Learn English With Aerosmith with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Aerosmith
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Aerosmith's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Aerosmith to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
I Don’t Want To Miss A Thing (No Quiero Perderme Nada)
I could stay awake
Just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
Podría quedarme despierto
Solo para oírte respirar
Verte sonreír mientras duermes
Mientras estás lejos y soñando

¿Alguna vez has sentido un amor tan intenso que no quieres ni dormir para no perderte ni un solo segundo con esa persona especial? De eso trata exactamente "I Don’t Want To Miss A Thing", la icónica balada de la legendaria banda de rock estadounidense, Aerosmith. La canción describe un sentimiento de adoración tan profundo que el cantante prefiere quedarse despierto solo para escuchar respirar a su pareja y verla sonreír mientras duerme. Para él, incluso el mejor de los sueños no se compara con la realidad de estar a su lado.

Es una poderosa declaración sobre cómo atesorar cada pequeño instante en una relación. El cantante no quiere perderse "ni una sonrisa, ni un beso". La letra nos muestra que el amor verdadero se encuentra en esos momentos simples e íntimos, como sentir el latido del corazón de la otra persona y desear que ese momento dure para siempre. Es una oda a vivir el presente y a la belleza de un amor que lo consume todo.

Crazy (Loco)
Come here baby
You know you drive me up a wall
The way you make good on all the nasty tricks you pull
Seems like we're makin' up
Ven aquí, nena
Sabes que me sacas de quicio
La forma en que compensas todas las jugarretas sucias que haces
Parece que hacemos las paces

¡Prepárate para un torbellino de pasión y locura! «Crazy» nos lleva al intenso sube y baja emocional de una pareja que vive entre el deseo ardiente y el cansancio de los juegos mentales. El narrador, atrapado por el magnetismo impredecible de su chica, confiesa que discuten más de lo que se aman, pero aun así no puede escapar. Cada vez que ella prende la chispa y luego desaparece, él se queda sintiéndose azul, totalmente esclavizado por un amor que lo vuelve literalmente loco.

Bajo los riffs eléctricos y la voz rasgada de Steven Tyler, la letra dibuja una relación tan adictiva como peligrosa: ella amenaza con subirse al tren de las siete treinta rumbo a Hollywood, promete despedirse para siempre, pero todo forma parte de un seductor espectáculo. Entre la frustración y el anhelo, él reconoce que ese amor de riesgo podría llevarlo a la tumba… y aun así lo persigue. «Crazy» es el retrato perfecto de esos amores tóxicos que nos hacen perder la cabeza mientras pedimos a gritos otra dosis de emoción.

Cryin’ (Llorando)
There was a time
When I was so broken hearted
Love wasn't much of a friend of mine
The tables have turned, yeah-yeah
Hubo un tiempo
Cuando tenía el corazón roto
El amor no era muy amigo mío
Las tornas han cambiado, sí, sí

¡Prepárate para una montaña rusa de emociones con "Cryin'", un himno de rock de los legendarios Aerosmith! La canción nos cuenta la historia de alguien que, con el corazón roto, había renunciado al amor. De repente, aparece una persona que lo cambia todo. La gran ironía es que nuestro protagonista estaba llorando por un amor pasado cuando la conoció, pero ahora... está "tratando de olvidarla" a ella.

Este nuevo amor se convierte rápidamente en una "dulce miseria", una mezcla adictiva de placer y dolor tan intensa que es difícil distinguirlos. Steven Tyler canta sobre una pasión que es como "un fuego que no puedo resistir", pero que al mismo tiempo lo está destruyendo por dentro. "Cryin'" es el relato de un amor tan apasionado que se vuelve tóxico, y la difícil lucha por escapar de alguien que te hace sentir más vivo y más herido que nunca.

