Learn English With Aerosmith with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Aerosmith
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Aerosmith's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Aerosmith to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Aerosmith es una banda de hard rock estadounidense formada en Boston en 1970, con el cantante Steven Tyler y el guitarrista Joe Perry al frente. En los años setenta se hicieron famosos con Dream On y Walk This Way, un rock con mucho de blues que les valió comparaciones con los Rolling Stones.

Tras una época de excesos y salidas de miembros, volvieron con fuerza en 1986, cuando grabaron una nueva versión de Walk This Way con el grupo de rap Run-DMC. En 1998 cantaron I Don't Want to Miss a Thing para la película Armageddon, su primer número uno en Estados Unidos. En 2024 anunciaron que dejaban las giras por una lesión en las cuerdas vocales de Tyler.

CONTENTS SUMMARY
I Don’t Want To Miss A Thing (No quiero perderme nada)
I could stay awake
Just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
Podría quedarme despierto
Solo para oírte respirar
Verte sonreír mientras duermes
Mientras estás lejos y soñando

Esta es una de las baladas de rock más famosas, y es básicamente la declaración de amor más intensa que te puedas imaginar. El cantante de Aerosmith está tan enamorado que no quiere perderse ni un solo segundo con la persona que ama. ¡Ni siquiera quiere dormir!

Él dice: "I don't wanna close my eyes / I don't wanna fall asleep / 'Cause I'd miss you baby" [No quiero cerrar los ojos / No quiero quedarme dormido / Porque te extrañaría, nena]. Para él, incluso soñar con su pareja no es suficiente porque la realidad es mucho mejor. La canción se enfoca en esos pequeños momentos, como sentir el latido del corazón de la otra persona o verla sonreír mientras duerme. Es un sentimiento tan fuerte que solo quiere quedarse en ese instante para siempre: "I just wanna stay with you / In this moment forever" [Solo quiero estar contigo / En este momento para siempre].

Amazing (Asombroso)
I kept the right ones out
And let the wrong ones in
Had an angel of mercy
To see me through all my sins
Mantuve a los correctos fuera
Y dejé entrar a los equivocados
Tuve un ángel de la misericordia
Para guiarme a través de todos mis pecados

¡Esta canción de Aerosmith es una montaña rusa emocional! Nos lleva por un viaje de superación personal, donde el protagonista admite haber "kept the right ones out and let the wrong ones in" [mantuve a los correctos fuera y dejé entrar a los equivocados] y haber tenido un "angel of mercy to see me through all my sins" [ángel de la misericordia para guiarme a través de todos mis pecados]. Habla de momentos de locura y de tocar fondo, de sentirse "sick and tired of livin' a lie" [harto de vivir una mentira] y desear la muerte.

Pero lo "amazing" [asombroso] es cómo, "with the blink of an eye, you finally see the light" [en un abrir y cerrar de ojos, finalmente ves la luz]. Es un himno a la esperanza, a saber que "you'll be alright" [estarás bien] cuando llegue el momento. Me encanta cómo nos recuerda que "life's a journey, not a destination" [la vida es un viaje, no un destino] y que, aunque a veces tengamos "broken wings" [alas rotas], siempre hay una oportunidad para levantarse. ¡Es un mensaje poderoso para cualquiera que esté pasando por un momento difícil!

Angel (Ángel)
I'm alone
Yeah, I don't know if I can face the night
I'm in tears and the crying that I do is for you
I want your love
Estoy solo
Sí, no sé si puedo enfrentar la noche
Estoy llorando y el llanto que hago es por ti
Quiero tu amor

¡Prepárate para sentir la emoción con "Angel" de Aerosmith! Esta canción es un grito desesperado por amor y conexión. Nuestro cantante se siente solo y destrozado, diciendo que está "alone" [solo] y "in tears" [llorando]. La soledad lo ha llevado a un lugar oscuro, y sin el amor de esa persona especial, se siente como "nothing but a beggar" [nada más que un mendigo] o "a dog without a bone" [un perro sin hueso].

Está dispuesto a dejar su orgullo a un lado para que el amor gane, pidiendo: "Let's break the wall between us" [Rompamos el muro entre nosotros]. Para él, esa persona es su "angel" [ángel], la única que puede "save me tonight" [salvarlo esta noche] y "make it alright" [hacer que todo esté bien]. Es una declaración intensa de dependencia emocional, donde el ángel es la razón por la que vive, muere y da todo. ¡Es una balada poderosa sobre la necesidad de amor para superar la oscuridad!

