Learn Dutch With Camille with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Camille
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Dutch with Camille's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Dutch!
Below are 23 song recommendations by Camille to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Camille is the stage name of Camille Dhont, a Belgian singer and actress from Flanders. She first became known to young audiences through her role in the Ketnet series #LikeMe before launching her own music career. She made her recording debut in 2021 with the album Vuurwerk and followed it with SOS in 2022, quickly becoming one of the most popular Dutch-language pop voices in Belgium.

Her songs pair catchy pop hooks with honest lyrics about love and heartbreak. "Nu Dat Je Weg Bent" is one of her recent releases, a confident breakup anthem about letting go and moving on. Singing entirely in Dutch, she has built a devoted following across Belgium and the Netherlands.

CONTENTS SUMMARY
Nu Dat Je Weg Bent (Now That You're Gone)
We waren explosief
Maar blijkbaar niet zo exclusief
Liegen was je expertise
En jij vergeet je exen niet
We were explosive
But apparently not so exclusive
Lying was your expertise
And you don't forget your exes

This is the ultimate post-breakup anthem for anyone who's been lied to! Camille sings about a relationship that was "explosief" [explosive] but definitely not "exclusief" [exclusive]. Her ex was an expert at lying and couldn't get over his past relationships, so she's moved on and is feeling great about it.

She knows he's still watching her social media posts and has a hilarious, sassy question for him: "Wil je popcorn erbij?" [Want some popcorn with that?]. She's putting on a show of her new, better life, and that's all he gets to see. The best part is the twist at the end. She admits she secretly hopes he shows up at her door again, but only so she can slam it right in his face. It's a powerful and funny song about wishing yourself the best after leaving a bad situation behind.

Nu Dat Je Weg Bent (Ahora Que Te Has Ido)
We waren explosief
Maar blijkbaar niet zo exclusief
Liegen was je expertise
En jij vergeet je exen niet
Éramos explosivos
Pero al parecer no tan exclusivos
Mentir era tu especialidad
Y tú no olvidas a tus ex

¡Esta es una canción de ruptura perfecta para gritar a todo pulmón! Camille canta sobre una relación que era "explosief" [explosiva] pero que terminó porque su pareja no era exactamente fiel. Ella lo acusa directamente: "Liegen was je expertise" [Mentir era tu especialidad].

Lo mejor de la canción es la actitud de Camille después de la ruptura. Sabe que su ex todavía la espía en las redes sociales y se burla de él, preguntándole: "Wil je popcorn erbij?" [¿Quieres palomitas para acompañar?]. Está completamente decidida a seguir adelante, declarando que él fue "gewoon een stom idee" [simplemente una mala idea] y que ahora se desea a sí misma lo mejor. La letra tiene un giro final genial y un poco vengativo: ella espera que él vuelva a su puerta, pero solo para poder cerrársela en la cara. ¡Es un himno de empoderamiento total!

Nu Dat Je Weg Bent (Sada Kad Si Otišao)
We waren explosief
Maar blijkbaar niet zo exclusief
Liegen was je expertise
En jij vergeet je exen niet
Bili smo eksplozivni
Ali očito ne tako ekskluzivni
Laganje je bila tvoja stručnost
I ti ne zaboravljaš svoje bivše

U pjesmi "Nu Dat Je Weg Bent" Camille nam donosi priču o prekidu i oslobođenju. Kroz stihove, pjevačica se obračunava s bivšim partnerom koji je bio, kako kaže, "eksplozivan, ali ne i ekskluzivan" [We waren explosief, Maar blijkbaar niet zo exclusief]. Otkriva da je laganje bila njegova specijalnost i da se ne libi gledati njezine objave na društvenim mrežama. Ali Camille je sada jača i poručuje mu da više neće vidjeti ništa od nje, uz šaljivu ponudu: "Želiš li kokice uz to?" [Wil je popcorn erbij?].

Sada kada je on otišao, ona se osjeća slobodno i shvaća da je cijela veza bila "glupa ideja" [Was jij gewoon een stom idee]. Pjesma je puna samopouzdanja i pjevačica mu jasno poručuje: "Bye-bye, gotovo je, između tebe i mene, zauvijek" [Bye-bye, 't is voorbij Tussen jou en mij, mij, voor altijd]. Iako priznaje da mali dio nje potajno želi da se on vrati, samo kako bi mu mogla zalupiti vrata pred nosom, jasno je da je okrenula novu stranicu i želi sebi samo najbolje. Ovo je himna za sve koji su prekinuli s nekim tko ih nije zaslužio!