I Don’t Want To Miss A Thing (Eu Não Quero Perder Nada)
I could stay awake
Just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
Eu poderia ficar acordado
Só pra te ouvir respirar
Ver você sorrir enquanto dorme
Enquanto está longe e sonhando

Prepare-se para uma das baladas de rock mais famosas de todos os tempos! "I Don’t Want To Miss A Thing" da banda americana Aerosmith é uma declaração de amor poderosa e intensa. A letra fala sobre um sentimento tão forte que o cantor não quer fechar os olhos nem por um instante. Por quê? Porque ele tem medo de perder qualquer pequeno detalhe ou momento com a pessoa que ama. É sobre querer absorver cada segundo, cada sorriso e cada respiração.

A ideia é fascinante: para ele, até mesmo sonhar com a sua amada não é suficiente. Ele prefere ficar acordado, apenas observando-a dormir, porque a realidade de estar junto é muito melhor do que o sonho mais doce. A canção celebra o ato de valorizar o presente e encontrar a felicidade completa na companhia de alguém especial, desejando que aquele momento perfeito dure para sempre.

Fly Away From Here (Volar Lejos De Aquí)
You gotta find a way
Yeah, I can't wait another day
Ain't nothin' gonna change
If we stay around here
Tienes que encontrar la manera
Sí, no puedo esperar otro día
No va a cambiar nada
Si nos quedamos por aquí

¿Alguna vez has soñado con abandonar la rutina, hacer las maletas y perseguir tus metas sin mirar atrás? Esa es la invitación de Fly Away From Here, donde Aerosmith convierte el anhelo de escapar en un himno de optimismo. La letra nos recuerda que nada cambiará si nos quedamos quietos; hay que "buscar la manera", tomar aire y lanzarse. Con guitarras que impulsan el vuelo, la canción pinta un cielo azul lleno de segundas oportunidades, afirmando que los errores del pasado no son cadenas sino lecciones para despegar más alto.

La clave está en la compañía y la determinación. El narrador promete estar a tu lado en cada paso, listo para subir a cualquier tren o avión que lleve a un futuro mejor. Ni el tiempo ni las voces negativas podrán detenernos si mantenemos vivas la esperanza y la valentía. En pocas palabras, Fly Away From Here es un recordatorio vibrante de que nuestros sueños ya nos están esperando allá afuera; solo hace falta atrevernos a volar. 🎸✈️

Hole In My Soul (Agujero en Mi Alma)
I'm down a one-way street
With a one-night stand
With a one track mind
Out in no-man's land
Estoy en una calle sin salida
Con una aventura de una noche
Con una mente obsesionada
En tierra de nadie

Aerosmith nos presenta una poderosa balada de rock que explora el dolor de una relación tóxica y la infidelidad. El cantante describe un profundo vacío emocional, un "agujero en el alma" (hole in my soul), que se siente como un lugar estéril "donde el jardín nunca crece" (where the garden never grows). Esta sensación de desolación es el resultado de un amor que solo causa dolor, comparándolo con "una espina sin la rosa" (a thorn without a rose).

La letra está llena de imágenes de agotamiento y traición. El protagonista se siente completamente exhausto, "seco como una sequía de siete años" (dry as a seven-year drought), y sospecha de la infidelidad de su pareja al mencionar los "zapatos debajo de tu cama" (shoes underneath your bed). A pesar del sufrimiento y de sentirse al límite, no puede dejar de pensar en ella. La canción es un grito desesperado que cuestiona si la relación ha terminado, mientras el cantante se enfrenta a un dolor que parece no tener fin.

I Don’t Want To Miss A Thing (Não Quero Perder Nada)
I could stay awake
Just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
Eu poderia ficar acordado
Só para te ouvir a respirar
Ver-te sorrir enquanto dormes
Enquanto estás longe e a sonhar

Esta é uma das baladas de rock mais icónicas de sempre! A letra de "I Don't Want to Miss a Thing" descreve um amor tão intenso que o cantor não quer fechar os olhos nem por um segundo. Ele prefere ficar acordado só para ouvir a pessoa amada a respirar e vê-la a sorrir enquanto dorme. Cada momento, por mais pequeno que seja, é um tesouro que ele não quer perder.