Crazy (Loco)
Come here baby
You know you drive me up a wall
The way you make good on all the nasty tricks you pull
Seems like we're makin' up
Ven aquí, nena
Sabes que me sacas de quicio
La forma en que compensas todas las jugarretas sucias que haces
Parece que hacemos las paces

¿Alguna vez estuviste en una relación tan caótica que te dan ganas de arrancarte los pelos, pero al mismo tiempo no puedes despegarte? De eso se trata este clásico de Aerosmith. Steven Tyler empieza quejándose con la frase "you drive me up a wall" [me vuelves loco / me desesperas], un modismo genial en inglés para decir que alguien te saca de tus casillas. La pareja parece pasar más tiempo peleando y reconciliándose que disfrutando en paz ("Seems like we're makin' up / More than we're makin' love" [Parece que hacemos las paces más de lo que hacemos el amor]). Además, ella siempre amenaza con irse en el tren de las 7:30 rumbo a Hollywood, un cliché dramático que él ya se sabe de memoria.

Todo es puro teatro y manipulación, pero funciona. Ella finge empacar las maletas mientras él descubre el truco: "You ain't wearing nothin' underneath that overcoat" [No llevas nada debajo de ese abrigo]. La despedida queda cancelada de inmediato y él solo quiere bajar las persianas ("pull down the shade"). Tyler admite sin rodeos que esa dinámica lo vuelve un esclavo, lo deja sintiéndose triste con la frase "I feel like the color blue" [me siento como el color azul, donde blue significa triste o deprimido] y, como grita en el estribillo una y otra vez, completamente loco de deseo.

Cryin’ (Chorando)
There was a time
When I was so broken hearted
Love wasn't much of a friend of mine
The tables have turned, yeah-yeah
Houve um tempo
Em que eu estava com o coração partido
O amor não era muito meu amigo
As coisas mudaram, sim-sim

Prepare-se para uma montanha-russa de emoções com 'Cryin'' do Aerosmith! A canção nos joga na história de alguém que estava de coração partido, achando que o amor não era para ele. Mas, como diz a letra, 'The tables have turned' (o jogo virou). Ele conhece uma pessoa que o faz sentir uma paixão avassaladora, um amor que é como um 'fogo que ele não consegue resistir'.

Mas aqui está a reviravolta: esse novo amor é uma 'doce miséria' (sweet misery). A mesma pessoa que o salvou da tristeza agora é a razão pela qual ele está sofrendo. A letra explora essa linha tênue entre o prazer e a dor, onde um beijo pode ser demoníaco e o amor é uma parceria no crime. É uma história poderosa sobre um amor tão intenso que se torna destrutivo, deixando nosso protagonista dividido entre a paixão e o desejo de esquecer tudo.

Hole In My Soul (Buraco na Minha Alma)
I'm down a one-way street
With a one-night stand
With a one track mind
Out in no-man's land
Estou numa rua sem saída
Com um caso de uma noite
Com uma ideia fixa
Em terra de ninguém

Prepare-se para uma poderosa balada de rock que mergulha fundo na dor de um coração partido. Em "Hole In My Soul", o Aerosmith explora um sentimento de vazio e desolação após uma traição amorosa. A letra descreve essa dor como um "buraco na minha alma" (a hole in my soul), um lugar estéril "onde o jardim nunca cresce" (where the garden never grows). O vocalista canta sobre se sentir emocionalmente esgotado, "seco como uma seca de sete anos" (dry as a seven-year drought), e preso em um ciclo de sofrimento.

A canção é um desabafo direto para a pessoa que causou essa dor. O cantor a acusa de infidelidade, mencionando os "vários tipos de sapatos debaixo da sua cama" (all kinds of shoes underneath your bed), e descreve o amor dela como "um espinho sem a rosa" (a thorn without a rose), ou seja, algo que só trouxe dor, sem nenhuma beleza. É uma jornada intensa pela mágoa, pelo ressentimento e pela sensação de ter chegado ao limite.

Hole In My Soul (Agujero en Mi Alma)
I'm down a one-way street
With a one-night stand
With a one track mind
Out in no-man's land
Estoy en una calle sin salida
Con una aventura de una noche
Con una mente obsesionada
En tierra de nadie

Aerosmith nos presenta una poderosa balada de rock que explora el dolor de una relación tóxica y la infidelidad. El cantante describe un profundo vacío emocional, un "agujero en el alma" (hole in my soul), que se siente como un lugar estéril "donde el jardín nunca crece" (where the garden never grows). Esta sensación de desolación es el resultado de un amor que solo causa dolor, comparándolo con "una espina sin la rosa" (a thorn without a rose).

