Learn English With Enrique Iglesias with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Enrique Iglesias
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Enrique Iglesias's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Enrique Iglesias to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

¡Prepárate para bailar con el mismísimo Enrique Iglesias! Este artista español, hijo de la leyenda Julio Iglesias, ha forjado su propio camino hasta convertirse en una superestrella global. Conocido como el "Rey del Pop Latino", Enrique ha conquistado las listas de éxitos con sus pegadizos ritmos y emotivas baladas.

Desde "Bailando" hasta "Hero" y "Duele el Corazón", sus canciones son himnos que te invitan a cantar a todo pulmón. Su energía en el escenario y su carisma lo han convertido en uno de los artistas latinos más influyentes de todos los tiempos. ¡Súbete al ritmo de Enrique Iglesias!

CONTENTS SUMMARY
UNWELL (MAL)
I'm feeling kind of empty, looking kind of dented
Now that you're gone
I'm stacking up my regrets, I'm a bit depleted
Now that you're gone
Me siento un poco vacío, me veo un poco golpeado
Ahora que te has ido
Estoy acumulando mis arrepentimientos, estoy un poco agotado
Ahora que te has ido

Enrique Iglesias describe ese estado raro que queda después de una ruptura: se siente vacío, abollado, agotado y acumulando arrepentimientos. La rutina ha desaparecido y solo quedan los fines de semana en la cabeza y el recuerdo de despertarse en la cama de la otra persona.

El estribillo lo resume en una palabra: no está enfermo en sentido médico, está mal, y sus amigos ya se han dado cuenta y andan preocupados. Repite que no quiere sentir nada si no es junto a ella, y esa insistencia deja claro hasta qué punto había convertido a esa persona en su forma de estar bien.

Hero (Héroe)
Let me be your hero
Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back?
Would you cry if you saw me crying?
Déjame ser tu héroe
¿Bailarías si te pidiera bailar?
¿Correrías y nunca mirarías atrás?
¿Llorarías si me vieras llorar?

¿Alguna vez has imaginado a un héroe sin capa que llegue a rescatar tu corazón? En “Hero”, el español Enrique Iglesias se enfunda en ese papel y, con una batería de preguntas íntimas (¿bailarías conmigo? ¿llorarías si yo llorara?), nos invita a explorar los límites de la entrega amorosa. Entre susurros apasionados, el cantante se ofrece como refugio y valentía a la vez: "I can be your hero, baby". La música pop-balada refuerza esta atmósfera de suspense romántico donde las dudas se mezclan con una promesa de protección total.

El núcleo de la canción se resume en tres grandes promesas: proteger, consolar y permanecer. Enrique afirma que puede besar el dolor, estar para siempre y hasta dar la vida por quien ama. De esta forma “Hero” se convierte en un himno al amor incondicional, recordándonos que la auténtica heroicidad nace de la vulnerabilidad compartida y el compromiso de sostener al otro cuando más lo necesita. Dale al play y descubre cómo un sencillo te puedo besar el dolor puede sentirse más poderoso que cualquier superpoder.

UNWELL (MAL)
I'm feeling kind of empty, looking kind of dented
Now that you're gone
I'm stacking up my regrets, I'm a bit depleted
Now that you're gone
Estou me sentindo meio vazio, parecendo meio amassado
Agora que você se foi
Estou acumulando meus arrependimentos, estou um pouco esgotado
Agora que você se foi

Prepare-se para uma canção sobre a dor de uma separação! Em "UNWELL", Enrique Iglesias descreve o sentimento avassalador de vazio que fica quando alguém que amamos vai embora. Ele sente-se "meio vazio" e "um pouco esgotado", e a sua dor é tão profunda que ele canta: 'Eu não quero sentir nada a não ser que esteja a sentir o teu corpo'. A letra explora como a ausência de uma pessoa pode deixar não apenas uma ferida emocional, mas também um vazio físico.