A ideia é levada ao extremo: nem mesmo sonhar com a pessoa amada é suficiente, porque a realidade de estar com ela é muito melhor. A canção fala sobre o desejo de parar o tempo e viver para sempre nesse "doce abandono", sentindo o coração do outro bater junto ao seu. É uma declaração poderosa sobre querer absorver cada beijo, cada sorriso e cada instante, sem desperdiçar absolutamente nada.

I Don’t Want To Miss A Thing (Nu Vreau Să Ratez Nimic)
I could stay awake
Just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
Aș putea sta treaz
Doar să te aud respirând
Să te văd zâmbind în timp ce dormi
În timp ce ești departe și visezi

Pregătește-te pentru una dintre cele mai intense declarații de dragoste din istoria muzicii! Cântecul trupei Aerosmith, „I Don't Want to Miss a Thing”, este despre o iubire atât de profundă și copleșitoare, încât solistul preferă să rămână treaz doar pentru a-și privi partenera dormind. El nu vrea să închidă ochii, de teamă că ar putea rata chiar și un zâmbet sau o respirație. Fiecare secundă petrecută împreună este o comoară neprețuită.

Pentru el, realitatea este mult mai frumoasă decât orice vis. Chiar și cel mai dulce vis despre persoana iubită nu se poate compara cu bucuria de a fi cu ea în acel moment. Melodia este un imn dedicat savurării prezentului și iubirii absolute, o dorință de a opri timpul în loc și de a trăi pentru totdeauna într-o îmbrățișare perfectă. Este o piesă care te face să te gândești la acele momente pe care nu ai vrea să le pierzi niciodată.

Fly Away From Here (Von hier wegfliegen)
You gotta find a way
Yeah, I can't wait another day
Ain't nothin' gonna change
If we stay around here
Du musst einen Weg finden
Ja, ich kann keinen weiteren Tag warten
Nichts wird sich ändern
Wenn wir hierbleiben

„Fly Away From Here“ von der US-amerikanischen Rockband Aerosmith ist eine kraftvolle Hymne über den Wunsch, auszubrechen und neu anzufangen. Der Song fängt das Gefühl ein, an einem Ort festzustecken, an dem sich nichts ändert, und beschreibt den dringenden Drang, diesem Stillstand zu entkommen. Es geht darum, das Schicksal in die eigenen Hände zu nehmen, denn wie der Text sagt: „Ain't nothin' gonna change If we stay around here“ (Nichts wird sich ändern, wenn wir hier bleiben).

Die zentrale Botschaft ist eine von Hoffnung und Zusammenhalt. Es ist ein Versprechen an eine geliebte Person, dass sie gemeinsam jede Schwierigkeit überwinden können. Egal, wie hart das Leben wird, mit gegenseitiger Unterstützung können sie alles hinter sich lassen und ihre Träume verfolgen. Der Song ermutigt dazu, mutig zu sein, die Koffer zu packen und einfach loszufliegen, irgendwohin, wo ein Neuanfang möglich ist, denn „Our hopes and dreams Are out there somewhere“ (Unsere Hoffnungen und Träume sind irgendwo da draußen).

Fly Away From Here (Zboară Departe De Aici)
You gotta find a way
Yeah, I can't wait another day
Ain't nothin' gonna change
If we stay around here
Tre' să găseşti o cale
Da, nu mai pot aştepta încă o zi
Nu se schimbă nimic
Dacă rămânem pe-aici

„Fly Away From Here” este o baladă rock plină de speranță în care Aerosmith le spune ascultătorilor că schimbarea este posibilă chiar și atunci când totul pare blocat. Versurile îi încurajează pe cei doi protagoniști să-și strângă bagajele, să-și ia visurile în brațe și să plece spre un „cer albastru” unde grijile de zi cu zi nu mai au putere. Dincolo de riff-urile emoționante și vocea inconfundabilă a lui Steven Tyler, piesa transmite ideea că alegerile stau în propriile noastre mâini, iar fiecare respirație poate fi un nou început.

