo me acuerdo de ti?). El cantante describe su soledad y su sufrimiento, confesando que está pasando por un infierno al imaginar a esa persona especial con alguien más.

El estribillo es una declaración desesperada y apasionada. A través de la repetición de "Somebody" (Alguien), el cantante enumera todo lo que siente: alguien te quiere, alguien te necesita, alguien sueña contigo todas las noches. Tras crear este misterio, revela su identidad con una simple y poderosa frase: "That Somebody's Me" (Ese alguien soy yo). Es un ruego lleno de esperanza, un deseo de que su antiguo amor se dé cuenta de que él sigue ahí, esperando.

Don't Turn Off The Lights (No apagues las luces)
I don't have to tell you
What this is all about
'Cause, baby, half the fun is
In us figuring it all out
No tengo que decirte
De qué va todo esto
Porque, cariño, la mitad de la diversión es
En que lo averigüemos todo

En esta canción, Enrique Iglesias nos sumerge en un momento lleno de incertidumbre y expectación. Imagina el comienzo de algo nuevo con alguien, donde la emoción está en 'descubrirlo todo juntos'. El cantante pide una cosa muy simple pero importante: No apagues la luz (Don't turn off the lights). No es solo una petición literal, sino una metáfora sobre la necesidad de claridad y transparencia en un momento vulnerable.

El protagonista de la canción se siente inseguro y necesita una señal para saber si va por el camino correcto. Como él mismo canta, no quiere estar en la oscuridad porque no puede leer la mente (I can't read your mind) de la otra persona. La luz se convierte en un símbolo de comunicación abierta, la única forma de asegurarse de que ambos están en la misma sintonía y pueden avanzar juntos hacia 'todo lo que pueden llegar a ser'.

Tired Of Being Sorry (Cansado de pedir perdón)
I don't know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With whom I've crossed and I've quarreled
No sé por qué
Quieres seguirme esta noche
Cuando en el resto del mundo
Con quien me he cruzado y he reñido

Enrique Iglesias nos presenta una canción cargada de arrepentimiento y agotamiento emocional. El protagonista se siente perdido y se pregunta por qué alguien querría seguirlo, especialmente cuando se siente defraudado por el mundo y lucha con sus propios "demonios". La frase clave, "Maybe you were right / But baby, I was lonely" (Quizás tenías razón / Pero, cariño, estaba solo), revela el núcleo del conflicto: admite haber cometido un error, pero lo atribuye a la soledad. Ya no quiere pelear; simplemente está "cansado de pedir perdón" (tired of being sorry).

La letra nos transporta a un escenario nocturno y melancólico, bajo la "luna plateada" (silver moon) que parece ser la única testigo de su dolor. Menciona lugares como "Eighth and Ocean Drive", creando una atmósfera casi cinematográfica poblada por "vampiros", descritos como "sin sangre y ciegos" (bloodless and blind). Esta imagen refuerza la sensación de vacío y desesperación, mientras el cantante se siente perdido, gritando por alguien en la calle sin que nadie, excepto la luna, lo vea.

Hero
Let me be your hero
Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back?
Would you cry if you saw me crying?
Lasciami essere il tuo eroe
Balleresti se te lo chiedessi?
Correresti senza mai guardarti indietro?
Piangeresti se mi vedessi piangere?

Questa canzone è una dichiarazione d'amore intensa e piena di domande. Enrique Iglesias non si accontenta di un semplice "ti amo"; vuole sapere fino a che punto arriva la devozione della sua partner. Pone una serie di domande ipotetiche che diventano sempre più serie: si parte con "Would you dance if I asked you to dance?" (Balleresti se ti chiedessi di ballare?) per arrivare alla domanda estrema, "Now would you die for the one you loved?" (Moriresti per la persona che ami?). È un modo molto diretto per chiedere una prova d'amore totale.

In cambio di questa devozione, lui promette di essere tutto ciò di cui lei ha bisogno. Si offre come protettore e consolatore, cantando "I can be your hero, baby / I can kiss away the pain" (Posso essere il tuo eroe, piccola / Posso baciare via il dolore). Nonostante un breve momento di dubbio in cui si chiede "Am I in too deep? Have I lost my mind?" (Sono troppo coinvolto? Ho perso la testa?), la sua passione è così forte che non gli importa. È una ballata pop romantica che mette in gioco tutto per un amore assoluto.

