Learn English With Clean Bandit with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Clean Bandit
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Clean Bandit's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Clean Bandit to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Symphony (Sinfonía)
I've been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
He estado escuchando sinfonías
Antes solo escuchaba silencio
Una rapsodia para ti y para mí
Y cada melodía es eterna

En "Symphony", la talentosa Zara Larsson nos canta sobre una transformación increíble gracias al amor. Imagina que tu vida antes era puro silencio, monótona y sin música. De repente, llega alguien especial y todo cambia. Esa persona se convierte en tu sinfonía personal, llenando cada momento con melodías y un ritmo que te hace bailar. La letra nos cuenta cómo se sentía perdida, cantando sola, pero ahora ha encontrado la pieza que le faltaba para que su canción suene completa.

Esta canción es una hermosa declaración. No es solo encontrar a alguien, sino sentir que esa persona te sana y te completa. La frase "I just wanna be part of your symphony" (Solo quiero ser parte de tu sinfonía) es una petición para unirse a la vida del otro de forma profunda y duradera. Es el deseo de ser abrazado fuerte y no ser soltado nunca, como una canción de amor clásica que escuchas en la radio y nunca pasa de moda. ¡Una metáfora perfecta para un amor que lo cambia todo!

Real Love (Amor verdadero)
You've got the feeling that I wanna feel
You've got the feeling that I know is real
Real
Real
Tienes el sentimiento que quiero sentir
Tienes el sentimiento que sé que es real
Real
Real

¡Prepárate para sentir el amor de verdad con "Real Love" de Clean Bandit y Jess Glynne! Esta canción te envuelve en la euforia de encontrar ese amor auténtico que has estado buscando. Es como si la letra dijera: "You've got the feeling that I wanna feel" [Tienes el sentimiento que quiero sentir] y "You've got the feeling that I know is real" [Tienes el sentimiento que sé que es real].

La canción celebra cómo el amor se manifiesta en los pequeños detalles, en la forma en que la persona mira, ama, habla y toca. Antes de encontrar este amor, la cantante estaba "searching for a rarity" [buscando una rareza], pero ahora puede ver que este amor es real. Es una melodía pegadiza que te hará querer bailar y celebrar el amor verdadero.

Solo (Singur)
This solo, solo, everybody
This solo, everybody
This solo, solo, everybody
Fu-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Solo-ul ăsta, solo, toată lumea
Solo-ul ăsta, toată lumea
Solo-ul ăsta, solo, toată lumea
Fu-oo-oo-oo-oo-oo-oo

„Solo” surprinde jocul emoțiilor după o despărțire: dor nebun de fostul iubit, combinat cu dorința de a te distra și a demonstra că poți fi ok pe cont propriu. Vocea lui Demi Lovato mărturisește cât de greu e să uiți pe cineva când fiecare mesaj, melodie sau petrecere îți amintește de el. Refrenul energic ‒ „I wanna but I'm broken-hearted / Cry but I like to party” ‒ arată conflictul dintre lacrimi și dans, dintre nevoia de afecțiune și hotărârea de a merge mai departe.

Cu toate că ritmul este plin de viață, versurile vorbesc despre independență și vindecare. Personajul principal acceptă că, deocamdată, singura persoană pe care se poate baza este chiar ea: „So I do it solo”. Melodia devine un imn al regăsirii de sine și al libertății, perfect pentru momentul în care vrei să-ți transformi tristețea în energie și să-ți amintești că poți străluci și fără pereche.

Solo
This solo, solo, everybody
This solo, everybody
This solo, solo, everybody
Fu-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Este solo, solo, todo el mundo
Este solo, todo el mundo
Este solo, solo, todo el mundo
Fu-oo-oo-oo-oo-oo-oo

¡Seguro que te ha pasado! Terminas con alguien, intentas salir de fiesta para despejarte, pero tu cabeza sigue pegada al teléfono. De eso va exactamente "Solo", este temazo del grupo británico Clean Bandit junto a Demi Lovato. La canción muestra esa contradicción total entre querer llorar por una ruptura y, al mismo tiempo, obligarte a bailar. Demi lo dice muy claro: "Cry but I like to party" [Lloro pero me gusta salir de fiesta]. Aunque haya chicos cerca intentando ligar ("There's boys up in my zone" [Hay chicos en mi espacio]), nadie le interesa porque sigue pensando en su expareja: "baby, you're the only one I'm coming for" [cariño, tú eres la única persona que busco].

