ХОЧЕШЬ? (KhOChESh’?) Lyrics in Bulgarian by Земфира (Zemfira)
Апельсинов означава „портокали“. Това е интересна дума, защото е малко неочаквана в контекста на една толкова емоционална и драматична песен.
В песента Земфира пита: „Хочешь сладких апельсинов?“ (Искаш ли сладки портокали?). Тази фраза създава контраст между дълбоките чувства и едно просто, ежедневно желание, което прави текста по-запомнящ се и интригуващ.
В „ХОЧЕШЬ?“ („Искаш ли?“) Земфира говори на човек, когото отчаяно моли да остане жив: „Пожалуйста, не умирай“ [Моля те, не умирай]. Тя казва, че ако той си отиде, и тя няма да може да продължи, защото „Ты же видишь, я живу тобою“ [Виждаш, че живея чрез теб]. Любовта ѝ е представена като нещо огромно, достатъчно и за двамата. Тонът е едновременно нежен и крайно драматичен, а заглавният въпрос звучи като поредица от предложения: „Хочешь сладких апельсинов?“ [Искаш ли сладки портокали?] и „Хочешь вслух рассказов длинных?“ [Искаш ли дълги разкази на глас?]
После обещанията стават нарочно прекалени и малко смешни: тя ще „взриви всички звезди“, които пречат на съня, или ще „убие съседите“, ако те вдигат шум. Сред тези абсурдни жестове има и мечти за море с платна, нова музика, слънце вместо лампа и Алпите „зад прозореца“. Финалът повтаря най-големия подарък: „Хочешь я отдам все песни / Про тебя отдам все песни“ [Искаш ли да ти дам всички песни? / Ще ти дам всички песни за теб]. Така песента превръща любовта в списък от всичко, което човек може да пожелае, стига само любимият да остане.