Este sentimento não passa despercebido. O cantor revela que o seu sofrimento é tão evidente que até os seus amigos conseguem ver. A frase 'todos os meus amigos estão preocupados outra vez' repete-se, mostrando que esta não é a primeira vez que ele passa por isto e que o seu bem-estar está diretamente ligado a esta pessoa. A canção é um lamento sincero sobre como a sua vida fica desequilibrada e doente, ou 'unwell', sem o seu amor.

I Like It
One love, one love!
Enrique Iglesias Pitbull
Ya'll know what time it is
We go set it off tonight, just go
Un amor, ¡un amor!
Enrique Iglesias Pitbull
Ya saben qué hora es
Esta noche vamos a prenderlo, vamos

¡Prepárate para una noche sin frenos! "I Like It" nos mete de lleno en un club donde las luces parpadean y la tentación se vuelve el ritmo principal. Enrique Iglesias y Pitbull invitan a dejar la timidez en la puerta: sus parejas están fuera de la ciudad, la pista arde y todo gira en torno a la química inmediata entre dos desconocidos. El estribillo repetitivo “Baby, I like it” subraya ese flechazo instantáneo que nace al ver a alguien moverse con confianza; es un canto al deseo, a la diversión y a vivir el presente sin complicaciones.

El tema mezcla pop, dance y pinceladas latinas con referencias a fiestas globales —“Party, Karamu, Fiesta, Forever”— retomando el espíritu fiestero de Lionel Richie. Pitbull suma su toque de bravuconería, mencionando desde Miami hasta la Casa Blanca para recordarnos que la celebración no tiene fronteras. En resumen, es un himno a la libertad nocturna: baila, grita y disfruta porque, al menos por esta madrugada, nada más importa que el beat y la conexión explosiva sobre la pista.

Why Not Me? (¿Por qué no yo?)
Escaping nights without you
With shadows on the wall
My mind is running wild trying hard not to fall
You tell me that you love me
Escapando noches sin ti
Con sombras en la pared
Mi mente se vuelve loca intentando no caer
Me dices que me amas

¿Alguna vez has querido a alguien que solo te ve como un amigo? El cantante español Enrique Iglesias explora este doloroso sentimiento en "Why Not Me?". La canción nos sumerge en la mente de alguien que sufre noches de insomnio, con la mente acelerada ("My mind is running wild") mientras su corazón está hecho pedazos ("My heart is broken up into pieces"). Es la historia de un amor no correspondido, donde una persona se siente atrapada entre la esperanza y la soledad.

El estribillo es un grito desesperado y lleno de preguntas: "Why, why, tell me, why not me?" (¿Por qué, por qué, dime, por qué yo no?). El protagonista cree firmemente que estaban destinados a estar juntos ("we were meant to be") y que podría ser todo lo que la otra persona necesita. A pesar de la promesa de estar siempre ahí para apoyarla, se ahoga en la tristeza de saber que sus sentimientos románticos nunca serán correspondidos, un sueño que se rompe cada vez que despierta.

Hero (Герой)
Let me be your hero
Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back?
Would you cry if you saw me crying?
Позволь мне быть твоим героем
Ты бы танцевала, если б я попросил?
Ты бы убежала и никогда не оглядывалась?
Ты бы плакала, если б увидела, как я плачу?

«Hero» испанского певца Энрике Иглесиаса — это не просто песня, а настоящая романтическая баллада и клятва в любви. В ней лирический герой задаёт своей возлюбленной серию глубоких вопросов, чтобы проверить силу её чувств. Готова ли она полностью довериться ему, сбежать со всем миром и даже умереть за свою любовь? Эти вопросы показывают его уязвимость и огромное желание быть уверенным в её преданности.

Взамен он обещает стать для неё настоящим героем. Для него это значит быть тем, кто всегда будет рядом, защитит от всех бед и «поцелуем прогонит боль». Это гимн абсолютной любви и самоотверженности, где певец готов на всё ради своей возлюбленной и надеется на такие же сильные ответные чувства.