El estribillo es pegadizo y directo: como no tiene a nadie a su lado ("Touch but I got nobody" [Caricias, pero no tengo a nadie]), no le queda otra que ocuparse de sí misma y bailar por su cuenta: "So I do it solo" [Así que lo hago sola]. Ojo a la expresión informal "dancing on my own" [bailando sola], que describe perfecto esa mezcla de tristeza y libertad en la pista. Si alguna vez te has mordido la lengua para no llamar a tu ex por la noche, vas a cantar este tema a todo pulmón mientras practicas tu inglés.

Rather Be (Preferiria estar)
We're a thousand miles from comfort
We have travelled land and sea
But as long as you are with me
There's no place I'd rather be
Estamos a mil milhas do conforto
Viajamos por terra e mar
Mas enquanto você estiver comigo
Não há outro lugar onde eu preferisse estar

Em “Rather Be”, do Clean Bandit com Jess Glynne, o amor transforma qualquer viagem em um lugar confortável. O eu lírico está “a thousand miles from comfort” [a mil milhas de qualquer conforto] e atravessa terra e mar, mas a companhia da outra pessoa basta: “as long as you are with me, there’s no place I’d rather be” [enquanto você estiver comigo, não existe lugar onde eu preferiria estar]. Kyoto e “The Bay” [a Baía, provavelmente uma referência à região da Baía de São Francisco] aparecem como pontos de uma viagem, enquanto os dois caminham sem pressa, “strolling so casually” [passeando com toda naturalidade]. Eles são “different and the same” [diferentes e iguais], uma combinação curiosa que a música aceita sem tentar explicar demais.

A letra também fala de confiança e de apostar nessa relação. “If you gave me a chance I would take it” [se você me desse uma chance, eu a aproveitaria] vem acompanhado de “It’s a shot in the dark but I’ll make it” [é um tiro no escuro, mas eu vou conseguir], uma expressão para uma tentativa incerta. Mesmo sem saber exatamente o que vai acontecer, a pessoa promete seguir em frente e diz que não pode ser envergonhada quando está ao lado de quem ama. A busca dos dois é por paz interior e por algo que não fique incompleto, resumida numa frase simples e insistente: “there’s no place I’d rather be” [não existe lugar onde eu preferiria estar].

Rather Be (Preferiría)
We're a thousand miles from comfort
We have travelled land and sea
But as long as you are with me
There's no place I'd rather be
Estamos a mil millas de la comodidad
Hemos viajado por tierra y mar
Pero mientras estés conmigo
No hay lugar donde preferiría estar

¡Prepárate para sentir la alegría de encontrar tu lugar en el mundo, siempre y cuando estés con la persona correcta! En "Rather Be", Clean Bandit y Jess Glynne nos llevan en un viaje emocional donde la distancia y los desafíos no importan si tienes a tu lado a quien amas.

La canción nos dice que, aunque estén "a thousand miles from comfort" [a mil millas de la comodidad] y hayan "travelled land and sea" [viajado por tierra y mar], no hay "no place I'd rather be" [ningún lugar donde preferiría estar] que junto a esa persona especial. Es una declaración de amor y devoción que te hará querer abrazar a tus seres queridos. ¡Es la banda sonora perfecta para esos momentos en los que sientes que el mundo es tuyo, siempre que estén juntos!

Rockabye
Call it love and devotion
Call it the mom's adoration
Foundation
A special bond of creation
Llámalo amor y devoción
Llámalo la adoración de mamá
Fundamento
Un lazo especial de creación

Esta canción de los británicos Clean Bandit, junto con Sean Paul y Anne-Marie, es un homenaje increíble a las madres solteras. Desde el principio, nos dicen que esto es sobre “love and devotion... the mom's adoration” [amor y devoción... la adoración de una madre]. La historia sigue a una mujer que hace todo lo posible por su hijo, trabajando en condiciones difíciles para darle un futuro mejor. Ella le promete que su vida será diferente a la de ella: “'your life ain't gonna be nothing like my life'” [tu vida no se parecerá en nada a mi vida].

