Learn English With Dwayne Johnson with these 10 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Dwayne Johnson
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Dwayne Johnson's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 10 song recommendations by Dwayne Johnson to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
You're Welcome (De Nada)
So what I believe you were trying to say
Is thank you
You're welcome
What, no, no, no
Así que lo que creo que intentabas decir
Es gracias
De nada
Qué, no, no, no

¡Prepárate para conocer a Maui, el semidiós más carismático y... bueno, ¡un poco arrogante! En esta canción, "De Nada", Maui se presenta a sí mismo como el gran héroe de la humanidad. Con un tono muy divertido y presumido, nos cuenta todas las hazañas increíbles que ha hecho por nosotros. ¿El sol en el cielo? ¿Las islas en el mar? ¿El viento en tus velas? Según él, todo fue obra suya. Así que, mientras escuchas, él solo espera una cosa de ti: un gran "gracias", a lo que él responderá con su frase favorita: "¡De nada!".

Pero la canción es más que una simple lista de logros. Es una muestra de su enorme ego de una forma muy cómica. Maui se atribuye el crédito por casi todos los fenómenos naturales, ¡incluso por la creación de los cocos! Presta atención, porque mientras te distrae con sus fantásticas historias y sus tatuajes que cobran vida, tiene un plan oculto. Al final, descubrirás que toda esta canción es una distracción inteligente para robar un bote. Es una melodía pegadiza y llena de humor que te muestra la personalidad de un semidiós que es tan poderoso como astuto.

Can I Get A Chee Hoo (¿Puedo recibir un Chee Hoo?)
You wanna get through it?
You just gotta chee-hoo it
You are so bad at this
I'm the best at this
¿Quieres superarlo?
Solo tienes que darle con un "chee-hoo"
Eres muy malo en esto
Soy el mejor en esto

¿Sientes que no puedes más? ¡Solo tienes que gritar "Chee Hoo"! Esta canción es una inyección de energía y motivación del mismísimo semidiós Maui para Moana. Cuando ella está a punto de rendirse, él le recuerda que tiene una grandeza increíble en su interior y que solo necesita creer en sí misma para superar cualquier obstáculo. Es un llamado a dejar atrás el miedo y las dudas, y a recordar quién eres para enfrentar cualquier desafío, ¡incluso una tormenta monstruosa!

Pero la canción es más que un simple discurso de ánimo; es una celebración de la amistad y el apoyo mutuo. Maui reconoce que Moana también le ha enseñado lecciones valiosas y que juntos son un equipo imparable. Es un recordatorio de que a veces todo lo que necesitamos es que alguien nos recuerde nuestro potencial para que podamos "subir de nivel" y cumplir nuestro destino. ¡Prepárate para sentir el poder y gritar tu propio "Chee Hoo"!

Can I Get A Chee Hoo (Pot Primi Un Chee Hoo)
You wanna get through it?
You just gotta chee-hoo it
You are so bad at this
I'm the best at this
Vrei să treci prin asta?
Trebuie doar să chee-hoo-iești
Ești așa de slab la asta
Eu sunt cel mai bun la asta

„Can I Get A Chee Hoo” este un imn motivațional plin de energie, perfect pentru momentele în care ai nevoie de un impuls de încredere! În acest cântec, semizeul Maui îi ține un discurs încurajator Moanei, care se simte descurajată. El îi amintește de forța interioară pe care o posedă și o îndeamnă să-și înfrunte temerile cu un strigăt de luptă plin de entuziasm: un „chee-hoo”!

Mesajul este simplu, dar puternic: indiferent de obstacole, ai în tine tot ce îți trebuie pentru a reuși. Cântecul celebrează prietenia și sprijinul reciproc, arătând cum încurajările pot transforma îndoiala în determinare. Este o invitație să-ți amintești cine ești, să-ți accepți destinul și să faci istorie. Așa că, data viitoare când te simți copleșit, amintește-ți să strigi un „Chee-hoo!”

You're Welcome (Gern geschehen)
So what I believe you were trying to say
Is thank you
You're welcome
What, no, no, no
Was ich glaube, was du sagen wolltest
Ist danke
Gern geschehen
Was, nein, nein, nein

Na, bereit für einen Spaß? In "You're Welcome" nimmt uns Dwayne Johnson mit auf eine wilde Reise durch die Heldentaten von Maui, dem Halbgott. Er ist super stolz auf alles, was er getan hat – und das ist eine ganze Menge!