Maybe (Quizás)
If I had one single wish
I'd go back to the moment I kissed you goodbye
No matter how hard I try
I can't live without you in my life
Si tuviera un solo deseo
Volvería al momento en que te besé para despedirme
No importa cuánto lo intente
No puedo vivir sin ti en mi vida

¿Alguna vez te has arrepentido de una despedida? En Maybe, Enrique Iglesias nos sumerge en ese sentimiento. El cantante tiene un único deseo: poder volver al momento exacto en que besó a su amor por última vez para decirle adiós. Ahora, se siente perdido y no puede vivir sin esa persona. Aunque reconoce que la ruptura no fue culpa de uno solo, está convencido de que se rindieron demasiado pronto.

El título de la canción, Maybe (Quizás), captura perfectamente la esperanza y la duda que siente el cantante. Se debate entre la posibilidad de que su ex todavía lo quiera y el miedo a que no sea así. A pesar de la incertidumbre, una cosa está clara: él no puede dejarla ir. Está dispuesto a arriesgarlo todo con la esperanza de que no sea demasiado tarde para recuperar su amor.

UNWELL (НЕ В СЕБЕ)
I'm feeling kind of empty, looking kind of dented
Now that you're gone
I'm stacking up my regrets, I'm a bit depleted
Now that you're gone
Я чувствую себя опустошенным, выгляжу помятым
Теперь, когда тебя нет
Я коплю свои сожаления, я немного истощен
Теперь, когда тебя нет

Энрике Иглесиас, знойный испанский певец, в песне UNWELL делится очень знакомым многим чувством: что происходит, когда уходит любимый человек? Герой песни чувствует себя совершенно разбитым. Он описывает своё состояние словами «пустой» (empty), «помятый» (dented) и «истощённый» (depleted). Мир без неё потерял всякий смысл, и он тоскует по прошлому, вспоминая, как просыпался в её постели.

Его тоска не только эмоциональная, но и физическая. Он поёт: «Я не хочу ничего чувствовать, если не чувствую твоего тела» (I don't want to feel a thing unless I'm feeling your body). Его страдания настолько очевидны, что даже друзья беспокоятся за него. В конце концов, всё сводится к простой и мощной мысли, повторяющейся в припеве: без неё ему просто плохо (unwell).

Hero
Let me be your hero
Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back?
Would you cry if you saw me crying?
Lasciami essere il tuo eroe
Balleresti se te lo chiedessi?
Correresti senza mai guardarti indietro?
Piangeresti se mi vedessi piangere?

“Hero” di Enrique Iglesias non è solo una canzone d'amore, è una vera e propria dichiarazione di vulnerabilità e devozione. Immagina di trovarti di fronte alla persona che ami e di farle una serie di domande profonde per capire la vera natura del suo amore. Balleresti con me? Piangeresti se mi vedessi piangere? Moriresti per me? Queste non sono domande da poco! Enrique sta mettendo a nudo la sua anima, cercando la certezza di un amore totale e incondizionato prima di offrire tutto se stesso.

In cambio di questa profonda connessione, lui fa una promessa potente: essere il suo eroe. Non un eroe con superpoteri, ma un eroe del cuore, capace di “baciare via il dolore” (kiss away the pain) e di restarle accanto per sempre (stand by you forever). È una ballata romantica che esplora il desiderio di essere tutto per qualcuno: un protettore, un confidente e un amore eterno, il tutto racchiuso in una domanda finale: mi ami tanto quanto ti amo io?

UNWELL (PAS BIEN)
I'm feeling kind of empty, looking kind of dented
Now that you're gone
I'm stacking up my regrets, I'm a bit depleted
Now that you're gone
Je me sens un peu vide, l'air un peu cabossé
Maintenant que tu es parti
J'accumule mes regrets, je suis un peu vidé
Maintenant que tu es parti

Préparez-vous à plonger dans une ballade pop émouvante avec UNWELL d'Enrique Iglesias. Dans cette chanson, l'artiste espagnol explore le vide immense laissé par une rupture. Il se sent non seulement seul, mais aussi complètement perdu et 'pas bien' (unwell) sans la personne qu'il aime. Les paroles décrivent un homme qui se sent 'vide' (empty), 'cabossé' (dented), et qui accumule les regrets depuis que son amour est parti.