El estribillo es una canción de cuna moderna. Mientras la madre le canta “Rockabye baby, don't you cry / Somebody's got you” [Duerme mi niño, no llores / Alguien te tiene], está creando un refugio de amor y seguridad en medio de una vida muy dura. Sean Paul se une para animar directamente a estas madres, reconociendo su fuerza al enfrentar la vida “without no fear” [sin miedo]. Es una canción que celebra el sacrificio y la fuerza del amor de una madre.

Everything But You (Tudo menos você)
My heart needs some headspace
Every night, try to escape
Got me calling for your name
Feel you touching
Meu coração precisa de um pouco de espaço
Toda noite, tento escapar
Me faz chamar seu nome
Sinto você tocando

Essa música do Clean Bandit com A7S é sobre encontrar refúgio e paz em outra pessoa. O eu lírico expressa um desejo de "let go of everything but you" [deixar ir tudo, menos você], indicando que a presença dessa pessoa é a única coisa que realmente importa. É como se o mundo lá fora fosse barulhento e cansativo, e a única escapatória fosse estar com quem se ama.

As letras como "You take me to a place only we know" [Você me leva para um lugar que só nós conhecemos] e "Away from all the noise and the people" [Longe de todo o barulho e das pessoas] mostram que essa pessoa oferece um santuário. Mesmo quando o eu lírico se sente perdido, como em "If I lose, if I'm losing myself tonight, I'll be fine if I'm finally by your side" [Se eu me perder, se eu estiver me perdendo esta noite, ficarei bem se eu finalmente estiver ao seu lado], a companhia do outro é a garantia de que tudo ficará bem. É uma declaração de amor e dependência emocional, onde a pessoa amada é o ponto de equilíbrio em meio ao caos.

Everything But You (Tudo menos tu)
My heart needs some headspace
Every night, try to escape
Got me calling for your name
Feel you touching
O meu coração precisa de espaço
Todas as noites, tento escapar
Faz-me chamar pelo teu nome
Sinto-te a tocar

Esta canção dos Clean Bandit com A7S é sobre encontrar refúgio e paz numa pessoa, quando o mundo parece demasiado barulhento e cansativo. A letra fala de querer "let go of everything but you" [largar tudo menos tu], o que mostra um desejo de se focar apenas nessa pessoa especial, deixando de lado todas as outras preocupações.

É como se essa pessoa fosse um escape, um lugar seguro. O cantor sente que "nothing even matters if it's me you're holding on to" [nada importa se és tu que me estás a abraçar], o que é uma forma bonita de dizer que a presença e o apoio dessa pessoa são tudo o que realmente importa. É uma canção que nos faz querer encontrar alguém que nos leve para "a place only we know" [um lugar que só nós conhecemos]!

Everything But You (Todo menos tú)
My heart needs some headspace
Every night, try to escape
Got me calling for your name
Feel you touching
mi corazón necesita algo de espacio mental
Cada noche, intenta escapar
Me tienes llamando por tu nombre
sentirte tocando

¡Hola! ¿Conoces esa sensación de querer escapar de todo el ruido y las preocupaciones, y solo estar con esa persona especial? De eso trata "Everything But You" de Clean Bandit y A7S.

La canción habla de cómo el corazón necesita un respiro, un "headspace", y cómo la persona se siente constantemente llamando el nombre de su amor para escapar de la rutina. Dicen: "You take me to a place only we know / Away from all the noise and the people" [Me llevas a un lugar que solo nosotros conocemos / Lejos de todo el ruido y la gente]. Es esa conexión única que te hace sentir que nada más importa. La idea principal es que, si están juntos, pueden superar cualquier cosa: "I know we can pull through" [Sé que podemos salir adelante]. Quieren dejar ir todo, "everything but you" [todo menos tú], porque al final, si se tienen el uno al otro, todo estará bien. ¡Es una canción perfecta para esos momentos en los que solo quieres estar con tu persona favorita y olvidarte del resto!

