Explosief betyder "explosiv". Det Àr ett starkt och dramatiskt ord som inte Àr vanligt i vardagssprÄket, vilket gör det minnesvÀrt.
I lÄten anvÀnds ordet för att beskriva ett tidigare förhÄllande som var intensivt och passionerat, men som nu Àr över. Det ger en levande bild av hur förhÄllandet var fyllt av starka kÀnslor, men ocksÄ hur det slutade abrupt, nÀstan som en explosion.
Camilles lÄt "Nu Dat Je Weg Bent" handlar om att gÄ vidare efter ett uppbrott och att kÀnna sig starkare Àn nÄgonsin! Hon sjunger om en relation som var "explosief" [explosiv] men inte "exclusief" [exklusiv], dÀr lögner var partnerns "expertise" [expertis]. Det Àr tydligt att exet fortfarande följer henne, för hon sÀger: "Ik weet dat je kijkt, naar m'n posts heel de tijd" [Jag vet att du tittar pÄ mina inlÀgg hela tiden].
Men hon Àr inte ledsen lÀngre! IstÀllet bjuder hon pÄ popcorn och sÀger: "Meer ga je niet zien van mij" [Mer kommer du inte att se av mig]. Hon förklarar att exet bara var "een stom idee" [en dum idé] och ropar ut: "Bye-bye, 't is voorbij tussen jou en mij, mij, voor altijd" [Bye-bye, det Àr över mellan dig och mig, mig, för alltid]. Det Àr en sÄ hÀrlig kÀnsla av frihet och att önska sig sjÀlv det bÀsta, "Nu dat je weg bent" [Nu nÀr du Àr borta]. Och Àven om en liten del av henne i hemlighet hoppas att exet kommer tillbaka, Àr det bara för att hon dÄ kan "In jouw gezicht kan dichtslaan" [smÀlla igen dörren i ansiktet pÄ dig] igen! Snacka om att vara klar med nÄgon!
Camille Àr en artist frÄn Frankrike.