Son mal-être est si profond que même ses amis s'inquiètent pour lui, comme il le chante : ''Cause all of my friends are worried again / They know I'm not well without you' (Parce que tous mes amis s'inquiètent encore / Ils savent que je ne vais pas bien sans toi). Il est hanté par les souvenirs des week-ends passés ensemble et ne désire qu'une chose : retrouver le contact physique de cette personne. La chanson est un cri du cœur, une confession poignante sur la difficulté de se reconstruire quand l'autre vous manque à ce point.

Hero (Héros)
Let me be your hero
Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back?
Would you cry if you saw me crying?
Laisse-moi être ton héros
Danserais-tu si je te demandais de danser?
T'enfuirais-tu sans jamais te retourner?
Pleurerais-tu si tu me voyais pleurer?

Préparez-vous à fondre avec 'Hero', la ballade romantique emblématique de la superstar espagnole, Enrique Iglesias. Dans cette chanson, il ne se contente pas de chanter une simple sérénade. Non, il se pose en véritable chevalier servant, prêt à tout pour la personne qu'il aime. À travers une série de questions intenses comme 'Would you die for the one you loved?' (Mourrais-tu pour celui que tu aimes ?), il cherche à savoir si cet amour est aussi profond et absolu de son côté. C'est une déclaration passionnée qui explore la confiance, l'empathie et le sacrifice.

Enrique promet d'être un refuge, un héros capable 'd'embrasser la douleur pour la faire disparaître' et de rester à ses côtés pour toujours ('I will stand by you forever'). Malgré ses propres doutes et sa vulnérabilité, se demandant s'il n'est pas allé trop loin ('Am I in too deep?'), une seule chose compte pour lui : la présence de son amour, ici et maintenant. 'Hero' est un hymne à la dévotion totale, le désir d'être tout pour quelqu'un, son protecteur et son plus grand amour.

I Like How It Feels (Me Gusta Cómo Se Siente)
It's my time, It's my life
I can do what I like
For the price of a smile
I got a ticket to ride
Es mi momento, es mi vida
Puedo hacer lo que quiero
Por el precio de una sonrisa
Tengo un billete para viajar

Un billete directo a las buenas vibras

Imagínate que tu único pasaporte sea una sonrisa y que cada segundo sea tuyo para hacer lo que quieras. "I Like How It Feels" es el brindis de Enrique Iglesias, madrileño de fuego, junto a Pitbull y The WAV.s: un canto a la libertad, la alegría instantánea y la sensación de que todo encaja cuando subes el volumen. El estribillo repite "I like how it feels" porque la misión es sencilla: aprovechar el ahora, saborear lo que nos hace bien y querer repetirlo una y otra vez.

Pitbull presume de viajes intercontinentales, cuentas gigantes y vodka, pero su mensaje es claro: los límites se rompen con actitud y fantasía. La canción te invita a dar la mano, crear un mundo más bonito y volar por la noche al ritmo del pop y el dance. En resumen, un himno optimista perfecto para recargar pilas, sonreír y practicar español mientras bailas.

Somebody’s Me (Sunt al cuiva)
You
Do you remember me?
Like I remember you?
Do you spend your life
Tu
Îți amintești de mine?
Cum îmi amintesc eu de tine?
Îți petreci viața

În această baladă plină de pasiune, artistul spaniol Enrique Iglesias ne poartă în sufletul unui bărbat care nu poate trece peste o iubire pierdută. El se întreabă dacă fosta lui iubită își mai amintește de el, la fel cum el se gândește constant la ea. Versurile descriu o suferință profundă: se simte singur, urăște să fie pe cont propriu și simte că „trece prin iad” la simplul gând că ea ar putea fi cu altcineva.