Be With You (Estar contigo)
Monday night and I feel so low
I count the hours but they go so slow
I know the sound of your voice
Can save my soul
Lunes por la noche y me siento tan mal
Cuento las horas pero pasan tan lento
Sé que el sonido de tu voz
Puede salvar mi alma

¿Alguna vez te has sentido completamente solo en una ciudad llena de gente? De eso trata Be With You de Enrique Iglesias. La canción nos transporta a una noche de lunes, donde el cantante se siente perdido y deprimido. A través de su ventana, ve un mundo que se mueve rápido y se siente frío, un fuerte contraste con la lentitud con la que pasan sus horas. Está claro que extraña desesperadamente a alguien, creyendo que solo el sonido de la voz de esa persona puede "salvar su alma".

Este no es solo un sentimiento de tristeza, es una súplica desesperada. El cantante siente que está "perdiendo la cabeza" y que no puede seguir adelante sin su ser amado. La repetición constante de la frase "I just wanna be with you" (Solo quiero estar contigo) se convierte en un ruego, casi una obsesión. La canción captura perfectamente ese sentimiento de vacío y la creencia de que el tacto y la presencia de una persona son lo único que puede salvarte la vida.

Hero (Herói)
Let me be your hero
Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back?
Would you cry if you saw me crying?
Deixa eu ser seu herói
Você dançaria se eu te pedisse pra dançar?
Você fugiria e nunca olharia para trás?
Você choraria se me visse chorando?

Prepare-se para uma das baladas românticas mais dramáticas de todos os tempos! Em "Hero", Enrique Iglesias não está para brincadeiras. Ele quer ser o herói de alguém, mas primeiro ele precisa de algumas respostas. E que respostas! Ele começa com um pedido de dança, mas rapidamente a coisa fica séria. Ele pergunta se ela choraria se o visse chorar e até mesmo se ela morreria pela pessoa que ama: "Now would you die for the one you loved?" (Agora você morreria por quem você ama?). É uma declaração de amor intensa e cheia de perguntas que testam a lealdade da pessoa amada.

Em troca dessa devoção total, ele promete ser o protetor perfeito. Ele se oferece para ser o herói dela, prometendo: "I can kiss away the pain" (Eu posso beijar e mandar a dor embora) e "I will stand by you forever" (Eu ficarei ao seu lado para sempre). No meio de tanta paixão, ele até se questiona se não está indo longe demais ou se enlouqueceu: "Am I in too deep? Have I lost my mind?" (Será que fui fundo demais? Será que perdi o juízo?). Mas ele não se importa, desde que ela esteja com ele naquela noite. É uma canção sobre amor absoluto, proteção e a necessidade de ter certeza de que o sentimento é recíproco.

Hero (Hrdina)
Let me be your hero
Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back?
Would you cry if you saw me crying?
Nechaj ma byť tvojím hrdinom
Tancovala by si, keby som ťa požiadal o tanec?
Utekala by si a nikdy sa nepozrela späť?
Plakala by si, keby si ma videla plakať?

Španielsky spevák Enrique Iglesias ti v tejto popovej skladbe predkladá ten najklasickejší romantický sľub. Celá pieseň stojí na sérii zraniteľných otázok. Enrique sa pýta: „Would you dance if I asked you to dance?“ (Zatancovala by si si, keby som ťa požiadal o tanec?) a ide až do extrémov, keď sa pýta na záchranu duše či ochotu zomrieť pre lásku: „Now would you die for the one you loved?“ (Zomrela by si teraz pre toho, koho si milovala?). Je to trochu dramatické, ale presne tak to má v poriadnom slaďáku byť.