Everything But You (Todo menos tú)
My heart needs some headspace
Every night, try to escape
Got me calling for your name
Feel you touching
mi corazón necesita algo de espacio mental
Cada noche, intenta escapar
Me tienes llamando por tu nombre
sentirte tocando

¡Hola! ¿Conoces esa sensación de querer escapar de todo el ruido y las preocupaciones, y solo estar con esa persona especial? De eso trata "Everything But You" de Clean Bandit y A7S.

La canción habla de cómo el corazón necesita un respiro, un "headspace", y cómo la persona se siente constantemente llamando el nombre de su amor para escapar de la rutina. Dicen: "You take me to a place only we know / Away from all the noise and the people" [Me llevas a un lugar que solo nosotros conocemos / Lejos de todo el ruido y la gente]. Es esa conexión única que te hace sentir que nada más importa. La idea principal es que, si están juntos, pueden superar cualquier cosa: "I know we can pull through" [Sé que podemos salir adelante]. Quieren dejar ir todo, "everything but you" [todo menos tú], porque al final, si se tienen el uno al otro, todo estará bien. ¡Es una canción perfecta para esos momentos en los que solo quieres estar con tu persona favorita y olvidarte del resto!

Symphony (Sinfonia)
I've been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Ho sentito sinfonie
Prima sentivo solo silenzio
Una rapsodia per te e me
E ogni melodia è senza tempo

Preparati a un'esplosione di emozioni con "Symphony" dei Clean Bandit e Zara Larsson! Questa canzone è un inno a come l'amore possa trasformare completamente la nostra vita, portandoci dalla solitudine a una sinfonia di sentimenti. Prima di incontrare questa persona speciale, la vita della cantante era solo silenzio, ma ora sente "symphonies" [sinfonie] e "every melody is timeless" [ogni melodia è eterna].

È una dichiarazione d'amore così dolce e diretta! La cantante ammette che prima si sentiva persa, come se la vita la stesse "stringing me along" [trascinando], ma poi è arrivata questa persona e l'ha "cut me loose" [liberata]. Ora non riesce più a trovare la chiave senza di lei e vuole solo "be part of your symphony" [essere parte della tua sinfonia]. Non è adorabile? È come una canzone d'amore che non smetteresti mai di ascoltare alla radio!

Symphony (Sinfonia)
I've been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Tenho ouvido sinfonias
Antes, tudo o que eu ouvia era silêncio
Uma rapsódia para você e para mim
E toda melodia é atemporal

Já imaginou como seria se o amor transformasse o silêncio da sua vida numa bela sinfonia? É exatamente sobre isso que a banda britânica Clean Bandit e a cantora Zara Larsson cantam em “Symphony”. A letra descreve uma pessoa que se sentia perdida e sozinha, vivendo uma vida sem cor, como se estivesse cantando a solo. Mas tudo muda quando um novo amor chega e a liberta, enchendo o seu mundo de música e alegria.

Essa pessoa especial torna-se a própria melodia da sua vida. A sua “canção está em repeat” e o seu coração marca o ritmo da dança. A letra usa a metáfora da sinfonia para expressar um sentimento de união e harmonia tão forte que, sem o outro, a vida parece incompleta. É uma celebração daquele amor que nos cura, nos completa e transforma a nossa existência numa canção de amor intemporal, daquelas que tocam na rádio e nunca mais esquecemos.

Symphony (Symfonie)
I've been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Slyšel jsem symfonie
Předtím jsem slyšel jen ticho
Rapsodie pro tebe a mě
A každá melodie je nadčasová

Páni, tahle písnička je prostě nádherná! Clean Bandit a Zara Larsson nám přinášejí příběh o tom, jak láska dokáže změnit celý svět. Představte si, že jste žili v tichu, a najednou slyšíte symfonie! To je přesně to, co se stane, když do života někoho vstoupí ten pravý člověk.