La letra está llena de imágenes de agotamiento y traición. El protagonista se siente completamente exhausto, "seco como una sequía de siete años" (dry as a seven-year drought), y sospecha de la infidelidad de su pareja al mencionar los "zapatos debajo de tu cama" (shoes underneath your bed). A pesar del sufrimiento y de sentirse al límite, no puede dejar de pensar en ella. La canción es un grito desesperado que cuestiona si la relación ha terminado, mientras el cantante se enfrenta a un dolor que parece no tener fin.

Cryin’ (Llorando)
There was a time
When I was so broken hearted
Love wasn't much of a friend of mine
The tables have turned, yeah-yeah
Hubo un tiempo
Cuando tenía el corazón roto
El amor no era muy amigo mío
Las tornas han cambiado, sí, sí

¡Prepárate para una montaña rusa de emociones con "Cryin'", un himno de rock de los legendarios Aerosmith! La canción nos cuenta la historia de alguien que, con el corazón roto, había renunciado al amor. De repente, aparece una persona que lo cambia todo. La gran ironía es que nuestro protagonista estaba llorando por un amor pasado cuando la conoció, pero ahora... está "tratando de olvidarla" a ella.

Este nuevo amor se convierte rápidamente en una "dulce miseria", una mezcla adictiva de placer y dolor tan intensa que es difícil distinguirlos. Steven Tyler canta sobre una pasión que es como "un fuego que no puedo resistir", pero que al mismo tiempo lo está destruyendo por dentro. "Cryin'" es el relato de un amor tan apasionado que se vuelve tóxico, y la difícil lucha por escapar de alguien que te hace sentir más vivo y más herido que nunca.

I Don’t Want To Miss A Thing (Não quero perder nada)
I could stay awake
Just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
Eu poderia ficar acordado
Só para te ouvir a respirar
Ver-te sorrir enquanto dormes
Enquanto estás longe e a sonhar

Esta é uma das baladas de rock mais icónicas de sempre! A letra de "I Don't Want to Miss a Thing" descreve um amor tão intenso que o cantor não quer fechar os olhos nem por um segundo. Ele prefere ficar acordado só para ouvir a pessoa amada a respirar e vê-la a sorrir enquanto dorme. Cada momento, por mais pequeno que seja, é um tesouro que ele não quer perder.

A ideia é levada ao extremo: nem mesmo sonhar com a pessoa amada é suficiente, porque a realidade de estar com ela é muito melhor. A canção fala sobre o desejo de parar o tempo e viver para sempre nesse "doce abandono", sentindo o coração do outro bater junto ao seu. É uma declaração poderosa sobre querer absorver cada beijo, cada sorriso e cada instante, sem desperdiçar absolutamente nada.

Fly Away From Here (Volar Lejos De Aquí)
You gotta find a way
Yeah, I can't wait another day
Ain't nothin' gonna change
If we stay around here
Tienes que encontrar la manera
Sí, no puedo esperar otro día
No va a cambiar nada
Si nos quedamos por aquí

¿Alguna vez has sentido que necesitas dejar todo atrás y empezar de nuevo? Esta canción de Aerosmith es un himno para ese sentimiento. El cantante se siente atrapado, diciendo que "Ain't nothin' gonna change / If we stay around here" [Nada va a cambiar / si nos quedamos por aquí]. No se trata solo de quejarse; es una llamada a la acción. La idea es tomar el control, porque como dice la letra, "it's all in our hands" [todo está en nuestras manos] y "it's never too late to start again" [nunca es demasiado tarde para empezar de nuevo].

Lo mejor es que no es un viaje en solitario. Le está hablando a alguien, ofreciéndole apoyo y un plan de escape juntos: "Maybe you and I / Can pack our bags and say goodbye" [Quizás tú y yo / podamos hacer las maletas y decir adiós]. El destino no importa, lo que importa es la libertad y la búsqueda de "Our hopes and dreams" [Nuestras esperanzas y sueños]. Es una canción llena de optimismo y la promesa de que un futuro mejor es posible si te atreves a buscarlo.

