Nu Dat Je Weg Bent Lyrics in German by Camille
Stiekem bedeutet "heimlich" oder "insgeheim". Es ist ein charmantes Wort, das oft verwendet wird, um eine Handlung zu beschreiben, die man verborgen hält oder die man nicht offen zugeben möchte.
Im Lied singt Camille: "En een deel van mij hoopt stiekem dat je ooit weer voor m'n deur staat" (Und ein Teil von mir hofft heimlich, dass du eines Tages wieder vor meiner Tür stehst). Es fängt perfekt die widersprüchlichen Gefühle nach einer Trennung ein – einerseits die Wut, andererseits die heimliche Hoffnung auf eine Rückkehr.
Camille, eine Künstlerin aus Frankreich, bringt mit "Nu Dat Je Weg Bent" eine Hymne für alle, die gerade eine Trennung hinter sich haben und sich endlich wieder gut fühlen! Es geht darum, wie man sich nach einer explosiven, aber nicht exklusiven Beziehung befreit fühlt. Die Sängerin stellt fest, dass Lügen die Expertise ihres Ex-Partners waren und er seine Ex-Freundinnen nicht vergessen kann – "Liegen was je expertise / En jij vergeet je exen niet" [Lügen war deine Expertise / Und du vergisst deine Exen nicht].
Aber keine Sorge, das ist keine traurige Ballade! Stattdessen ist es eine selbstbewusste Erklärung, dass sie sich jetzt viel besser fühlt. Sie weiß, dass er immer noch ihre Posts checkt und fragt sich fast, ob er Popcorn dazu braucht – "Wil je popcorn erbij? / Want meer ga je niet zien van mij" [Willst du Popcorn dazu? / Denn mehr wirst du von mir nicht sehen]. Die Botschaft ist klar: Jetzt, wo er weg ist, war er nur eine dumme Idee – "Nu dat je weg bent, weg bent / Was jij gewoon een stom idee" [Jetzt, wo du weg bist, weg bist / Warst du einfach eine dumme Idee]. Sie wünscht sich selbst das Beste und ist bereit, nach vorne zu schauen. Und der kleine Wunsch, dass er doch nochmal vor der Tür steht, nur um ihm die Tür vor der Nase zuzuschlagen, ist einfach herrlich frech!