Nu Dat Je Weg Bent (Сега, Когато Те Няма)
We waren explosief
Maar blijkbaar niet zo exclusief
Liegen was je expertise
En jij vergeet je exen niet
Бяхме експлозивни
Но явно не толкова ексклузивни
Лъженето беше твоята експертиза
И ти не забравяш бившите си

Тази песен на Камий, "Nu Dat Je Weg Bent" ("Сега, когато те няма"), е като химн за всеки, който е излизал от токсична връзка и вече не му пука! Тя започва с признанието, че връзката им е била "explosief" ("експлозивна"), но не и "exclusief" ("ексклузивна"), което веднага ни подсказва за измама. Камий директно обвинява бившия си, че лъженето е негова "expertise" ("експертиза").

Най-добрата част е, че тя знае, че той продължава да я дебне в социалните мрежи – "Ik weet dat je kijkt naar m'n posts heel de tijd" ("Знам, че гледаш публикациите ми през цялото време"). Иронично го пита дали иска пуканки, защото "meer ga je niet zien van mij" ("повече няма да видиш от мен"). Това е толкова забавно и силно! Припевът е чиста декларация за свобода: "Nu dat je weg bent, weg bent, zit ik er zo hard niet meer mee" ("Сега, когато те няма, няма, вече не ми пука толкова много") и "was jij gewoon een stom idee" ("ти беше просто глупава идея"). Тя крещи "Bye-bye, 't is voorbij tussen jou en mij, mij, voor altijd" ("Довиждане, свърши се между теб и мен, мен, завинаги") и си пожелава най-доброто. Има дори един момент, в който тя си признава, че тайно се надява той да се появи отново, само за да може да му затръшне вратата под носа. Това е толкова човешко и истинско!

Nu Dat Je Weg Bent (Nun, da du weg bist)
We waren explosief
Maar blijkbaar niet zo exclusief
Liegen was je expertise
En jij vergeet je exen niet
Wir waren explosiv
Aber anscheinend nicht so exklusiv
Lügen war deine Expertise
Und du vergisst deine Exen nicht

Camille, eine Künstlerin aus Frankreich, bringt mit "Nu Dat Je Weg Bent" eine Hymne für alle, die gerade eine Trennung hinter sich haben und sich endlich wieder gut fühlen! Es geht darum, wie man sich nach einer explosiven, aber nicht exklusiven Beziehung befreit fühlt. Die Sängerin stellt fest, dass Lügen die Expertise ihres Ex-Partners waren und er seine Ex-Freundinnen nicht vergessen kann – "Liegen was je expertise / En jij vergeet je exen niet" [Lügen war deine Expertise / Und du vergisst deine Exen nicht].

Aber keine Sorge, das ist keine traurige Ballade! Stattdessen ist es eine selbstbewusste Erklärung, dass sie sich jetzt viel besser fühlt. Sie weiß, dass er immer noch ihre Posts checkt und fragt sich fast, ob er Popcorn dazu braucht – "Wil je popcorn erbij? / Want meer ga je niet zien van mij" [Willst du Popcorn dazu? / Denn mehr wirst du von mir nicht sehen]. Die Botschaft ist klar: Jetzt, wo er weg ist, war er nur eine dumme Idee – "Nu dat je weg bent, weg bent / Was jij gewoon een stom idee" [Jetzt, wo du weg bist, weg bist / Warst du einfach eine dumme Idee]. Sie wünscht sich selbst das Beste und ist bereit, nach vorne zu schauen. Und der kleine Wunsch, dass er doch nochmal vor der Tür steht, nur um ihm die Tür vor der Nase zuzuschlagen, ist einfach herrlich frech!

Nu Dat Je Weg Bent (Teď, Když Jsi Pryč)
We waren explosief
Maar blijkbaar niet zo exclusief
Liegen was je expertise
En jij vergeet je exen niet
Byli jsme výbušní
Ale zjevně ne tak exkluzivní
Lhaní byla tvá expertíza
A ty nezapomínáš na své ex

Písnička „Nu Dat Je Weg Bent“ od Camille je taková hymna pro všechny, co se konečně zbavili toxického vztahu! Je to o tom, jak se člověk cítí silnější a svobodnější, když je ten druhý pryč. Camille zpívá o tom, jak byl jejich vztah „explosief“ [výbušný], ale ne „exclusief“ [exkluzivní], a že lhaní bylo partnerovou „expertise“ [expertízou].