Maui ist fest davon überzeugt, dass wir ihm für so ziemlich alles dankbar sein sollten. Er hat die Gezeiten, die Sonne und den Himmel erschaffen, die Inseln aus dem Meer gezogen und sogar die Kokosnüsse für uns gemacht, indem er einen Aal getötet und vergraben hat. Er singt: "What can I say except you're welcome / For the tides, the sun, the sky" [Was soll ich sagen, außer gern geschehen / Für die Gezeiten, die Sonne, den Himmel]. Er ist der Meinung, dass er der Grund ist, warum die Tage länger sind und der Wind in den Segeln weht. Und wenn du dich fragst, wer den Himmel hochgezogen hat, als du noch klein warst? Na klar, er war's! Er ist einfach ein cooler Halbgott, der die Welt, wie wir sie kennen, erschaffen hat. Am Ende braucht er aber dein Boot, denn er kann alles tun, außer schwimmen!

You're Welcome (Prego)
So what I believe you were trying to say
Is thank you
You're welcome
What, no, no, no
Quindi quello che credo tu stessi cercando di dire
È grazie
Prego
Cosa, no, no, no

Preparati a un'esplosione di autostima e umorismo con "You're Welcome" di Dwayne Johnson! Questa canzone è un vero inno all'egocentrismo, ma in un modo così divertente che non puoi fare a meno di sorridere. Il protagonista, Maui, un semidio, è convinto che tutti dovrebbero ringraziarlo per ogni cosa bella del mondo.

Immagina la scena: Maui si ritrova davanti a qualcuno e, senza mezzi termini, dice: "I see what's happening here, You're face to face with greatness, and it's strange" [Vedo cosa sta succedendo qui, sei faccia a faccia con la grandezza, ed è strano]. Poi inizia a elencare tutte le sue incredibili imprese: ha tirato su il cielo, ha rubato il fuoco, ha imbrigliato il sole per allungare le giornate e ha persino tirato su le isole dal mare! Ogni strofa è un'occasione per lui di dire: "What can I say except you're welcome" [Cosa posso dire se non prego]. È un brano che ti farà ridere e ti farà venire voglia di ringraziare Maui per tutto, anche se non sai bene per cosa!

You're Welcome (De rien)
So what I believe you were trying to say
Is thank you
You're welcome
What, no, no, no
Donc ce que je crois que tu essayais de dire
C'est merci
De rien
Quoi, non, non, non

Prépare-toi à rencontrer un demi-dieu pas comme les autres ! Dans "You're Welcome", Dwayne Johnson, dans la peau de Maui, nous offre une chanson pleine d'humour et d'auto-dérision. Il est persuadé que tout le monde veut le remercier pour ses exploits, même si personne n'a rien dit !

Maui se vante d'avoir créé le monde tel que nous le connaissons. Il a tout fait : "For the tides, the sun, the sky" [Pour les marées, le soleil, le ciel], "I lassoed the sun" [J'ai attrapé le soleil au lasso] pour allonger les journées, et même "pulled up the sky" [tiré le ciel vers le haut] ! Il a aussi "pulled from the sea" [tiré de la mer] les îles. C'est un peu un super-héros qui ne peut s'empêcher de nous rappeler à quel point il est incroyable, mais toujours avec un clin d'œil amusé. C'est une chanson super entraînante qui te donnera envie de chanter avec lui !

Can I Get A Chee Hoo (Puis-je avoir un Chee Hoo)
You wanna get through it?
You just gotta chee-hoo it
You are so bad at this
I'm the best at this
Tu veux t'en sortir ?
Tu dois juste faire un chee-hoo
Tu es si nulle à ça
Je suis le meilleur à ça

Prépare-toi à une explosion d'énergie avec "Can I Get A Chee Hoo" ! Cette chanson, c'est un véritable coup de boost, une conversation motivante entre Dwayne Johnson (Maui) et Moana. Maui, le demi-dieu, est là pour rappeler à Moana toute la grandeur qu'elle a en elle. Il la pousse à croire en elle, même quand elle doute, en lui disant: "You've got greatness inside, and you've just gotta believe" [Tu as de la grandeur en toi, et tu dois juste y croire].