Cântecul vorbește despre forța pe care o găsim atunci când nu mai așteptăm „ziua perfectă”, ci decidem să acționăm acum, cu persoana iubită alături. „Nu contează unde, doar să plecăm” devine un refren al libertății: nu locul face diferența, ci curajul de a lăsa trecutul în urmă. Prin imagini de trenuri luate în fugă, cer senin și bagaje ușoare, Aerosmith transformă dorința de evadare într-un imn despre speranță, solidaritate și încredere în viitor.

Fly Away From Here (S'envoler D'ici)
You gotta find a way
Yeah, I can't wait another day
Ain't nothin' gonna change
If we stay around here
Tu dois trouver un moyen
Ouais, je ne peux plus attendre un jour de plus
Rien ne va changer
Si on reste dans le coin

Préparez-vous à décoller avec "Fly Away From Here", une puissante ballade du légendaire groupe de rock américain Aerosmith. La chanson capture ce sentiment universel d'être coincé, de vouloir échapper à une situation qui ne nous apporte plus rien. C'est un appel à l'action, un rappel que si nous voulons que les choses changent, nous devons prendre notre destin en main et oser partir.

Mais cette chanson n'est pas seulement une fuite, c'est surtout une quête d'espoir et de renouveau, à deux. Aerosmith nous dit qu'avec le soutien de la bonne personne, tout devient possible. C'est une promesse de trouver un "meilleur endroit" où les rêves et les espoirs peuvent enfin se réaliser. En bref, c'est un hymne inspirant qui nous rappelle qu'il n'est jamais trop tard pour recommencer et s'envoler vers un avenir meilleur.

Fly Away From Here (Voar Para Longe Daqui)
You gotta find a way
Yeah, I can't wait another day
Ain't nothin' gonna change
If we stay around here
Você tem que encontrar um jeito
É, não aguento esperar mais um dia
Nada vai mudar
Se a gente ficar por aqui

"Fly Away From Here", sucesso da banda norte-americana Aerosmith, é um convite eletrizante a largar tudo o que nos prende e seguir em busca de novos horizontes. A letra apresenta dois personagens que sentem o peso da rotina e dos problemas, mas que se recarregam com a ideia de pegar um trem, um avião ou simplesmente a coragem e, juntos, partir rumo a um lugar onde os sonhos possam florescer. A mensagem principal? Não esperar que o mundo mude sozinho: é preciso tomar as rédeas da vida, respirar fundo, fazer uma oração e sair voando, sem medo do desconhecido.

O refrão reforça esse espírito de liberdade: “Our hopes and dreams are out there somewhere”. Mesmo se a vida ficar “mais dura”, o apoio mútuo garante força para enfrentar qualquer obstáculo. Ninguém pode impedi-los de tentar; podem até colocar barreiras, mas a determinação do casal fala mais alto. No fim, a música vibra otimismo, aventura e companheirismo – ingredientes perfeitos para quem quer aprender português embalado por um rock cheio de esperança.

Fly Away From Here (Volare Via Da Qui)
You gotta find a way
Yeah, I can't wait another day
Ain't nothin' gonna change
If we stay around here
Devi trovare un modo
Sì, non posso aspettare un altro giorno
Niente cambierà
Se restiamo qui

“Fly Away From Here” degli Aerosmith è un potente inno alla speranza e al coraggio di ricominciare. La canzone parla di quella sensazione di essere bloccati, di trovarsi in un posto o in una situazione che non offre più nulla. È un invito a prendere in mano il proprio destino, a capire che non è mai troppo tardi per cambiare le cose e inseguire i propri sogni. Il messaggio è chiaro: se le cose non cambiano, devi essere tu a cambiarle, anche se significa fare le valigie e volare via verso l'ignoto.

Ma non è una fuga solitaria. Il cuore della canzone è la forza che si trova nell'avere qualcuno al proprio fianco. È una promessa di supporto reciproco: “You got me by your side” (Mi hai al tuo fianco). Insieme, si può trovare un posto migliore, superare qualsiasi difficoltà e non permettere a nessuno di abbatterli. È una canzone che celebra il potere dell'unione e la convinzione che, insieme, si può raggiungere un futuro più luminoso, pieno di speranze e sogni.