Je to super písnička o tom, jak se posunout dál a užívat si svobody. Camille si uvědomuje, že ten druhý ji pořád sleduje na sociálních sítích („Ik weet dat je kijkt naar m'n posts heel de tijd“ [Vím, že se pořád díváš na mé příspěvky]), ale ona už se na něj vykašlala. Dokonce mu nabízí popcorn, protože „meer ga je niet zien van mij“ [víc už ode mě neuvidíš]! A ten refrén je prostě boží: „Nu dat je weg bent, weg bent, zit ik er zo hard niet meer mee“ [Teď, když jsi pryč, pryč, už mi to tak nevadí]. Je to takové to sladké vítězství, když si uvědomíš, že ten vztah byl jen „een stom idee“ [hloupý nápad]. A i když tam je malá část, která doufá, že se vrátí, jen aby mu mohla znovu „In jouw gezicht kan dichtslaan“ [zabouchnout dveře před nosem], celkově je to o tom, že si přeje „mezelf het beste“ [sama sobě to nejlepší].

Nu Dat Je Weg Bent (Ora Che Te Ne Sei Andato)
We waren explosief
Maar blijkbaar niet zo exclusief
Liegen was je expertise
En jij vergeet je exen niet
Eravamo esplosivi
Ma a quanto pare non così esclusivi
Mentire era la tua specialità
E tu non dimentichi i tuoi ex

Preparati a un inno post-rottura che ti farà sentire forte e indipendente! In "Nu Dat Je Weg Bent" (Ora che te ne sei andato), Camille ci porta nel suo mondo dopo la fine di una relazione. È una canzone piena di energia e un po' di sarcasmo, perfetta per quando vuoi scrollarti di dosso un ex.

La cantante non si nasconde: la relazione era "explosief" (esplosiva) ma non così "exclusief" (esclusiva), e il suo ex era un esperto nel mentire. Ora che lui non c'è più, lei non se ne preoccupa più di tanto, anzi, lo definisce un "stom idee" (una stupida idea). La parte migliore? Sa che lui continua a guardare i suoi post sui social e lo sfida: "Wil je popcorn erbij? Want meer ga je niet zien van mij" (Vuoi dei popcorn? Perché non vedrai altro di me). È un modo divertente per dire che ha voltato pagina e si augura il meglio per sé stessa. E quel "Bye-bye, 't is voorbij tussen jou en mij, mij, voor altijd" (Bye-bye, è finita tra me e te, per sempre) è un grido liberatorio che ti farà venire voglia di cantare a squarciagola!

Nu Dat Je Weg Bent (Most, hogy elmentél)
We waren explosief
Maar blijkbaar niet zo exclusief
Liegen was je expertise
En jij vergeet je exen niet
Robbanékonyak voltunk
De látszólag nem annyira exkluzívak
A hazudozás volt a szakterületed
És te nem felejted el az exeidet

Camille "Nu Dat Je Weg Bent" című száma egy igazi himnusz azoknak, akik túljutottak egy rossz kapcsolaton! A dal arról szól, hogy a szakítás után az ember rájön, mennyire jobb is egyedül. A szövegben a főszereplő elmondja, hogy a kapcsolatuk "explosief" [robbanékony] volt, de "niet zo exclusief" [nem annyira exkluzív], ami arra utal, hogy a partnere nem volt hűséges. Azt is megjegyzi, hogy a hazugság volt a másik "expertise" [szakterülete].

A legviccesebb rész, amikor azt mondja a volt párjának, hogy tudja, hogy az még mindig nézi a posztjait, és megkérdezi: "Wil je popcorn erbij?" [Kérsz hozzá popcornt?], mert "meer ga je niet zien van mij" [többet nem fogsz látni belőlem]. Ez a sor annyira pimasz és magabiztos! Aztán jön a refrén, ami egyértelművé teszi, hogy a szakítás után mennyire felszabadult: "Nu dat je weg bent, weg bent / Was jij gewoon een stom idee" [Most, hogy elmentél, elmentél / Csak egy buta ötlet voltál]. Azt kívánja magának, hogy "het beste" [a legjobb] történjen vele, és ez a hozzáállás nagyon inspiráló. Még az is eszébe jut, hogy "een deel van mij hoopt stiekem / Dat je ooit weer voor m'n deur staat / Zodat ik 'm dan volgens weer / In jouw gezicht kan dichtslaan" [egy részem titokban reméli / Hogy egyszer újra az ajtóm előtt állsz / Hogy akkor megint / Az arcodba csaphassam]. Ez a kis bosszúvágyó gondolat csak még emberibbé és szórakoztatóbbá teszi a dalt!

Nu Dat Je Weg Bent (Nu Că Ai Plecat)
We waren explosief
Maar blijkbaar niet zo exclusief
Liegen was je expertise
En jij vergeet je exen niet
Eram explozivi
Dar aparent nu atât de exclusivi
Minciuna era expertiza ta
Și tu nu-ți uiți foștii

Piesa lui Camille, "Nu Dat Je Weg Bent", este un imn plin de forță despre depășirea unei relații toxice. Artista ne spune direct că, deși relația a fost "explozivă" ("We waren explosief"), nu a fost deloc "exclusivă" ("Maar blijkbaar niet zo exclusief"). Se pare că minciunile erau specialitatea fostului iubit, iar el nu-și uita niciodată fostele, ceea ce o face pe Camille să se simtă trădată și subestimată.