C'est une chanson qui te dit de ne pas te laisser abattre par les difficultés. Quand Moana se sent "down in the dumps" [au fond du trou], Maui lui rappelle qu'elle a le pouvoir de changer les choses. Il l'encourage à affronter les menaces et à "drop all the fear and the questioning" [laisser tomber toute la peur et les doutes]. C'est un hymne à la persévérance, à la découverte de son destin, et à la puissance de la confiance en soi. Et à la fin, c'est Moana qui prend le relais pour motiver Maui, montrant que même les héros ont besoin d'un petit coup de pouce! C'est une chanson géniale pour te donner la pêche et te rappeler que tu peux accomplir de grandes choses.

You're Welcome (De Nada)
So what I believe you were trying to say
Is thank you
You're welcome
What, no, no, no
Então o que eu acho que você estava tentando dizer
É "obrigado"
De nada
O quê, não, não, não

Prepare-se para conhecer Maui, o semideus mais carismático e convencido que você já viu! Nesta música, ele apresenta-se da forma mais modesta possível: listando todas as suas incríveis proezas. Desde puxar ilhas do mar, laçar o sol para prolongar os dias, até roubar o fogo para os humanos, Maui acredita que o mundo deve-lhe um grande "obrigado". A canção é a sua forma divertida e arrogante de dizer "De nada" por todas as maravilhas do mundo que ele, claro, criou sozinho.

Com uma personalidade maior que a vida, Maui explica que cada fenômeno natural, até o surgimento dos cocos, foi obra sua. As suas tatuagens contam as histórias das suas vitórias e ele não hesita em gabar-se de cada uma delas. No entanto, preste atenção ao final! Por trás de toda a exibição, há um motivo engraçado e um pouco desesperado. Maui canta sobre as suas grandes conquistas para, no fim, conseguir o que realmente precisa: o barco de Moana. Afinal, parece que o poderoso semideus tem uma pequena fraqueza.

You're Welcome (Degeaba)
So what I believe you were trying to say
Is thank you
You're welcome
What, no, no, no
Deci, ce cred că încercai să spui
Este mulțumesc
Cu plăcere
Ce, nu, nu, nu

Pregătește-te să-l cunoști pe Maui, semizeul vântului și al mării, un personaj mai mare decât viața însăși! În acest cântec plin de energie și umor, Maui ne prezintă o listă impresionantă a tuturor faptelor sale eroice. El se laudă că a creat lumea așa cum o știm, de la ridicarea soarelui pe cer până la aducerea insulelor din adâncul oceanului. Cu o aroganță fermecătoare, el presupune că singurul lucru pe care îl poți spune în prezența lui este „Mulțumesc”, la care el răspunde prompt și repetat: „De nada!”.

Fii atent la versuri și vei descoperi că Maui își atribuie meritul pentru aproape fiecare fenomen natural: mareele, soarele, cerul și chiar nucile de cocos. Cântecul este, în esență, un monolog comic în care un erou incredibil de încrezător își enumeră realizările legendare, așteptând recunoștință. Este o introducere perfectă în personalitatea sa complexă: un erou puternic și lăudăros, dar în același timp carismatic și amuzant.

Can I Get A Chee Hoo (Posso Ouvir Um Chee Hoo)
You wanna get through it?
You just gotta chee-hoo it
You are so bad at this
I'm the best at this
Quer superar isso?
É só fazer um chee-hoo
Você é tão ruim nisso
Eu sou o melhor nisso

Esta canção é uma poderosa injeção de ânimo! É um diálogo motivacional entre Maui (Dwayne Johnson) e Moana, onde ele a encoraja num momento de dúvida. Quando ela se sente desanimada e "down in the dumps" (no fundo do poço), Maui a lembra da sua força interior, dizendo: "You've got greatness inside, and you've just gotta believe" (Você tem grandeza aí dentro, e só precisa acreditar).

O "Chee-hoo" funciona como um grito de guerra, uma explosão de energia para enfrentar qualquer desafio. Mas a música vai além, mostrando como a amizade deles é uma via de mão dupla. Moana também inspira Maui, que admite: "Because of you, I'm a better me" (Por sua causa, eu sou um eu melhor). No final, a canção é um hino sobre acreditar em si mesmo, superar obstáculos e ir em busca do seu destino para fazer história.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.