V refréne potom prichádza hlavná ponuka: „I can be your hero, baby / I can kiss away the pain“ (Môžem byť tvoj hrdina, zlatko / Môžem ten bôľ odbozkávať preč). Anglický výraz „to kiss away the pain“ znamená doslova bozkami zahnať alebo vyliečiť bolesť. Enrique sa tiež priznáva k neistote, keď sa pýta: „Am I in too deep?“ (Spadol som do toho až príliš hlboko? / Zasekol som sa v tom až príliš?), čo opisuje stav, keď ťa city úplne pohltia. Hneď však dodáva, že mu na tom nezáleží, pretože hlavné je byť spolu tu a teraz.

Escape
Here's how it goes
You and me up and down
But maybe this time we'll
Get it right, worth a fight
So läuft das
Du und ich auf und ab
Aber vielleicht werden wir es diesmal
Richtig machen, einen Kampf wert

In „Escape“ singt der spanische Superstar Enrique Iglesias über eine Beziehung voller Höhen und Tiefen (ups and down). Doch anstatt seine Partnerin anzuflehen zu bleiben, wenn sie gehen möchte, ist er sich seiner Sache ganz sicher. Er glaubt, dass ihre Liebe es wert ist, dafür zu kämpfen (worth a fight), und dass man eine so starke Verbindung nicht einfach abschütteln kann.

Die Kernaussage des Songs ist ein selbstbewusstes Versprechen: Auch wenn sie geht, wird sie bald feststellen, dass sie seiner Liebe nicht entkommen kann. Er singt immer wieder die eindringliche Zeile:

You can run, you can hide But you can't escape my love

Er erinnert sie daran, dass ihre gemeinsame Vergangenheit, egal ob gut oder schlecht (it was good, it was bad), echt war und am Ende das ist, was zählt. Es ist ein Lied über die unerschütterliche Gewissheit, dass wahre Liebe unvergesslich und unausweichlich ist.

I Like It
One love, one love!
Enrique Iglesias Pitbull
Ya'll know what time it is
We go set it off tonight, just go
Un amor, ¡un amor!
Enrique Iglesias Pitbull
Ya saben qué hora es
Esta noche vamos a prenderlo, vamos

¿Listo para bailar sin culpa? El cantante español Enrique Iglesias se une a Pitbull en este tema para soltarse por completo en la pista de baile. La letra va directa al grano y no pide disculpas por ser algo descarada: Enrique admite «My girlfriend is out of town and I'm all alone» (Mi novia está fuera de la ciudad y estoy completamente solo) mientras tienta a la chica diciendo que su pareja tampoco está: «Your boyfriend is on vacation and he doesn't have to know» (Tu novio está de vacaciones y no tiene por qué enterarse). Es pura adrenalina nocturna y tentación, repitiendo el coro eufórico «Baby I like it / The way you move on the floor» (Nena, me gusta cómo te mueves en la pista) junto al famoso grito festivo «Party, Karamu, Fiesta, Forever» (Fiesta, banquete, fiesta, para siempre), donde usan la palabra en suajili karamu para referirse a una gran celebración.

Cuando entra Pitbull, la energía sube todavía más con su toque de Miami. Suelta referencias directas a la cultura pop y la política estadounidense, bromeando con llevarse la fiesta al césped de la Casa Blanca con «Pick up Barack and Michelle and let'em know that it's on» (Llama a Barack y Michelle Obama y avísales que esto empezó). Además, mete frases en español caribeño como «¡Pa' fuera! ¡Pa' la calle!» (hacia afuera, a divertirse en la calle) y «¡Dale mamita tírame ese baile!», donde usa «dale» como una invitación a actuar rápido y disfrutar el momento al máximo.

Hero
Let me be your hero
Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back?
Would you cry if you saw me crying?
Lass mich dein Held sein
Würdest du tanzen, wenn ich dich darum bitten würde?
Würdest du rennen und niemals zurückschauen?
Würdest du weinen, wenn du mich weinen siehst?

Mit der Pop-Ballade Hero geht der spanische Sänger Enrique Iglesias voll aufs Ganze. Er stellt dir gleich zu Beginn eine ganze Reihe ziemlich direkter Fragen: Würdest du tanzen, weglaufen oder gar für die Liebe sterben? Mit „Would you tremble if I touched your lips?“ (Würdest du zittern, wenn ich deine Lippen berühre?) tastet er sich vor, bevor er das große Versprechen abgibt. Er bietet sich als Beschützer an, der jeden Schmerz einfach wegküsst: „I can kiss away the pain“ (Ich kann den Schmerz wegküssen).