Dream On (Sonhe)
Every time when I look in the mirror
All these lines on my face getting clearer
The past is gone
And it went by, like dusk to dawn
Toda vez que olho no espelho
Todas essas marcas no meu rosto ficando mais visíveis
O passado se foi
E passou voando, como do anoitecer ao amanhecer

“Dream On” olha para o tempo passando sem fazer rodeios: o narrador encara o espelho e vê “all these lines on my face getting clearer” [todas essas marcas no meu rosto ficando mais nítidas]. O passado já passou “like dusk to dawn” [como o crepúsculo até o amanhecer], e cada pessoa tem suas contas a pagar na vida. A ideia não é vencer sempre: “You got to lose to know how to win” [você precisa perder para saber como vencer]. Entre livros, páginas, tolos e sábios, ele sugere que viver é aprender, e que aquilo que fazemos acaba voltando para nós.

A parte mais bonita é o convite para cantar, mesmo que seja somente hoje: cantar pelo riso, pela lágrima e pelo próprio ano que passou. A frase “Maybe tomorrow, the good Lord will take you away” [talvez amanhã o bom Deus leve você embora] é bem direta e lembra que a vida é curta. Por isso, “Dream on” [continue sonhando] funciona como um conselho insistente: sonhe até o sonho se realizar. Com o Southern California Children’s Chorus, esse refrão ganha uma dimensão coletiva, como se a esperança de continuar tentando pudesse ser cantada por muitas vozes.

Dream On (Sueña)
Every time when I look in the mirror
All these lines on my face getting clearer
The past is gone
And it went by, like dusk to dawn
Cada vez que me miro en el espejo
Todas estas líneas en mi cara se hacen más claras
El pasado se fue
Y pasó, como del anochecer al amanecer

¡Prepárate para una canción que te hará reflexionar! "Dream On" de Aerosmith, con la colaboración del Southern California Children's Chorus, es una balada poderosa sobre la vida, el paso del tiempo y la importancia de seguir soñando. La canción comienza con una mirada honesta al envejecimiento: "Every time when I look in the mirror / All these lines on my face getting clearer" [Cada vez que me miro al espejo / Todas estas líneas en mi cara se vuelven más claras]. Es un recordatorio de que el pasado se va "like dusk to dawn" [como el anochecer al amanecer].

Pero no todo es melancolía. La canción también habla de la sabiduría que se gana con la experiencia, de que "You got to lose to know / How to win" [Tienes que perder para saber / Cómo ganar]. Y nos invita a compartir la vida a través de la música: "Sing with me, sing for a year / Sing for the laughter, and sing the tear" [Canta conmigo, canta por un año / Canta por la risa y canta por la lágrima]. Al final, el mensaje es claro y esperanzador: "Dream on / Dream until the dream come true" [Sigue soñando / Sueña hasta que el sueño se haga realidad]. ¡Es una invitación a no rendirse nunca!

I Don’t Want To Miss A Thing (Nie chcę niczego przegapić)
I could stay awake
Just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
Mógłbym nie spać
Tylko by słyszeć twój oddech
Patrzeć, jak się uśmiechasz, gdy śpisz
Gdy jesteś daleko i śnisz

Czy kiedykolwiek czułeś tak silną miłość, że nie chciałeś, aby chwila się skończyła? Piosenka „I Don’t Want To Miss A Thing” zespołu Aerosmith to właśnie taka potężna deklaracja uczuć. Wokalista jest tak zakochany, że chce pozostać obudzony tylko po to, by słyszeć oddech ukochanej osoby i patrzeć, jak uśmiecha się przez sen. Każda chwila spędzona razem jest dla niego skarbem, którego nie chce stracić.

Refren, w którym śpiewa „Nie chcę zamykać oczu, nie chcę zasnąć” (I don't wanna close my eyes, I don't wanna fall asleep), idealnie oddaje główną myśl utworu. Nawet najsłodszy sen o ukochanej osobie nie jest w stanie zastąpić rzeczywistości bycia przy niej. To piosenka o pragnieniu zatrzymania czasu i cieszenia się każdą sekundą, każdym uśmiechem i każdym pocałunkiem, bojąc się, że cokolwiek mogłoby nam umknąć.