I Don’t Want To Miss A Thing (Jeg vil ikke gå glip af noget)
I could stay awake
Just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
Jeg kunne holde mig vågen
Bare for at høre dig trække vejret
Se dig smile, mens du sover
Mens du er langt væk og drømmer

Har du nogensinde været så forelsket, at du ikke engang ville sove? Det er præcis den overvældende følelse, det amerikanske band Aerosmith fanger i denne episke power-ballade. Sangen er en intens erklæring om kærlighed, hvor sangeren ønsker at forblive vågen bare for at se sin elskede sove, høre dem trække vejret og se dem smile i deres drømme. Han synger, at han ikke vil lukke sine øjne eller falde i søvn, fordi han ville savne sin elskede. Hvert øjeblik er så dyrebart, at selv den sødeste drøm om dem ikke ville være nok.

Teksten er fyldt med ømme og intime billeder. Sangeren beskriver følelsen af at ligge tæt på sin partner, mærke deres hjerte slå og takke Gud for, at de er sammen. Det handler om et dybt ønske om at fryse tiden og blive i nuet for evigt. Han vil ikke gå glip af et eneste smil eller et eneste kys, men bare holde sin elskede tæt. Det er en sang om en kærlighed, der er så stærk, at den overgår selv drømme.

I Don’t Want To Miss A Thing (Ich will nichts verpassen)
I could stay awake
Just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
Ich könnte wach bleiben
nur um deinen Atem zu hören
dich im Schlaf lächeln zu sehen
während du fern bist und träumst

Hast du jemals jemanden so sehr geliebt, dass du nicht einmal schlafen wolltest? Genau darum geht es in der Power-Ballade „I Don’t Want to Miss a Thing“ von der US-amerikanischen Rockband Aerosmith. Der Sänger ist so unglaublich fasziniert von seiner Partnerin, dass er jede einzelne Sekunde mit ihr auskosten möchte. Er will wach bleiben, nur um sie atmen zu hören und sie im Schlaf lächeln zu sehen. Jeder Moment ist für ihn ein kostbarer Schatz, den er nicht missen will.

Selbst die süßesten Träume von ihr können nicht mit der Realität mithalten. Er würde sie sogar im Traum vermissen! Das Lied ist eine Hymne an die totale Hingabe und den Wunsch, keinen einzigen Augenblick, keinen Kuss und kein Lächeln zu verpassen. Es geht darum, die Zeit mit einem geliebten Menschen anzuhalten und für immer in diesem perfekten Moment zu verweilen.

I Don’t Want To Miss A Thing (Nie chcę niczego przegapić)
I could stay awake
Just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
Mógłbym nie spać
Tylko by słyszeć twój oddech
Patrzeć, jak się uśmiechasz, gdy śpisz
Gdy jesteś daleko i śnisz

Czy kiedykolwiek czułeś tak silną miłość, że nie chciałeś, aby chwila się skończyła? Piosenka „I Don’t Want To Miss A Thing” zespołu Aerosmith to właśnie taka potężna deklaracja uczuć. Wokalista jest tak zakochany, że chce pozostać obudzony tylko po to, by słyszeć oddech ukochanej osoby i patrzeć, jak uśmiecha się przez sen. Każda chwila spędzona razem jest dla niego skarbem, którego nie chce stracić.

Refren, w którym śpiewa „Nie chcę zamykać oczu, nie chcę zasnąć” (I don't wanna close my eyes, I don't wanna fall asleep), idealnie oddaje główną myśl utworu. Nawet najsłodszy sen o ukochanej osobie nie jest w stanie zastąpić rzeczywistości bycia przy niej. To piosenka o pragnieniu zatrzymania czasu i cieszenia się każdą sekundą, każdym uśmiechem i każdym pocałunkiem, bojąc się, że cokolwiek mogłoby nam umknąć.