Piesa construiește suspansul în jurul unui misterios „cineva” – cineva care o dorește, are nevoie de ea și visează la ea în fiecare noapte. Acest „cineva” simte că nu poate respira fără ea. Apoi, vine revelația emoționantă: „Acel Cineva Sunt Eu”. Este un strigăt din inimă, o declarație a iubirii sale neîmpărtășite și speranța disperată că, într-o zi, ea va înțelege că el este cel care o iubește încă.

Somebody’s Me (Eu sou de alguém)
You
Do you remember me?
Like I remember you?
Do you spend your life
Você
Você se lembra de mim?
Como eu me lembro de você?
Você passa sua vida

Já alguma vez sentiu o coração partido por um amor que acabou? A canção de Enrique Iglesias, "Somebody's Me", capta perfeitamente esse sentimento. A letra é um apelo sincero a um amor passado, onde o cantor se pergunta se a outra pessoa ainda se lembra dele da mesma forma. Ele descreve a sua solidão e dor, confessando que está a "passar por um inferno" só de pensar nela com outra pessoa.

O refrão é uma declaração poderosa e cheia de esperança. Ele revela que há alguém que a quer, precisa dela e sonha com ela todas as noites. No final, ele revela a identidade dessa pessoa misteriosa: "That Somebody's Me" (Esse Alguém Sou Eu). A canção é uma mistura de nostalgia por um passado feliz e a esperança de que um dia os seus caminhos se cruzem novamente e percebam que o que tinham não se perdeu.

Somebody’s Me (Moi, je suis à quelqu'un)
You
Do you remember me?
Like I remember you?
Do you spend your life
Tu
Te souviens-tu de moi ?
Comme je me souviens de toi ?
Passes-tu ta vie

Dans "Somebody's Me", le chanteur espagnol Enrique Iglesias nous plonge dans la douleur d'une rupture amoureuse. Il s'adresse directement à son ex, se demandant si elle se souvient de lui comme il se souvient d'elle. Le chanteur erre seul dans les rues, détestant sa solitude et avouant vivre un véritable enfer ("I'm going through hell") à l'idée qu'elle puisse être avec quelqu'un d'autre.

Le cœur de la chanson est une déclaration poignante. Le chanteur décrit un « quelqu'un » qui veut, a besoin et rêve de cette personne chaque nuit. Après avoir créé ce mystère, il révèle son identité avec une phrase simple mais puissante : "That Somebody's Me" (Ce quelqu'un, c'est moi). C'est un appel plein d'espoir, un souhait qu'un jour, son amour perdu réalise que c'est lui qui l'aime encore si profondément.

Tired Of Being Sorry (Cansado de Pedir Desculpas)
I don't know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With whom I've crossed and I've quarreled
Eu não sei por que
Você quer me seguir esta noite
Quando no resto do mundo
Com quem eu cruzei e briguei

Já alguma vez se sentiu tão só que acabou por cometer um erro? É exatamente esse o sentimento que Enrique Iglesias explora em "Tired Of Being Sorry". A canção é um desabafo noturno, uma confissão feita sob a luz de uma "lua de prata" (silver moon). O cantor admite ter os seus próprios "demónios" e sentir-se desiludido com o mundo. O refrão é um apelo cansado: ele não quer mais lutar e está farto de pedir desculpa, justificando as suas ações com a solidão que sentia.

A letra pinta um quadro vívido de uma noite em Miami, especificamente na "Eighth and Ocean Drive", um lugar cheio de "vampiros e as suas noivas". Esta imagem sugere um ambiente de festa vazio e superficial, onde as pessoas estão "sem sangue e cegas" (bloodless and blind), ansiando por uma vida com mais significado. No meio desta cena, o cantor sente-se perdido e desesperado, gritando pela pessoa a quem magoou, com a lua como sua única testemunha.