Texty jako „Before all I heard was silence“ [Předtím jsem slyšel jen ticho] a „Life was stringing me along, Then you came and you cut me loose“ [Život si se mnou jen hrál, pak jsi přišel a osvobodil mě] krásně ukazují, jak se z osamělého sólového zpěvu stane duet. A teď? Teď je ta jejich píseň pořád dokola, „And now your song is on repeat, And I'm dancin' on to your heartbeat“ [A teď se tvoje píseň opakuje, a já tančím v rytmu tvého srdce]. Je to tak sladké a upřímné, že se prostě chcete přidat k jejich symfonii!

Symphony (Symphonie)
I've been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Ich habe Symphonien gehört
Davor hörte ich nur Stille
Eine Rhapsodie für dich und mich
Und jede Melodie ist zeitlos

Hast du dich jemals so gefühlt, als ob dein Leben vor einer bestimmten Person einfach nur... still war? Genau dieses Gefühl beschreibt Zara Larsson in „Symphony“. Der Songtext erzählt von einer tiefgreifenden Verwandlung: von einem Leben in Stille und Einsamkeit („Bevor alles, was ich hörte, Stille war“) zu einer Welt voller Musik und Gefühl. Die Sängerin beschreibt, wie sie allein war und sich vom Leben treiben ließ, bis jemand kam und sie aus diesem Zustand befreite.

Jetzt ist das Leben eine wunderschöne, zeitlose Melodie, eine „Symphonie“, die sie gemeinsam mit dieser besonderen Person erschafft. Diese neue Liebe ist so überwältigend und heilend, dass die Sängerin sich ohne den anderen unvollständig fühlt („wenn du weg bist, fühle ich mich unvollständig“). Der Song ist eine leidenschaftliche Bitte, für immer Teil dieser harmonischen Verbindung zu sein, so wie ein unvergessliches Liebeslied im Radio. Es ist eine Ode an die Person, die Musik in eine stille Welt gebracht hat.

Symphony (Symfonia)
I've been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Słyszę symfonie
Wcześniej słyszałem tylko ciszę
Rapsodia dla nas
I każda melodia jest ponadczasowa

Hej! Posłuchaj tej piosenki Clean Bandit i Zary Larsson, „Symphony”! To prawdziwa perełka.

Wyobraź sobie, że życie było dla ciebie jak cisza, a tu nagle pojawia się ktoś i wszystko zmienia w symfonię! Tekst mówi o tym, jak przed pojawieniem się tej osoby, bohater słyszał tylko ciszę, a teraz słyszy „symfonie”. To tak, jakby ktoś „przeciął cię z uwięzi”, gdy wcześniej „życie wiodło cię za sznurki”. Teraz, gdy ta osoba jest w pobliżu, piosenka jest „na powtórzeniu”, a bohater „tańczy w rytm twojego bicia serca”. Bez tej osoby czuje się „niekompletny”. To po prostu piękne wyznanie miłości i tego, jak ktoś może odmienić całe twoje życie, sprawiając, że chcesz być „częścią twojej symfonii”.

Symphony (Simfonija)
I've been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Aš girdžiu simfonijas
Anksčiau girdėjau tik tylą
Rapsodija tau ir man
Ir kiekviena melodija yra nesenstanti

Ar kada nors jautėtės taip, lyg jūsų gyvenimas būtų tylus, kol neatsirado kažkas, kas jį užpildė muzika? Būtent apie tai kalba „Symphony“! Dainos lyrinis aš sako, kad anksčiau „Before all I heard was silence“ [Prieš tai aš girdėjau tik tylą], bet dabar girdi „symphonies“ [simfonijas]. Tai tarsi meilės daina, kuri groja per radiją, ir tu tiesiog nori būti jos dalimi.

Įsivaizduokite, kad gyvenimas jus „was stringing me along“ [tempė kartu], o tada atėjo tas žmogus ir „cut me loose“ [mane išlaisvino]. Dabar dainos lyrinis aš „can't find the key without you“ [negali rasti rakto be tavęs] ir nori būti „part of your symphony“ [tavo simfonijos dalimi]. Tai tikrai gražus būdas pasakyti, kad kažkas tave išgydė ir padėjo rasti laimę, kai jau buvai praradęs viltį!