Dar nu-ți face griji, povestea nu este una tristă! Camille transformă durerea în putere. Ea știe că fostul ei încă îi urmărește postările pe rețelele sociale – "Eu știu că te uiți / La postările mele tot timpul" ("Want ik weet dat je kijkt / Naar m'n posts heel de tijd"). Și răspunsul ei este plin de atitudine: "Vrei și popcorn?" ("Wil je popcorn erbij?"), pentru că "nu vei mai vedea nimic de la mine" ("Want meer ga je niet zien van mij"). Este o modalitate amuzantă și directă de a-i arăta că viața ei merge mai departe, iar el nu mai face parte din ea. Refrenul este clar: "Acum că ai plecat, ai plecat / Nu-mi mai pasă atât de mult" ("Nu dat je weg bent, weg bent / Zit ik er zo hard niet meer mee"). Este o declarație de independență și de auto-respect, în care își dorește tot ce e mai bun pentru ea însăși. Și, chiar dacă o parte din ea speră ca el să se întoarcă, este doar pentru a-i putea închide ușa în față din nou! E destul de amuzantă, nu-i așa?

Nu Dat Je Weg Bent (Tagad, Kad Esi Prom)
We waren explosief
Maar blijkbaar niet zo exclusief
Liegen was je expertise
En jij vergeet je exen niet
Mēs bijām sprādzienbīstami
Bet acīmredzot ne tik ekskluzīvi
Melošana bija tava ekspertīze
Un tu neaizmirsti savas bijušās

Kamillas dziesma "Nu Dat Je Weg Bent" ir lielisks piemērs tam, kā justies pēc šķiršanās, kad beidzot esi atguvies! Sākumā viņa atklāj, ka attiecības bija "explosief" (sprādzienbīstamas), bet ne tik ekskluzīvas, kā viņa domāja. Viņa saka, ka melošana bija puiša "expertise" (pieredze), un viņš nekad neaizmirst savas bijušās draudzenes. Bet tagad, kad viņš ir prom, Kamilla vairs par to nesatraucas.

Viņa pat joko, ka zina, ka puisis skatās viņas ierakstus visu laiku, un piedāvā viņam popkornu, jo "meer ga je niet zien van mij" (vairāk tu no manis neredzēsi). Tas ir tik tieši un smieklīgi! Viņa burtiski kliedz: "Bye-bye, 't is voorbij tussen jou en mij, mij, voor altijd" (Atā, tas ir beidzies starp tevi un mani, uz visiem laikiem). Un, lai gan viņa atzīst, ka slepeni cer, ka viņš kādreiz atkal parādīsies pie viņas durvīm, tas ir tikai tāpēc, lai viņa varētu "In jouw gezicht kan dichtslaan" (aizcirst tās viņam sejā). Šī dziesma ir par atbrīvošanos un sevis mīlēšanu pēc toksiskām attiecībām.

Nu Dat Je Weg Bent (Teraz, Keď Si Preč)
We waren explosief
Maar blijkbaar niet zo exclusief
Liegen was je expertise
En jij vergeet je exen niet
Boli sme výbušní
Ale zjavne nie takí exkluzívni
Klamanie bolo tvojou expertízou
A ty nezabúdaš na svojich ex

V tejto piesni Camille spieva o rozchode, ktorý ju už vôbec netrápi. Je jasné, že jej bývalý partner bol klamár – "Liegen was je expertise" [Klamanie bolo tvojou expertízou] – a nebol exkluzívny, aj keď ich vzťah bol "explosief" [explozívny].

Teraz, keď je preč, Camille je v pohode a dokonca si z neho robí srandu. Vie, že ju stále sleduje na sociálnych sieťach, a tak sa pýta: "Wil je popcorn erbij?" [Chceš k tomu pukance?] lebo "meer ga je niet zien van mij" [viac odo mňa neuvidíš]. Je to taká silná a sebavedomá pieseň o tom, ako sa posunúť ďalej a želať si to najlepšie pre seba. A aj keď tajne dúfa, že sa vráti, je to len preto, aby mu mohla "In jouw gezicht kan dichtslaan" [zabuchnúť dvere pred nosom]!