My Only Angel (Meu único anjo)
Would you cry
If I called you, my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you
One more time
Você choraria
Se eu te chamasse de meu anjo?
Tenho que partir, tenho que partir, tenho que deixar você
Mais uma vez

Em “My Only Angel”, Aerosmith e YUNGBLUD apresentam um narrador dividido entre o desejo e a fuga. Ele chama alguém de “my angel” [meu anjo], mas logo repete que precisa ir embora: “Gotta leave you one more time” [Tenho que deixar você mais uma vez]. A pessoa amada aparece como “my pretty little poison” [meu pequeno e belo veneno], uma imagem divertida e perigosa ao mesmo tempo. Ele quer provar essa presença de manhã, bebê-la à noite e sair “stealin’” [roubando], como se o romance fosse uma aventura fora da lei.

A relação parece intensa, instável e cheia de idas e vindas. A outra pessoa quer mantê-lo “round your little finger” [presa ao seu dedo mindinho], uma expressão para ter alguém completamente sob controle, mas ele responde: “I’m a runner” [sou alguém que foge] e “I’m a gunner” [sou alguém que dispara]. Na estrada e até numa “desert road” [estrada no deserto], ele tenta deixá-la para trás, embora ainda espere que ela o encontre “one last time” [uma última vez]. A pergunta “Would you cry if I called you, my angel?” [Você choraria se eu chamasse você de meu anjo?] deixa tudo mais complicado: por trás da pose de quem vai embora, existe a necessidade de saber se ainda fará falta.

Jaded (Cansado)
Hey
Ja-Ja-Jaded
You got your mama's style
But you're yesterday's child to me
Hey
Ja-Ja-Cansada
Tienes el estilo de tu mamá
Pero para mí eres la niña de ayer

¡Prepárate para adentrarte en el mundo de "Jaded" de Aerosmith! Esta canción nos lleva a un viaje emocional donde el narrador se enfrenta a alguien que parece haber perdido su chispa, su autenticidad. La letra nos dice: "You got your mama's style / But you're yesterday's child to me" [Tienes el estilo de tu mamá / Pero eres la niña de ayer para mí], sugiriendo que esta persona ha adoptado una fachada, quizás influenciada por su entorno, y ha dejado de ser quien realmente era.

El narrador se siente responsable de este cambio, como lo expresa en "Yeah, you're so Jaded / And I'm the one who Jaded you" [Sí, estás tan hastiada / Y yo soy quien te hastió]. Hay una mezcla de arrepentimiento y una extraña fascinación por esta persona "Jaded" [hastiada o desilusionada]. A pesar de la miseria que esto conlleva, el narrador confiesa: "It will always be what I love / And hated" [Siempre será lo que amo / Y odié], mostrando la complejidad de sus sentimientos. Es una canción que explora el desengaño y cómo las relaciones pueden cambiar a las personas, a veces de formas que no esperamos.

I Don’t Want To Miss A Thing (Eu não quero perder nada)
I could stay awake
Just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
Eu poderia ficar acordado
Só pra te ouvir respirar
Ver você sorrir enquanto dorme
Enquanto está longe e sonhando

Prepare-se para uma das baladas de rock mais famosas de todos os tempos! "I Don’t Want To Miss A Thing" da banda americana Aerosmith é uma declaração de amor poderosa e intensa. A letra fala sobre um sentimento tão forte que o cantor não quer fechar os olhos nem por um instante. Por quê? Porque ele tem medo de perder qualquer pequeno detalhe ou momento com a pessoa que ama. É sobre querer absorver cada segundo, cada sorriso e cada respiração.

A ideia é fascinante: para ele, até mesmo sonhar com a sua amada não é suficiente. Ele prefere ficar acordado, apenas observando-a dormir, porque a realidade de estar junto é muito melhor do que o sonho mais doce. A canção celebra o ato de valorizar o presente e encontrar a felicidade completa na companhia de alguém especial, desejando que aquele momento perfeito dure para sempre.

Crazy (Безумный)
Come here baby
You know you drive me up a wall
The way you make good on all the nasty tricks you pull
Seems like we're makin' up
Иди сюда, детка
Знаешь, ты сводишь меня с ума
Как ты проворачиваешь все свои грязные трюки
Кажется, мы миримся

Песня «Crazy» группы Aerosmith — это гимн бурным и страстным отношениям. Рассказчик обращается к своей возлюбленной, чьё поведение сводит его с ума. Он говорит ей: «Ты должна изменить свои сумасшедшие привычки» (You got to change your crazy ways). Она постоянно играет с ним, угрожая уехать в Голливуд на «поезде в семь тридцать» (seven thirty train), но он знает, что это всего лишь повторяющаяся уловка.