Symphony (Simfonie)
I've been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Am auzit simfonii
Înainte tot ce auzeam era liniște
O rapsodie pentru tine și mine
Și fiecare melodie e atemporală

„Symphony” de la Clean Bandit și Zara Larsson este o celebrare vibrantă a iubirii care transformă viața. Imaginează-ți că înainte de a întâlni persoana specială, viața ta era complet tăcută. Asta este exact ce descrie cântecul: o existență singuratică, în care solista cânta de una singură, „solo singing on my own”. Dar apoi, apare cineva și totul se schimbă. Tăcerea este înlocuită de o simfonie magnifică, o explozie de sunet și emoție.

Această persoană devine melodia vieții ei, aducând armonie și un sentiment de eliberare. Versurile „And now your song is on repeat / And I'm dancin' on to your heartbeat” (Și acum melodia ta se repetă / Și dansez pe bătăile inimii tale) arată cât de profundă este legătura. Cântecul este o declarație puternică despre cum iubirea poate vindeca și aduce o bucurie copleșitoare, transformând o viață monotonă într-o capodoperă muzicală plină de speranță.

Symphony (Симфония)
I've been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Чувам симфонии
Преди всичко, което чувах, беше тишина
Рапсодия за теб и мен
И всяка мелодия е вечна

Пригответе се да се потопите в една истинска музикална приказка с песента „Symphony“ на Clean Bandit и Zara Larsson! Тази песен е като любовно писмо, което описва как някой променя целия ви свят. Преди да срещне този специален човек, изпълнителят е чувал само тишина – „Before all I heard was silence“ [Преди всичко чувах тишина]. Но сега животът му е изпълнен със симфонии и мелодии, които са вечни – „A rhapsody for you and me And every melody is timeless“ [Рапсодия за теб и мен И всяка мелодия е вечна].

Песента разказва за това как любовта може да ви освободи. Изпълнителят е бил като струна, която животът е опъвал – „Life was stringing me along“ [Животът ме влачеше], но любимият човек го е „отрязал“ и освободил – „Then you came and you cut me loose“ [Тогава ти дойде и ме освободи]. Сега той не може да намери правилната нота без този човек – „Now I can't find the key without you“ [Сега не мога да намеря тоналността без теб]. Песента е като саундтрак на живота му, който се повтаря отново и отново – „And now your song is on repeat And I'm dancin' on to your heartbeat“ [И сега твоята песен се повтаря И аз танцувам в ритъма на твоето сърце]. Ако искате да разберете истината, той просто иска да бъде част от тази прекрасна симфония – „I just wanna be part of your symphony“ [Просто искам да бъда част от твоята симфония]. Не е ли това най-сладкото нещо?

Symphony (Simfonija)
I've been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Čula sam simfonije
Prije, sve što sam čula bila je tišina
Rapsodija za tebe i mene
I svaka melodija je bezvremenska

Jeste li ikada osjetili da je vaš život bio samo tišina prije nego što je netko poseban ušao u njega i sve se promijenilo? Upravo o tome govori pjesma "Symphony" Clean Bandita i Zare Larsson! Prije te osobe, pjevačica je "čula samo tišinu", ali sada čuje "simfonije" i "svaka je melodija bezvremenska".

Ova pjesma je prekrasna oda tome kako ljubav može preokrenuti naš svijet. Pjevačica kaže da ju je život "vukao", ali onda je ta osoba došla i "presjekla ju je". Prije je "solo pjevala sama", a sada "ne može pronaći ključ bez tebe". Njezina pjesma je sada "na ponavljanju", a ona "pleše na tvoj otkucaj srca". Ako želi istinu, samo želi "biti dio tvoje simfonije". Nije li to slatko? Pjesma govori o tome kako se osjeća nepotpuno kad je ta osoba nema i kako svaki dan s njom donosi ozdravljenje. To je kao ljubavna pjesma na radiju, zar ne?