Nu Dat Je Weg Bent (Теперь, Когда Ты Ушел)
We waren explosief
Maar blijkbaar niet zo exclusief
Liegen was je expertise
En jij vergeet je exen niet
Мы были взрывными
Но, видимо, не такими уж эксклюзивными
Ложь была твоей специализацией
И ты не забываешь своих бывших

Эта песня Камиль, "Nu Dat Je Weg Bent" (Теперь, когда ты ушел), просто взрывная! Она о том, как здорово чувствовать себя после расставания, когда понимаешь, что без бывшего тебе намного лучше. Героиня песни вспоминает, что их отношения были "explosief" (взрывными), но, видимо, не такими уж "exclusief" (эксклюзивными), потому что ложь была его "expertise" (специальностью).

Мне нравится, как она прямо говорит, что бывший все еще следит за ней в соцсетях: "Ik weet dat je kijkt naar m'n posts heel de tijd" (Я знаю, что ты все время смотришь мои посты). А потом добавляет с такой иронией: "Wil je popcorn erbij? Want meer ga je niet zien van mij" (Хочешь попкорна? Потому что больше ты ничего от меня не увидишь). Это так круто! Она уверена, что он был "gewoon een stom idee" (просто глупой идеей) и теперь кричит: "Bye-bye, 't is voorbij tussen jou en mij, mij, voor altijd" (Пока-пока, все кончено между нами, навсегда). И самое главное – она желает себе всего наилучшего, теперь, когда его нет. Это песня о силе, самоуважении и о том, как двигаться дальше!

Nu Dat Je Weg Bent (Nüüd, Kui Oled Läinud)
We waren explosief
Maar blijkbaar niet zo exclusief
Liegen was je expertise
En jij vergeet je exen niet
Me olime plahvatuslikud
Kuid ilmselt mitte nii eksklusiivsed
Valetamine oli su eriala
Ja sa ei unusta oma ekse

See Camille lugu on täiuslik, kui oled just kellegagi lahku läinud ja tahad talle näidata, et sul on temata parem! Laulja tunnistab, et suhe oli küll "explosief" [plahvatuslik], aga mitte "exclusief" [eksklusiivne], sest partneri "expertise" [ekspertiis] oli valetamine ja ta ei unustanud kunagi oma eksi.

Nüüd, kui endine kallim on läinud, on laulja palju õnnelikum ja tunneb, et see suhe oli "gewoon een stom idee" [lihtsalt rumal mõte]. Ta on kindel, et endine partner ikka veel luurab tema sotsiaalmeediat – "ik weet dat je kijkt naar m'n posts heel de tijd" [ma tean, et sa vaatad mu postitusi kogu aeg]. Laulja soovitab isegi popkorni võtta, sest "meer ga je niet zien van mij" [rohkem sa minust ei näe]. See on nii otsekohene ja naljakas! Ta soovib endale parimat ja hüüab: "Bye-bye, 't is voorbij tussen jou en mij, mij, voor altijd!" [Hüvasti, see on läbi meie vahel, igaveseks!]. Ja kuigi ta salaja loodab, et eks kunagi ukse taha ilmub, on see vaid selleks, et ta saaks talle ukse näo ees kinni lüüa. See on nii võimas ja annab energiat!

Nu Dat Je Weg Bent (Τώρα που έφυγες)
We waren explosief
Maar blijkbaar niet zo exclusief
Liegen was je expertise
En jij vergeet je exen niet
We were explosive
But apparently not so exclusive
Lying was your expertise
And you don't forget your exes

Στο τραγούδι της Camille, "Nu Dat Je Weg Bent" ("Τώρα που έφυγες"), η τραγουδίστρια βρίσκει επιτέλους την ελευθερία της από μια τοξική σχέση. Μας λέει ότι η σχέση τους ήταν "explosief" ("εκρηκτική"), αλλά όχι "exclusief" ("αποκλειστική"), και ότι το ψέμα ήταν η ειδικότητα του πρώην της. Τώρα που αυτός έφυγε, εκείνη δεν ασχολείται πια, και μάλιστα τον αποκαλεί "een stom idee" ("μια χαζή ιδέα").

Η Camille είναι σίγουρη για τον εαυτό της, λέγοντας "Ik wens mezelf het beste" ("Εύχομαι στον εαυτό μου τα καλύτερα"). Ξέρει ότι ο πρώην της την παρακολουθεί στα social media, ρωτώντας ειρωνικά "Wil je popcorn erbij?" ("Θέλεις ποπ κορν μαζί;") γιατί "meer ga je niet zien van mij" ("περισσότερα δεν θα δεις από μένα"). Ακόμα και αν ένα μέρος της ελπίζει κρυφά να τον ξαναδεί, είναι μόνο για να του κτυπήσει την πόρτα κατάμουτρα!