Эта любовь описывается как нечто опасное, что может «превратить мужчину в раба» (turns a man to a slave) и даже «отправить его прямо в могилу» (sends a man right to his grave). Несмотря на то, что он чувствует себя подавленным, сравнивая свои эмоции с «синим цветом» (the color blue), он полностью поглощён ею. Он понимает, что её угрозы уйти — это «просто шоу» (all a show), и эта игра только усиливает его влечение. В итоге он признаётся, что сходит с ума и теряет рассудок из-за неё: «Я схожу с ума, детка, я схожу с ума из-за тебя» (Crazy, crazy, baby, I go crazy for you baby).

Crazy (Szalony)
Come here baby
You know you drive me up a wall
The way you make good on all the nasty tricks you pull
Seems like we're makin' up
Chodź tu, kochanie
Wiesz, że doprowadzasz mnie do szału
Sposób, w jaki spełniasz wszystkie paskudne sztuczki, które wyciągasz
Wydaje się, że się godzimy

„Crazy” to rockowa ballada, która opowiada o burzliwym i pełnym namiętności związku. Wokalista śpiewa o kobiecie, która doprowadza go do szału („You know you drive me up a wall”). Ich relacja jest pełna kłótni i godzenia się, a on czuje, że ona ciągle ma w głowie coś innego niż on. To miłość, która jest jednocześnie uzależniająca i destrukcyjna – potrafi zmienić mężczyznę w niewolnika („turns a man to a slave”) i wysłać go prosto do grobu („sends a man right to his grave”).

Kobieta w piosence często grozi odejściem, mówiąc, że wyjeżdża do Hollywood, ale wokalista wie, że to tylko gra („it's all a show”). Mimo że jej zachowanie go unieszczęśliwia („I feel like the color blue”), jest od niej całkowicie uzależniony. Ten toksyczny taniec, w którym ona go włącza i wyłącza („You turn it on, then you're gone”), sprawia, że on traci zmysły („I'm losin' my mind”), ale wciąż desperacko potrzebuje jej miłości.

Amazing (Incrível)
I kept the right ones out
And let the wrong ones in
Had an angel of mercy
To see me through all my sins
Eu mantive os certos fora
E deixei os errados entrarem
Tinha um anjo da misericórdia
Para me guiar por todos os meus pecados

Em "Amazing", o Aerosmith nos leva a uma jornada de superação e autodescoberta. A letra começa com uma confissão de erros, "I kept the right ones out and let the wrong ones in" [Eu mantive as pessoas certas fora e deixei as erradas entrarem], e a luta contra os próprios demônios, "Had an angel of mercy to see me through all my sins" [Tive um anjo de misericórdia para me guiar através de todos os meus pecados].

A música fala sobre momentos de desespero, "When I lost my grip and I hit the floor" [Quando perdi o controle e caí no chão], e o desejo de escapar de uma vida de mentiras, "I was so sick and tired of livin' a lie, I was wishing that I would die" [Eu estava tão doente e cansado de viver uma mentira, eu estava desejando morrer]. Mas o refrão traz a virada: "It's amazing, with the blink of an eye, you finally see the light" [É incrível, num piscar de olhos, você finalmente vê a luz]. É uma mensagem de esperança, lembrando que a vida é uma jornada, "Life's a journey, not a destination" [A vida é uma jornada, não um destino], e que mesmo com asas quebradas, podemos voar alto, "how high can you fly with broken wings" [quão alto você pode voar com asas quebradas]. É uma oração por todos os corações desesperados que buscam a luz no fim do túnel.

Amazing (Удивительная)
I kept the right ones out
And let the wrong ones in
Had an angel of mercy
To see me through all my sins
Я отталкивал нужных людей
И впускал не тех
Был ангел милосердия
Чтобы провести меня сквозь все грехи

В «Amazing» Aerosmith герой вспоминает период, когда он впускал в жизнь не тех людей, отталкивал хороших и чувствовал, что теряет контроль. Он говорит о попытке «walk through the pain» [идти сквозь боль], о падении на самое дно и о жизни во лжи, от которой он так устал, что желал смерти. Образ «angel of mercy» [ангела милосердия] звучит как символ помощи, которая не дала ему окончательно сломаться. А затем происходит почти мгновенный перелом: «With the blink of an eye, you finally see the light» [в мгновение ока ты наконец видишь свет]. Здесь «увидеть свет» значит понять, что выход есть и что всё ещё может наладиться.