I Don’t Want To Miss A Thing (Я не хочу ничего пропустить)
I could stay awake
Just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
Я мог бы не спать
Просто чтобы слышать, как ты дышишь
Смотреть, как ты улыбаешься, пока спишь
Пока ты далеко и видишь сны

«I Don't Wanna Miss a Thing» от Aerosmith — это не просто песня о любви, это настоящий гимн всепоглощающей страсти! Представьте, что вы настолько влюблены, что боитесь закрыть глаза даже на секунду. Почему? Потому что вы можете пропустить улыбку любимого человека во сне или его тихое дыхание. Именно об этом поёт Стивен Тайлер. Для него каждая секунда рядом с возлюбленной настолько драгоценна, что даже сон кажется пустой тратой времени.

Эта песня о желании навсегда остаться в одном прекрасном моменте. Герой песни понимает, что даже самые сладкие сны о любимой не сравнятся с реальностью. Он хочет чувствовать биение её сердца, видеть её рядом и просто быть вместе. Это невероятно трогательное признание в любви, которое говорит: «Каждое мгновение с тобой — это сокровище, и я не хочу упустить ни одного из них».

I Don’t Want To Miss A Thing (Je ne veux rien manquer)
I could stay awake
Just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
Je pourrais rester éveillé
Juste pour t'entendre respirer
Te regarder sourire pendant que tu dors
Pendant que tu es loin et que tu rêves

Préparez-vous pour l'une des plus grandes ballades rock de tous les temps ! Dans "I Don't Want To Miss A Thing", le groupe américain Aerosmith nous livre une déclaration d'amour d'une intensité rare. Le chanteur est si éperdument amoureux qu'il refuse de fermer les yeux, même pour dormir. Pourquoi ? Parce qu'il aurait peur de manquer le moindre instant avec sa bien-aimée, ne serait-ce qu'un sourire dans son sommeil ou le son de sa respiration.

Pour lui, chaque seconde passée ensemble est un trésor précieux. Même le plus doux des rêves ne pourrait remplacer la réalité de sa présence. C'est une chanson sur l'amour absolu, le désir de savourer chaque petit détail et de figer le temps pour rester à jamais dans ce moment de bonheur parfait. En bref, c'est l'hymne ultime pour tous ceux qui ont déjà eu l'impression que la réalité avec quelqu'un était meilleure que n'importe quel rêve.

I Don’t Want To Miss A Thing (Non voglio perdermi niente)
I could stay awake
Just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
Potrei restare sveglio
Solo per sentirti respirare
Guardarti sorridere mentre dormi
Mentre sei lontano e sogni

Hai mai amato qualcuno così tanto da non voler nemmeno dormire per non perderti un solo istante con quella persona? Questa è l'essenza di 'I Don't Want to Miss a Thing'. La canzone degli Aerosmith è una potentissima dichiarazione d'amore, un inno a quel sentimento così totalizzante che ti fa desiderare di fermare il tempo. Il cantante è così innamorato che preferisce rimanere sveglio solo per guardare la persona amata dormire, perché anche il più dolce dei sogni non potrebbe mai competere con la realtà di averla accanto.

Ogni verso è una celebrazione dei piccoli momenti: ascoltare il respiro, sentire il battito del cuore, vedere un sorriso accennato nel sonno. Questi dettagli, che potrebbero sembrare insignificanti, diventano per lui i tesori più preziosi. La canzone ci insegna che l'amore vero si trova nel desiderio di vivere pienamente ogni secondo insieme, senza perdersi neanche un bacio o un sorriso. È un invito a custodire il presente e la magia di essere con chi si ama, per sempre.

Crazy (Louco)
Come here baby
You know you drive me up a wall
The way you make good on all the nasty tricks you pull
Seems like we're makin' up
Vem cá, gata
Você sabe que me deixa louco
Do jeito que você compensa todas as sacanagens que apronta
Parece que a gente faz as pazes

“Crazy” conta a história de um amor tão intenso quanto conturbado. O eu lírico, completamente fisgado por uma mulher imprevisível, vive numa montanha-russa emocional: ela promete fugir para Hollywood, faz joguinhos de sedução, desaparece e reaparece, tudo ao mesmo tempo em que o deixa viciado em sua presença. Cada reviravolta desse relacionamento – com brigas frequentes e reconciliações cheias de paixão – faz o protagonista sentir-se “da cor azul”, símbolo de tristeza profunda, mas também reforça o quanto ele está preso a esse ciclo irresistível.