Das ist herrlich theatralisch, aber er merkt es selbst. Mitten im Song fragt er: „Am I in too deep? Have I lost my mind?“ (Bin ich zu tief drin? Habe ich den Verstand verloren?). Die Redewendung in too deep bedeutet im Englischen, dass man in einer Situation steckt, die einen völlig überfordert und aus der man schwer wieder herauskommt. Enrique stört das aber überhaupt nicht, solange die andere Person da ist. Seine Hingabe gipfelt in der Redewendung „You can take my breath away“ (Du kannst mir den Atem rauben) – was hier meint, dass ihn die bloße Nähe des anderen Menschen sprachlos macht.

Hero (Héros)
Let me be your hero
Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back?
Would you cry if you saw me crying?
Laisse-moi être ton héros
Danserais-tu si je te demandais de danser?
T'enfuirais-tu sans jamais te retourner?
Pleurerais-tu si tu me voyais pleurer?

Dans cette ballade pop, Enrique Iglesias se met à nu. Il pose une série de questions très directes à la personne qu'il aime pour savoir jusqu'où va son amour. Ça commence doucement avec « Would you dance if I asked you to dance? » [Danserais-tu si je te demandais de danser ?], mais ça devient vite très intense. Il demande une dévotion totale, allant jusqu'à demander : « Now would you die for the one you loved? » [Maintenant, mourrais-tu pour celui que tu aimes ?]. C'est un peu extrême, non ?

En échange de cette loyauté absolue, il promet d'être le protecteur ultime. Il lui dit : « I can be your hero, baby » [Je peux être ton héros, bébé] et « I will stand by you forever » [Je serai à tes côtés pour toujours]. Il est prêt à tout donner, mais il a besoin de savoir si elle est prête à faire de même. Il admet lui-même que ses questions sont un peu folles : « Am I in too deep? Have I lost my mind? » [Suis-je allé trop loin ? Ai-je perdu la tête ?]. Mais au final, il s'en moque, car tout ce qui compte pour lui, c'est qu'elle soit là, avec lui, ce soir-là.

Maybe (Možno)
If I had one single wish
I'd go back to the moment I kissed you goodbye
No matter how hard I try
I can't live without you in my life
Ak by som mal jedno jediné želanie
Vrátil by som sa do chvíle, keď som sa s tebou rozlúčil bozkom
Nech sa snažím akokoľvek veľmi
Nemôžem žiť bez teba v živote

Španielsky spevák Enrique Iglesias ti v tejto piesni zaspieva o pocitoch po rozchode. Je to príbeh plný ľútosti a nádeje, v ktorom si spevák želá, aby mohol vrátiť čas do momentu, keď dal svojej láske posledný bozk na rozlúčku. Hneď od začiatku je jasné, že sa nedokáže pohnúť ďalej a hovorí: „I can't live without you in my life“ (Nedokážem bez teba žiť).

Samotný názov piesne, „Maybe“ (Možno), dokonale vystihuje jeho neistotu. Nevie, či ho jeho bývalá láska stále chce, alebo nie. Priznáva, že sa možno vzdali príliš skoro a vyjadruje svoju neschopnosť nechať ju ísť. Je to silná pieseň o nádeji a túžbe napraviť minulosť, aj keď je výsledok neistý.

Hero (Erou)
Let me be your hero
Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back?
Would you cry if you saw me crying?
Lasă-mă să fiu eroul tău
Ai dansa dacă te-aș ruga să dansezi?
Ai fugi și nu te-ai uita niciodată înapoi?
Ai plânge dacă m-ai vedea plângând?

Această baladă pop a artistului spaniol Enrique Iglesias este o declarație de dragoste dramatică și plină de pasiune. Cântărețul își pune inima pe tavă, dar nu oricum. El îi adresează iubitei sale o serie de întrebări foarte intense pentru a-i testa devotamentul. Nu întreabă lucruri simple, ci vrea să știe dacă ea ar face sacrificiul suprem pentru el: „Would you run and never look back?” (Ai fugi fără să te uiți înapoi?), „Would you cry if you saw me crying?” (Ai plânge dacă m-ai vedea plângând?) și chiar „Would you die for the one you loved?” (Ai muri pentru cel pe care l-ai iubit?). Este o cerere de iubire totală și necondiționată.

