You're Welcome Lyrics in French by Dwayne Johnson

Below, I translated the lyrics of the song You're Welcome by Dwayne Johnson from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Donc ce que je crois que tu essayais de dire
C'est merci
De rien
Quoi, non, non, non
Je n'ai pas, je n'étais pas
Pourquoi le ferais-je jamais
D'accord, d'accord
Je vois ce qui se passe ici
Tu es face à face avec la grandeur, et c'est étrange
Tu ne sais même pas ce que tu ressens
C'est adorable
Eh bien, c'est agréable de voir que les humains ne changent jamais
Ouvre tes yeux, commençons
Oui, c'est vraiment moi, c'est Maui, respire ça
Je sais que c'est beaucoup, les cheveux, le corps
Quand tu fixes un demi-dieu
Que puis-je dire à part de rien
Pour les marées, le soleil, le ciel
Hé, c'est bon, c'est bon, de rien
Je ne suis qu'un demi-gars ordinaire
Qui a deux pouces et a tiré le ciel
Quand tu te dandinais si haut, ce gars
Quand les nuits sont devenues froides
Qui t'a volé le feu d'en bas
Tu le regardes
Aussi j'ai lassoé le soleil, de rien
Pour étirer les jours et t'apporter du plaisir
Aussi j'ai maîtrisé la brise, de rien
Pour gonfler tes voiles et secouer tes arbres
Alors que puis-je dire à part de rien
Pour les îles que j'ai tirées de la mer
Pas besoin de prier, c'est bon, de rien
Je suppose que c'est juste ma façon d'être moi
De rien
De rien
Eh bien, à bien y penser
Gamin, honnêtement je peux continuer encore et encore
Je peux expliquer chaque phénomène naturel
La marée, l'herbe, le sol
C'était Maui qui s'amusait
J'ai tué une anguille, j'ai enterré ses entrailles
Un arbre a poussé, maintenant tu as des noix de coco
Quelle est la leçon, quel est le message
Ne cherche pas d'ennuis avec Maui quand il s'échappe
Et la tapisserie ici sur ma peau
Est une carte des victoires que je gagne
Regarde où je suis allé, je fais tout arriver
Regarde ce mini-Maui qui tapote
Eh bien, de toute façon, laisse-moi dire de rien
Pour le monde merveilleux que tu connais
Hé, c'est bon, c'est bon, de rien
Eh bien, à bien y penser, je dois y aller
Hé, c'est ton jour de dire de rien
Car je vais avoir besoin de ce bateau
Je m'en vais, m'en vais, de rien
Car Maui peut tout faire sauf flotter
De rien
De rien
Et merci
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

demi-goddemi-dieu

Demi-god signifie 'demi-dieu'. C'est un mot fascinant qui fait référence à un être mi-homme, mi-dieu, souvent doté de pouvoirs extraordinaires.

Dans la chanson, Maui, le personnage principal, se décrit lui-même comme un demi-dieu, expliquant ses exploits incroyables comme avoir tiré les îles de la mer ou lassoé le soleil. C'est un mot clé pour comprendre la personnalité et les capacités de Maui, et il est central à l'humour et à la vantardise du personnage.

Prépare-toi à rencontrer un demi-dieu pas comme les autres ! Dans "You're Welcome", Dwayne Johnson, dans la peau de Maui, nous offre une chanson pleine d'humour et d'auto-dérision. Il est persuadé que tout le monde veut le remercier pour ses exploits, même si personne n'a rien dit !

Maui se vante d'avoir créé le monde tel que nous le connaissons. Il a tout fait : "For the tides, the sun, the sky" [Pour les marées, le soleil, le ciel], "I lassoed the sun" [J'ai attrapé le soleil au lasso] pour allonger les journées, et même "pulled up the sky" [tiré le ciel vers le haut] ! Il a aussi "pulled from the sea" [tiré de la mer] les îles. C'est un peu un super-héros qui ne peut s'empêcher de nous rappeler à quel point il est incroyable, mais toujours avec un clin d'œil amusé. C'est une chanson super entraînante qui te donnera envie de chanter avec lui !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including You're Welcome by Dwayne Johnson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOU'RE WELCOME BY DWAYNE JOHNSON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Dwayne Johnson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DWAYNE JOHNSON