Nu Dat Je Weg Bent (Nyt Kun Olet Poissa)
We waren explosief
Maar blijkbaar niet zo exclusief
Liegen was je expertise
En jij vergeet je exen niet
Olimme räjähtäviä
Mutta ilmeisesti ei niin eksklusiivisia
Valehtelu oli sinun erikoisalaasi
Ja sinä et unohda exiäsi

Camillen kappale "Nu Dat Je Weg Bent" on täydellinen voimabiisi kaikille, jotka ovat jättäneet taakseen huonon suhteen! Laulaja kuvailee entistä suhdettaan "explosief" [räjähtäväksi], mutta samalla kumppani ei ollut "exclusief" [yksinomainen]. Entinen rakkaus oli selvästi pettäjä, jonka "liegen was je expertise" [valehtelu oli asiantuntemustasi].

Nyt kun suhde on ohi, laulaja on täynnä itsevarmuutta ja iloa. Hän tietää, että exä vakoilee hänen some-postauksiaan ja kysyy sarkastisesti: "Wil je popcorn erbij? Want meer ga je niet zien van mij" [Haluatko popcornia? Koska et näe minusta enempää]. Laulaja julistaa ylpeänä: "Nu dat je weg bent, weg bent / Zit ik er zo hard niet meer mee" [Nyt kun olet poissa, poissa / En välitä siitä enää niin paljon]. Hän jopa toivoo, että exä ilmestyisi uudelleen hänen ovelleen, jotta hän voisi iskeä oven kiinni tämän kasvoille! Tämä kappale on täydellinen, kun haluat juhlistaa vapautta ja toivottaa itsellesi parasta eron jälkeen.

Nu Dat Je Weg Bent (Nu hvor du er væk)
We waren explosief
Maar blijkbaar niet zo exclusief
Liegen was je expertise
En jij vergeet je exen niet
Vi var eksplosive
Men åbenbart ikke så eksklusive
At lyve var din ekspertise
Og du glemmer ikke dine ekser

Camilles "Nu Dat Je Weg Bent" er en ægte breakup anthem! Sangen handler om at komme sig over et dårligt forhold og finde sin egen styrke igen. Hun synger om et forhold, der var "explosief" [eksplosivt], men hvor partneren ikke var særlig "exclusief" [eksklusiv], og løgne var deres "expertise" [ekspertise].

Det er tydeligt, at Camille har fået nok! Hun er træt af at se sin eks kigge på hendes sociale medier hele tiden – "Wil je popcorn erbij? Want meer ga je niet zien van mij" [Vil du have popcorn til? For mere får du ikke at se fra mig]. Hun er kommet videre og erklærer: "Nu dat je weg bent, weg bent, zit ik er zo hard niet meer mee" [Nu hvor du er væk, er jeg slet ikke så ked af det mere]. Det er en sang om at ønske sig selv det bedste og sige et endeligt "Bye-bye, 't is voorbij" [Farvel, det er forbi] til fortiden. Og ja, der er endda en sjov linje om at håbe, at eksen dukker op igen, bare så hun kan smække døren i ansigtet på dem! Det er en sang fuld af attitude og selvtillid!

Nu Dat Je Weg Bent (Sada Kada Si Otišao)
We waren explosief
Maar blijkbaar niet zo exclusief
Liegen was je expertise
En jij vergeet je exen niet
Bili smo eksplozivni
Ali očigledno ne tako ekskluzivni
Laganje je bila tvoja ekspertiza
A ti ne zaboravljaš svoje bivše

U pesmi "Nu Dat Je Weg Bent" Kamij peva o raskidu i osećaju oslobođenja koji dolazi nakon toga. Ona jasno stavlja do znanja bivšem partneru da ga je prebolela i da joj je sada mnogo bolje bez njega. Kroz stihove, Kamij poručuje da je veza bila eksplozivna, ali ne i ekskluzivna, a da je laganje bila njegova specijalnost. Sada, kada je on otišao, ona se oseća rasterećeno i shvata da je on bio samo "glupa ideja" (stom idee).

Ona ga proziva jer zna da on i dalje prati njene objave na društvenim mrežama, uz šaljiv komentar: "Želiš li kokice uz to? Jer više ništa nećeš videti od mene" (Wil je popcorn erbij? Want meer ga je niet zien van mij). Iako priznaje da se potajno nada da će se on jednog dana pojaviti pred njenim vratima, to je samo da bi mu zalupila vrata pred nosom. Kamij sebi želi sve najbolje sada kada je on otišao, uz poruku: "Zbogom, gotovo je, između tebe i mene, zauvek" (Bye-bye, 't is voorbij, Tussen jou en mij, mij, voor altijd).