În schimbul acestei loialități absolute, el promite să fie totul pentru ea, un adevărat salvator. Refrenul este o promisiune grandioasă: „I can be your hero, baby / I can kiss away the pain / I will stand by you forever” (Pot fi eroul tău, iubito / Pot alunga durerea cu un sărut / Voi fi alături de tine pentru totdeauna). Deși pare un erou plin de încredere, el își arată și vulnerabilitatea, întrebându-se: „Am I in too deep? / Have I lost my mind?” (Sunt prea implicat? / Mi-am pierdut mințile?). Nu-i pasă de răspuns, pentru că prezența ei este tot ce contează în acel moment.

UNWELL (НЕ В СЕБЕ)
I'm feeling kind of empty, looking kind of dented
Now that you're gone
I'm stacking up my regrets, I'm a bit depleted
Now that you're gone
Я чувствую себя опустошенным, выгляжу помятым
Теперь, когда тебя нет
Я коплю свои сожаления, я немного истощен
Теперь, когда тебя нет

Энрике Иглесиас, горячий испанский певец, знает толк в песнях о разбитом сердце! В треке «UNWELL» он не просто грустит после расставания, а чувствует себя по-настоящему больным. Его состояние настолько очевидно, что за него начинают переживать окружающие. Он прямо поёт: «'Cause all of my friends are worried again / They know I'm not well without you» (Потому что все мои друзья снова беспокоятся / Они знают, что мне плохо без тебя). Это та самая песня, которую включаешь, когда кажется, что без любимого человека мир рухнул.

Герой песни описывает своё состояние очень прямолинейно. Он чувствует себя опустошённым и сломленным: «I'm feeling kind of empty, looking kind of dented» (Я чувствую себя пустым, выгляжу помятым). Он скучает не только по чувствам, но и по физической близости, заявляя: «I don't want to feel a thing unless I'm feeling your body» (Я не хочу ничего чувствовать, если только это не твоё тело). Вся песня — это откровенное признание в том, что его счастье и даже здоровье полностью зависели от другого человека.

Do You Know (¿Sabes?)
Do you know?
Do you know?
Do you know what it feels like loving someone
That's in a rush to throw you away?
¿Sabes?
¿Sabes?
¿Sabes lo que se siente amar a alguien?
Que tiene prisa por desecharte?

¿Alguna vez te han roto el corazón de repente? En esta canción, la superestrella española Enrique Iglesias explora exactamente ese sentimiento. A través de una pregunta repetida, 'Do you know what it feels like...?' (¿Sabes lo que se siente...?), nos sumerge en la confusión y el dolor de amar a alguien que parece tener prisa por deshacerse de ti. Es la historia de un final inesperado, de sentirse como el último en enterarse de que todo ha terminado.

La letra utiliza metáforas muy potentes para describir este abandono. La imagen de encontrar que 'the lock on the door has changed' (la cerradura de la puerta ha cambiado) es una forma devastadora de ilustrar cómo se siente al ser excluido de la vida de alguien sin previo aviso. El cantante se siente perdido, incapaz de comunicarse con su pareja y reflexiona sobre cómo nunca imaginó un final así. Es una balada llena de angustia que pregunta una y otra vez si la otra persona entiende la profundidad de su dolor.

Escape (Fuga)
Here's how it goes
You and me up and down
But maybe this time we'll
Get it right, worth a fight
Ecco come va
Noi due tra alti e bassi
Ma forse stavolta
Andrà bene, vale la pena lottare

In questa hit dance, Enrique Iglesias canta di un amore passionale e turbolento, pieno di "alti e bassi" (up and down). Nonostante le difficoltà, è convinto che la loro relazione valga la pena di lottare (worth a fight) perché il loro legame è troppo forte per essere spezzato. Crede che anche quando un amore si rompe, tutto ciò che serve per ripararlo è un po' di impegno (all it takes is some tryin').