A música retrata, de forma divertida e dramática, o poder que uma paixão desequilibrada pode exercer sobre alguém. O refrão repetitivo “I go crazy” sublinha a sensação de perda de sanidade, enquanto as imagens de escravidão e “ir para o túmulo” evidenciam o lado tóxico desse envolvimento. No fim, o cantor confessa que precisa desse amor, mesmo sabendo que ele o consome – um clássico retrato do amor rock ‘n’ roll: perigoso, viciante e impossível de largar.

Cryin’ (Плач)
There was a time
When I was so broken hearted
Love wasn't much of a friend of mine
The tables have turned, yeah-yeah
Было время
Когда у меня было такое разбитое сердце
Любовь мне не очень-то подходила
Ситуация изменилась, да-да

«Cryin’» от Aerosmith — это мощная рок-баллада о любви, которая похожа на американские горки. В начале песни герой рассказывает, что раньше его сердце было разбито, и он не верил в любовь. Но всё меняется, когда он встречает ту самую женщину. Их отношения — это настоящий вихрь страсти, который захватывает его с головой.

Однако эта любовь оказывается «сладким страданием» (sweet misery). Герой поёт: «Я плакал, когда встретил тебя, а теперь пытаюсь тебя забыть». Почему? Потому что эта всепоглощающая страсть приносит не только удовольствие, но и боль. Он называет их «партнёрами по преступлению» (partners in crime), а её поцелуй — дьявольским. Песня идеально передаёт чувство зависимости от любви, которая одновременно и прекрасна, и разрушительна.

Cryin’ (Pleurer)
There was a time
When I was so broken hearted
Love wasn't much of a friend of mine
The tables have turned, yeah-yeah
Il fut un temps
Où j'avais le cœur brisé
L'amour n'était pas vraiment mon ami
Les rôles sont inversés, ouais-ouais

Dans "Cryin'", Aerosmith nous plonge au cœur d'une histoire d'amour aussi passionnée que destructrice. Le chanteur nous raconte qu'il sortait d'une période difficile, le cœur brisé, quand il a rencontré quelqu'un qui a tout changé. Cette nouvelle relation est un véritable feu d'artifice, une attraction irrésistible qu'il décrit comme un "partenaire de crime". Il pensait avoir enfin trouvé ce qu'il cherchait.

Cependant, le rêve se transforme vite en cauchemar. Le refrain, "I was cryin' when I met you / Now I'm tryin' to forget you" (Je pleurais quand je t'ai rencontrée / Maintenant j'essaie de t'oublier), révèle toute la complexité de la situation. Les larmes de solitude se sont transformées en larmes de douleur. L'amour est devenu une "douce misère", un mélange de plaisir et de souffrance où la frontière entre les deux n'existe plus. C'est le récit d'un amour toxique dont il est maintenant désespérément difficile de s'échapper.

Cryin’ (Chorando)
There was a time
When I was so broken hearted
Love wasn't much of a friend of mine
The tables have turned, yeah-yeah
Houve um tempo
Em que eu estava com o coração partido
O amor não era muito meu amigo
As coisas mudaram, sim-sim

Prepare-se para uma montanha-russa de emoções com 'Cryin'' do Aerosmith! A canção nos joga na história de alguém que estava de coração partido, achando que o amor não era para ele. Mas, como diz a letra, 'The tables have turned' (o jogo virou). Ele conhece uma pessoa que o faz sentir uma paixão avassaladora, um amor que é como um 'fogo que ele não consegue resistir'.

Mas aqui está a reviravolta: esse novo amor é uma 'doce miséria' (sweet misery). A mesma pessoa que o salvou da tristeza agora é a razão pela qual ele está sofrendo. A letra explora essa linha tênue entre o prazer e a dor, onde um beijo pode ser demoníaco e o amor é uma parceria no crime. É uma história poderosa sobre um amor tão intenso que se torna destrutivo, deixando nosso protagonista dividido entre a paixão e o desejo de esquecer tudo.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.