П.М.М.Л. (P.M.M.L.) Lyrics in Bulgarian by Земфира (Zemfira)
Думата влипли е минало страдателно причастие от глагола "влипнуть", което означава "да се залепиш" или "да попаднеш в трудна ситуация, да загазиш". Това е разговорна дума, която придава на текста по-неформален и емоционален тон.
В контекста на песента, "Мне кажется, мы крепко влипли" (Струва ми се, че здраво загазихме) предава усещане за безизходица и сериозни проблеми, които са обхванали героите. Използването на тази дума е интересно, защото не е толкова често срещана в поезията и придава на песента уникален, суров реализъм.
Приготви се за една емоционална вълна със Земфира! В песента си „П.М.М.Л.“ тя ни потапя в дълбините на една връзка, която изглежда е достигнала своя край. Лирическият герой се обръща към любимия си с думите „Прости меня, моя любовь“ [Прости ми, моя любов], което се повтаря като мантра, докато картините около тях стават все по-мрачни и безнадеждни.
Представи си следната сцена: „Море обнимет, закопает в пески“ [Морето ще прегърне, ще зарови в пясъците], а риболовни мрежи улавят „наши души“ [нашите души]. Всичко е някак закъсняло – „Поздно о чем-то думать слишком поздно“ [Късно е, твърде късно е да мислим за нещо]. Дънките са пълни с вода, слънцето е угаснало и накрая, в пълна тишина, сърцето е „послушно сердце выключаем“ [послушно изключваме], а любимият е „в песке, как будто в бронзе“ [в пясъка, сякаш в бронз]. Това е една много силна и визуална песен за края на любовта и усещането за безвъзвратност.