Il cantante adotta un tono molto sicuro di sé. Se la sua partner vuole andarsene, lui non la pregherà di restare (I'm not gonna beg you to stay). Perché? Perché è certo che lei scoprirà presto una cosa: puoi correre e puoi nasconderti, ma non puoi sfuggire al mio amore (You can run, you can hide, but you can't escape my love). È un messaggio audace su un amore così potente da diventare inevitabile.

Hero (Héroe)
Let me be your hero
Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back?
Would you cry if you saw me crying?
Déjame ser tu héroe
¿Bailarías si te pidiera bailar?
¿Correrías y nunca mirarías atrás?
¿Llorarías si me vieras llorar?

En esta balada pop, el cantante español Enrique Iglesias se lanza de cabeza a una devoción total. Desde el principio te bombardea con preguntas directas e intensas: te pide un baile con Would you dance if I asked you to dance? [¿Bailarías si te pidiera bailar?] y sube la apuesta hasta preguntarte si te quitarías la vida por amor con Would you die for the one you loved? [¿Morirías por la persona que amabas?]. Es un dramatismo absoluto, pero funciona porque te promete estar ahí sin importar nada.

En el estribillo llega la promesa central: I can be your hero, baby / I can kiss away the pain [Puedo ser tu héroe, cariño / Puedo borrar el dolor a besos]. Fíjate en la expresión kiss away, que en inglés significa hacer desaparecer un malestar o sufrimiento con un beso. Aunque él mismo duda si fue demasiado lejos al preguntarse Am I in too deep? [¿Me metí demasiado a fondo?] o Have I lost my mind? [¿He perdido la cabeza?], al final le da igual todo mientras esté contigo: I will stand by you forever [Estaré a tu lado para siempre].

I'm A Freak (Soy un loco)
Pitbull
Mr. Worldwide
Let's go
I tried to let it go
Pitbull
Sr. Worldwide
Vamos
Intenté dejarlo ir

¡Prepárate para una explosión de energía con este tema del artista español Enrique Iglesias y Mr. Worldwide, Pitbull! En "I'm A Freak", los cantantes describen una atracción tan intensa que es casi una adicción. Se sienten "addicted to your chemicals" (adictos a tus químicos) y comparan la pasión con la de un "animal". La canción es una confesión directa: la forma en que la otra persona baila, con su "poppin' and droppin'", los vuelve locos y los hace sentir como un "freak", una palabra en inglés para alguien que es un poco raro o intenso.

La letra no deja lugar a dudas: la obsesión es total. El cantante admite tener una "one track mind" (mente con un solo objetivo) y fantasea "day and night" (día y noche) con esa persona. Desde la habitación del hotel hasta la cabina del DJ, la canción celebra sin disculpas el deseo y la atracción física, describiendo un sentimiento tan poderoso que te hace perder el control.

Space In My Heart (Espacio en mi corazón)
Hey, tell me what I gotta say
A pick-up line, a simple phrase
Just to make you wanna stay
You know, I won't say too much too soon
Oye, dime qué tengo que decir
Una frase para ligar, una frase sencilla
Solo para que quieras quedarte
Sabes, no diré demasiado pronto

Enrique Iglesias, el ícono español, nos trae una balada llena de esperanza y anhelo. La canción nos sumerge en la mente de alguien que ha encontrado a la persona perfecta, pero el sentimiento aún no es mutuo. Con frases como "You don't love me yet, but I know you will" (Aún no me amas, pero sé que lo harás), el cantante expresa una confianza total en que su amor será correspondido con el tiempo. Es una declaración de intenciones, un intento cuidadoso de decir lo correcto para que esa persona especial se quede, sin querer cometer errores.

El corazón de la canción reside en su metáfora central: "There's a space in my heart and it's just your shape" (Hay un espacio en mi corazón y tiene justo tu forma). Esta poderosa imagen sugiere que la otra persona es la pieza que falta, la única que puede encajar perfectamente en su vida. No importa el entorno, ya que el cantante afirma: "I don't care where I am as long as I'm where you are" (No me importa dónde esté, siempre y cuando esté donde tú estás). Es una promesa de devoción incondicional y la certeza de haber encontrado un amor predestinado.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.