Tired Of Being Sorry (M-am săturat să-mi pară rău)
I don't know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With whom I've crossed and I've quarreled
Nu știu de ce
Vrei să mă urmezi în seara asta
Când în restul lumii
Cu cine m-am intersectat și m-am certat

În această piesă, artistul spaniol Enrique Iglesias ne prezintă o confesiune plină de regret. Protagonistul se adresează unei persoane pe care a rănit-o, recunoscând că aceasta a avut dreptate. Cu toate acestea, el își justifică acțiunile prin singurătatea pe care o simțea: „Maybe you were right / But baby, I was lonely” (Poate ai avut dreptate / Dar, iubito, eram singur). El este epuizat de conflicte și de scuzele repetate, exprimându-și oboseala prin refrenul „I'm tired of being sorry” (M-am săturat să-mi pară rău).

Cântecul creează o imagine nocturnă și melancolică, sub lumina unei „silver moon” (lună argintie), care pare singurul martor la suferința sa. Versurile descriu o scenă dintr-un oraș plin de viață, dar gol pe dinăuntru, unde oamenii sunt comparați cu „vampires and their brides” (vampiri și miresele lor), toți „fără sânge și orbi”, în căutarea unui sens. Protagonistul se simte pierdut și distrus, strigând după persoana iubită pe o stradă pustie, într-un moment de vulnerabilitate și disperare.

Tired Of Being Sorry (Fatigué d'être désolé)
I don't know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With whom I've crossed and I've quarreled
Je ne sais pas pourquoi
Tu veux me suivre ce soir
Quand dans le reste du monde
Avec qui j'ai croisé et je me suis disputé

Dans cette chanson, Enrique Iglesias nous plonge dans une atmosphère nocturne et mélancolique. Le narrateur s'adresse à une personne qui semble vouloir le suivre, mais il est rongé par le doute et ses propres démons. Il se sent indigne, conscient des conflits passés et de l'agitation qui l'habite. La solitude est son fardeau, une excuse pour ses erreurs passées, mais il est maintenant « fatigué de s'excuser » (tired of being sorry).

La scène se déroule sous la « lune d'argent » (silver moon), témoin silencieux de sa détresse. Il évoque une vie nocturne vide de sens, peuplée de « vampires » aveugles et sans vie, symbolisant une existence superficielle. Perdu et seul dans la rue, il crie le nom de cette personne, exprimant un besoin désespéré de la retrouver. C'est une confession poignante sur le regret et l'épuisement d'être constamment en conflit avec soi-même et les autres.

Heart Attack (Atac de cord)
Loving you was easy
Thought you'd never leave me
Yeah, yeah
Wrapped around my finger
A te iubi a fost ușor
Credeam că nu mă vei părăsi niciodată
Da, da
Te țineam la degetul mic

În acest cântec, artistul spaniol Enrique Iglesias ne spune povestea unui bărbat care a crezut că are totul sub control în relația sa. El a considerat dragostea ca fiind ceva simplu și era convins că partenera sa nu-l va părăsi niciodată. Versuri precum „Wrapped around my finger” (O aveam la degetul mic) și „See ya when I see ya” (Ne vedem noi cândva) arată o atitudine relaxată, poate chiar neglijentă, crezând că totul i se cuvine.

Surpriza vine însă ca un șoc, lovindu-l „ca un atac de cord” (like a heart attack) în momentul în care ea îl părăsește. Abia atunci realizează cât de mult a greșit: nu i-a cumpărat niciodată trandafiri („Never bought you roses”), a preferat compania prietenilor și nu a observat „micile lucruri” (little things) pe care ea le făcea. Cântecul este despre regretul profund și realizarea dureroasă că a pierdut pe cineva de neînlocuit, lăsându-l într-o lume care „a devenit gri” (turned to grey).

Dirty Dancer
Enrique, Usher
This is for the dirty girls
All around the world
Here we go
Enrique, Usher
Esto es para las chicas malas
De todo el mundo
Aquí vamos

¡Prepárate para subir el volumen con este himno de fiesta! En esta colaboración explosiva, Enrique Iglesias, Usher y Lil Wayne nos presentan a una mujer fascinante y misteriosa que domina la pista de baile. No es una chica cualquiera; es una 'dirty dancer': una bailarina audaz y segura de sí misma, cuya energía es tan magnética que nadie puede resistirse a sus encantos.