Symphony (Simfonija)
I've been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Esmu dzirdējis simfonijas
Pirms tam viss, ko dzirdēju, bija klusums
Rapsodija tev un man
Un katra melodija ir mūžīga

Dziesma "Symphony" no Clean Bandit un Zara Larsson ir kā skaists stāsts par to, kā mīlestība var pilnībā mainīt tavu pasauli. Pirms tam, kad parādījās šis īpašais cilvēks, dziesmas varone dzirdēja tikai klusumu, bet tagad viņas dzīve ir piepildīta ar "simfonijām" [symphonies] un "rāpsodiju tev un man" [a rhapsody for you and me]. Tas ir tik jauki, kā viņa saka, ka "katra melodija ir mūžīga" [every melody is timeless]!

Man ļoti patīk, kā dziesmā tiek aprakstīts, ka mīlestība atbrīvo. Viņa jūtas, ka dzīve viņu "vīla" [life was stringing me along], bet tad parādījās šis cilvēks un "atbrīvoja mani" [you came and you cut me loose]. Tagad viņa nespēj atrast pareizo noti bez viņa, un viņa dejo "uz tava sirdspuksta" [dancin' on to your heartbeat]. Viņa patiesi vēlas būt "daļa no tavas simfonijas" [part of your symphony] un lūdz: "Vai tu mani cieši turēsi un nelaidīsi vaļā?" [Will you hold me tight and not let go?]. Tas ir tik romantiski, vai ne?

Symphony (Simfonija)
I've been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Slušam simfonije
Pre toga sve što sam čuo bila je tišina
Rapsodija za tebe i mene
I svaka melodija je bezvremenska

Hej! Da li si ikada osetio/la da je tvoj život bio samo tišina pre nego što je neko poseban ušao u njega? Upravo o tome govori pesma "Symphony" od Clean Bandita i Zare Larsson. Pre nego što je ta osoba došla, sve je bilo tiho, ali sada pevačica čuje "simfonije"! To je kao da je život bio dosadan, "Life was stringing me along" [Život me je vukao za nos], a onda je ta osoba došla i "cut me loose" [oslobodila me].

Sada je pesma te osobe "on repeat" [stalno se ponavlja] u njenoj glavi, i ona pleše uz njihov "heartbeat" [otkucaje srca]. Zar to nije divan osećaj? Priznaje da se oseća "incomplete" [nepotpuno] kada te osobe nema. Stvarno želi da bude deo njihove "simfonije", da je drže čvrsto i da je nikada ne puste, baš kao "love song on the radio" [ljubavna pesma na radiju]. Preslatko! Svaki dan sa tom osobom je isceljenje, i nikada nije mislila da će pronaći ovakav osećaj. Baš je iskrena, zar ne?

Symphony (Senfoni)
I've been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Senfoniler duyuyorum
Daha önce duyduğum tek şey sessizlikti
Seninle benim için bir rapsodi
Ve her melodi zamansızdır

Clean Bandit ve Zara Larsson'dan "Symphony" şarkısı, birinin hayatına giren özel birinin her şeyi nasıl değiştirebileceğini anlatıyor. Şarkıcı, bu kişi hayatına girmeden önce sadece sessizlik duyduğunu söylüyor: "Before all I heard was silence" [Önceleri tek duyduğum sessizlikti]. Ama şimdi senfoniler duyuyor ve her melodi zamansız.

Bu şarkı, hayatının iplerini elinde tutan birinin onu serbest bıraktığını ve yalnız şarkı söylerken şimdi o olmadan anahtarı bulamadığını anlatıyor: "Now I can't find the key without you" [Şimdi sensiz anahtarı bulamıyorum]. Şarkıcının şarkısı sürekli çalıyor ve kalbinin ritminde dans ediyor. Bu kişi gittiğinde kendini eksik hissediyor ve tek istediği onun senfonisinin bir parçası olmak. Bu şarkı, birinin hayatınıza getirdiği müziği ve sevgiyi kutlayan harika bir parça.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.