Nu Dat Je Weg Bent (Nu n du borta)
We waren explosief
Maar blijkbaar niet zo exclusief
Liegen was je expertise
En jij vergeet je exen niet
Vi var explosiva
Men tydligen inte så exklusiva
Att ljuga var din expertis
Och du glömmer inte dina ex

Camilles låt "Nu Dat Je Weg Bent" handlar om att gå vidare efter ett uppbrott och att känna sig starkare än någonsin! Hon sjunger om en relation som var "explosief" [explosiv] men inte "exclusief" [exklusiv], där lögner var partnerns "expertise" [expertis]. Det är tydligt att exet fortfarande följer henne, för hon säger: "Ik weet dat je kijkt, naar m'n posts heel de tijd" [Jag vet att du tittar på mina inlägg hela tiden].

Men hon är inte ledsen längre! Istället bjuder hon på popcorn och säger: "Meer ga je niet zien van mij" [Mer kommer du inte att se av mig]. Hon förklarar att exet bara var "een stom idee" [en dum idé] och ropar ut: "Bye-bye, 't is voorbij tussen jou en mij, mij, voor altijd" [Bye-bye, det är över mellan dig och mig, mig, för alltid]. Det är en så härlig känsla av frihet och att önska sig själv det bästa, "Nu dat je weg bent" [Nu när du är borta]. Och även om en liten del av henne i hemlighet hoppas att exet kommer tillbaka, är det bara för att hon då kan "In jouw gezicht kan dichtslaan" [smälla igen dörren i ansiktet på dig] igen! Snacka om att vara klar med någon!

Nu Dat Je Weg Bent (Maintenant Que Tu Es Parti)
We waren explosief
Maar blijkbaar niet zo exclusief
Liegen was je expertise
En jij vergeet je exen niet
Nous étions explosifs
Mais apparemment pas si exclusifs
Mentir était ton expertise
Et toi, tu n'oublies pas tes ex

Prépare-toi à une bonne dose d'attitude avec "Nu Dat Je Weg Bent" de Camille ! Cette chanson, c'est l'hymne parfait pour se remettre d'une rupture et retrouver sa fierté. Camille nous raconte l'histoire d'une relation "explosive" mais pas du tout "exclusive", où le mensonge était la spécialité de l'autre. Mais attention, pas de larmes ici ! Au lieu de ça, elle se moque de son ex qui continue de regarder ses posts sur les réseaux sociaux. Elle lui dit même : "Wil je popcorn erbij? Want meer ga je niet zien van mij" [Tu veux du pop-corn avec ? Parce que tu ne verras rien d'autre de moi]. C'est direct et tellement satisfaisant !

Camille est claire : "Nu dat je weg bent, weg bent, zit ik er zo hard niet meer mee" [Maintenant que tu es parti, parti, ça ne me dérange plus du tout]. Elle réalise que cette relation était juste "een stom idee" [une idée stupide]. Et le meilleur ? Elle se souhaite le meilleur à elle-même, en criant "Bye-bye, 't is voorbij tussen jou en mij, mij, voor altijd" [Bye-bye, c'est fini entre toi et moi, moi, pour toujours]. Il y a même un petit moment où elle avoue espérer secrètement que son ex revienne juste pour pouvoir lui claquer la porte au nez. C'est un mélange parfait d'humour, de force et de revanche. Une chanson à écouter en boucle quand on veut se sentir invincible après une séparation !

Nu Dat Je Weg Bent (Dabar, Kai Tavęs Nebėra)
We waren explosief
Maar blijkbaar niet zo exclusief
Liegen was je expertise
En jij vergeet je exen niet
Mes buvome sprogūs
Bet, matyt, ne tokie išskirtiniai
Melavimas buvo tavo sritis
Ir tu nepamiršti savo buvusiųjų

Kamille daina „Nu Dat Je Weg Bent“ yra puikus pavyzdys, kaip atsigauti po išsiskyrimo ir atgauti pasitikėjimą savimi! Ši daina – tai lyg geriausios draugės pokalbis, kuriame ji pasakoja apie buvusį vaikiną, kuris, atrodo, buvo tik melagis ir apsimetėlis. Ji dainuoja: „Liegen was je expertise“ [Melavimas buvo tavo specialybė] ir „Was jij gewoon een stom idee“ [Tu buvai tiesiog kvaila idėja].

Bet dabar, kai jo nebėra, ji jaučiasi daug geriau! Ji netgi juokauja apie tai, kad jis vis dar seka jos įrašus socialiniuose tinkluose: „Wil je popcorn erbij? Want meer ga je niet zien van mij“ [Nori spragėsių? Nes daugiau nieko iš manęs nepamatysi]. Tai tikrai smagus būdas pasakyti „sudie“ ir palinkėti sau viso ko geriausio! „Ik wens mezelf het beste, Nu dat je weg bent“ [Linkiu sau viso ko geriausio, dabar, kai tu išėjai].