La letra nos revela que ella no busca amor, sino la emoción del momento y la pasión sin compromisos. Es una experta en el juego de la seducción, una mujer independiente que siempre tiene el control y nunca está sola. Como advierte la canción, 'You'll never be her only' (Nunca serás el único). En resumen, es una celebración de la libertad, el deseo y el poder de una mujer que vive la noche bajo sus propias reglas.

Heart Attack (Crise cardiaque)
Loving you was easy
Thought you'd never leave me
Yeah, yeah
Wrapped around my finger
T'aimer était facile
Je pensais que tu ne me quitterais jamais
Ouais, ouais
Tu étais à ma merci

Aïe ! On dirait que quelqu'un a le cœur brisé. Dans Heart Attack, le chanteur espagnol Enrique Iglesias nous raconte l'histoire d'un homme qui tenait sa petite amie pour acquise. Il pensait qu'elle serait toujours là, « enroulée autour de son doigt » (Wrapped around my finger). Il était si sûr de lui qu'il ne faisait aucun effort, préférant passer du temps avec ses amis et ne lui achetant jamais de roses.

Le réveil est brutal ! Quand elle le quitte enfin, c'est un choc si soudain et violent qu'il le compare à une « crise cardiaque » (heart attack). C'est seulement à ce moment-là qu'il réalise sa bêtise et à quel point il l'aimait. Le monde lui semble désormais « gris » (grey) et il est submergé par le regret, comprenant qu'il ne veut pas vivre dans un monde sans elle.

Heart Attack (Ataque Cardíaco)
Loving you was easy
Thought you'd never leave me
Yeah, yeah
Wrapped around my finger
Amar você era fácil
Pensei que você nunca me deixaria
Sim, sim
Na palma da minha mão

Já alguma vez tiveste a certeza de que tinhas alguém na palma da tua mão? Em "Heart Attack", Enrique Iglesias canta sobre um amor que parecia fácil e garantido. O narrador admite que era complacente, pensando que a sua parceira nunca o deixaria ("Thought you'd never leave me"). Ele não se esforçava, nunca lhe comprava rosas ("Never bought you roses") e não reparava nas pequenas coisas que ela fazia. É a clássica história de alguém que não valoriza o que tem.

De repente, tudo muda. A separação atinge-o de forma inesperada e avassaladora, "como um ataque cardíaco" ("like a heart attack"). Só depois de a perder é que ele percebe o quão profundo era o seu amor, sentindo-se um tolo ("feeling like a fool") por a ter deixado escapar. A canção explora o arrependimento doloroso e a perceção tardia de que não consegue viver num mundo sem ela.

UNWELL (NEMOCNÝ)
I'm feeling kind of empty, looking kind of dented
Now that you're gone
I'm stacking up my regrets, I'm a bit depleted
Now that you're gone
Cítím se tak nějak prázdný, vypadám tak nějak promáčknutý
Teď, když jsi pryč
Hromadím své lítosti, jsem trochu vyčerpaný
Teď, když jsi pryč

V písni UNWELL nám španělský zpěvák Enrique Iglesias dává nahlédnout do srdce zlomeného muže. Zpívá o tom, jak se cítí naprosto ztracený a prázdný poté, co ho opustila milovaná osoba. Používá silná slova jako „prázdný“ (empty), „vyčerpaný“ (depleted) a popisuje, jak se mu hromadí lítost. Je to syrový popis bolesti po rozchodu.

Jeho stesk je tak intenzivní, že nechce nic cítit, pokud to není dotek jeho partnerky. Tento pocit je tak zřejmý, že si o něj dělají starosti i jeho přátelé, protože vidí, že bez ní „není v pořádku“ (I'm not well). Píseň je přímým a emotivním vyznáním toho, jak moc mu chybí a jak je bez ní ztracený.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.