Припев обращён к «desperate hearts» [отчаявшимся сердцам], поэтому это не только личное признание, но и молитва тем, кто сейчас пытается выжить. Фраза «one last shot» [последний шанс] звучит как решительная попытка начать заново, а «Permanent Vacation» [вечный отпуск] превращает спасение в немного странную, почти шутливую мечту о полном уходе от прежней жизни. Главная мысль появляется прямо: «Life's a journey, not a destination» [жизнь — это путешествие, а не место назначения]. Нужно сначала научиться ползать, потом ходить, даже если «righteous talk» [праведные поучения] уже невозможно слушать. В финале Aerosmith оставляют слушателю сильную подсказку: свет в конце туннеля может быть не внешним чудом, а самим человеком.

What It Takes (Lo que se necesita)
Ooooh yeah!
There goes my old girlfriend
There's another diamond ring
And all those late night promises
Ooooh sí!
Ahí va mi exnovia
Hay otro anillo de diamantes
Y todas esas promesas de madrugada

¡Prepárate para una explosión de emociones con "What It Takes" de Aerosmith! Esta canción es un grito desgarrador de un hombre que no puede superar a su ex. La letra nos lleva directamente a su dolor y frustración.

El narrador ve a su antigua novia con un nuevo anillo de diamantes y se da cuenta de que todas esas "late night promises" [promesas de madrugada] no significaron nada. Se pregunta cómo puede ella dormir tranquila por la noche, sin pensar que perdió "everything that was good in your life to the toss of the dice" [todo lo bueno de tu vida al tirar los dados]. Es una canción llena de reproches y de esa sensación de haber sido utilizado, como cuando dice "You spent me up like money, then you hung me out to dry" [Me gastaste como dinero, luego me dejaste secar]. ¡Uf, qué fuerte! Es la banda sonora perfecta para cuando necesitas desahogarte por un amor que te dejó con el corazón roto.

I Don’t Want To Miss A Thing (Nu vreau să ratez nimic)
I could stay awake
Just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
Aș putea sta treaz
Doar să te aud respirând
Să te văd zâmbind în timp ce dormi
În timp ce ești departe și visezi

Pregătește-te pentru una dintre cele mai intense declarații de dragoste din istoria muzicii! Cântecul trupei Aerosmith, „I Don't Want to Miss a Thing”, este despre o iubire atât de profundă și copleșitoare, încât solistul preferă să rămână treaz doar pentru a-și privi partenera dormind. El nu vrea să închidă ochii, de teamă că ar putea rata chiar și un zâmbet sau o respirație. Fiecare secundă petrecută împreună este o comoară neprețuită.

Pentru el, realitatea este mult mai frumoasă decât orice vis. Chiar și cel mai dulce vis despre persoana iubită nu se poate compara cu bucuria de a fi cu ea în acel moment. Melodia este un imn dedicat savurării prezentului și iubirii absolute, o dorință de a opri timpul în loc și de a trăi pentru totdeauna într-o îmbrățișare perfectă. Este o piesă care te face să te gândești la acele momente pe care nu ai vrea să le pierzi niciodată.

I Don’t Want To Miss A Thing (Ich will nichts verpassen)
I could stay awake
Just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
Ich könnte wach bleiben
nur um deinen Atem zu hören
dich im Schlaf lächeln zu sehen
während du fern bist und träumst

Hast du jemals jemanden so sehr geliebt, dass du nicht einmal schlafen wolltest? Genau darum geht es in der Power-Ballade „I Don’t Want to Miss a Thing“ von der US-amerikanischen Rockband Aerosmith. Der Sänger ist so unglaublich fasziniert von seiner Partnerin, dass er jede einzelne Sekunde mit ihr auskosten möchte. Er will wach bleiben, nur um sie atmen zu hören und sie im Schlaf lächeln zu sehen. Jeder Moment ist für ihn ein kostbarer Schatz, den er nicht missen will.

Selbst die süßesten Träume von ihr können nicht mit der Realität mithalten. Er würde sie sogar im Traum vermissen! Das Lied ist eine Hymne an die totale Hingabe und den Wunsch, keinen einzigen Augenblick, keinen Kuss und kein Lächeln zu verpassen. Es geht darum, die Zeit mit einem geliebten Menschen anzuhalten und für immer in diesem perfekten Moment zu verweilen.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.