Nu Dat Je Weg Bent (Agora Que Você Se Foi)
We waren explosief
Maar blijkbaar niet zo exclusief
Liegen was je expertise
En jij vergeet je exen niet
Nós éramos explosivos
Mas aparentemente não tão exclusivo
Mentir era a sua especialidade
E você não esquece seus ex

Prepare-se para uma dose de atitude e superação! Em "Nu Dat Je Weg Bent" (Agora que você se foi), Camille nos mostra o lado bom de um término. Ela canta sobre um relacionamento que era "explosief" (explosivo), mas não tão "exclusief" (exclusivo), e onde mentir era a "expertise" (especialidade) do ex. Parece que ele não a esqueceu, já que ela sabe que ele "kijkt naar m'n posts heel de tijd" (olha minhas postagens o tempo todo).

Mas a Camille não está nem aí! Ela ironiza: "Wil je popcorn erbij? Want meer ga je niet zien van mij" (Quer pipoca? Porque você não vai ver mais nada de mim). A música é um hino de liberdade e autoamor, onde ela grita "Bye-bye, 't is voorbij tussen jou en mij, mij, voor altijd" (Adeus, acabou entre você e eu, eu, para sempre) e "Ik wens mezelf het beste nu dat je weg bent" (Eu desejo o melhor para mim agora que você se foi). É a trilha sonora perfeita para seguir em frente e se desejar tudo de bom!

Nu Dat Je Weg Bent (Zdaj, Ko Te Ni)
We waren explosief
Maar blijkbaar niet zo exclusief
Liegen was je expertise
En jij vergeet je exen niet
Bila sva eksplozivna
Ampak očitno ne tako ekskluzivna
Laganje je bila tvoja strokovnost
In ne pozabiš svojih bivših

V pesmi "Nu Dat Je Weg Bent" Camille prepeva o koncu razmerja, ki je bilo očitno precej burno in neekskluzivno. Zdi se, da je bil njen bivši partner mojster laganja in ni pozabil svojih preteklih ljubezni. Ampak zdaj, ko je on odšel, je pevka končno svobodna in se počuti veliko bolje!

Camille se norčuje iz svojega bivšega, ki še vedno preži na njene objave na družbenih omrežjih. Pravi, da lahko kar prinese pokovko, saj ne bo videl ničesar več od nje: "Wil je popcorn erbij? Want meer ga je niet zien van mij." [Želiš zraven pokovko? Ker od mene ne boš videl nič več.] Pevka mu sporoča, da je bil samo "stom idee" [neumna ideja] in da je zdaj končno konec. Želi si vse najboljše in se veseli novega poglavja v življenju. Kljub temu pa prizna, da del nje na skrivaj upa, da bo nekoč spet stal pred njenimi vrati, samo zato, da mu jih lahko znova zaloputne pred nosom!

Nu Dat Je Weg Bent (Teraz, Kiedy Cię Nie Ma)
We waren explosief
Maar blijkbaar niet zo exclusief
Liegen was je expertise
En jij vergeet je exen niet
Byliśmy wybuchowi
Ale najwyraźniej nie tak ekskluzywni
Kłamanie było twoją specjalnością
I ty nie zapominasz o swoich byłych

Przygotuj się na dawkę pewności siebie po rozstaniu! W piosence "Nu Dat Je Weg Bent" Camille śpiewa o tym, jak w końcu czuje się wolna i szczęśliwa po zakończeniu toksycznego związku. Zaczyna od stwierdzenia, że ich relacja była "explosief, maar blijkbaar niet zo exclusief" [wybuchowa, ale najwyraźniej nie tak ekskluzywna], co od razu daje do zrozumienia, że jej były nie był jej wierny. Co więcej, kłamstwo było jego "expertise" [specjalnością]!

Ale nie martw się, to nie jest smutna piosenka! Camille z dumą ogłasza: "Nu dat je weg bent, zit ik er zo hard niet meer mee" [Teraz, kiedy cię nie ma, wcale się tym nie przejmuję]. Ona wie, że on nadal śledzi jej posty w mediach społecznościowych i pyta z przekąsem: "Wil je popcorn erbij? Want meer ga je niet zien van mij" [Chcesz do tego popcorn? Bo nic więcej ode mnie nie zobaczysz]. To jest po prostu genialne! Wyraźnie daje mu do zrozumienia, że to koniec i że ona idzie dalej, życząc sobie wszystkiego najlepszego. Nawet jeśli gdzieś głęboko w środku ma nadzieję, że on jeszcze kiedyś stanie pod jej drzwiami, to tylko po to, żeby mogła mu je "in jouw gezicht kan dichtslaan" [zatrzasnąć przed nosem]! To jest piosenka o odzyskiwaniu siebie i sile po trudnym rozstaniu.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Dutch with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.