ХОЧЕШЬ? (KhOChESh’?) Lyrics in Slovak by Земфира (Zemfira)
Взорву pochádza zo slovesa "взорвать" (vzorvať), čo znamená "vyhodiť do vzduchu" alebo "explodovať". Je to silné a dramatické slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň.
V kontexte piesne Zemfira spieva: "Хочешь я взорву все звёзды, Что мешают спать" (Chceš, aby som vyhodila do vzduchu všetky hviezdy, ktoré ti bránia spať). Používa toto slovo metaforicky, aby vyjadrila hĺbku svojej lásky a ochoty urobiť čokoľvek pre milovanú osobu, dokonca aj niečo tak extrémne, ako zničiť hviezdy.
V piesni „Хочешь?“ („Chceš?“) Zemfira oslovuje človeka, ktorý je zrejme v stave, keď nechce alebo nedokáže ďalej žiť. Prosí ho: „Пожалуйста, не умирай“ [Prosím, neumieraj] a hneď dodá: „Ты же видишь, я живу тобою“ [Veď vidíš, žijem tebou]. Je to veľmi priama, až zúfalá oddanosť. Rozprávačka tvrdí, že jej „огромной любви“ [obrovskej lásky] je dosť pre nich oboch, akoby svojou láskou mohla druhého udržať pri živote.
Potom mu ponúka všetko, čo by ho mohlo potešiť: „сладких апельсинов“ [sladké pomaranče], dlhé príbehy nahlas, more s plachetnicami, novú hudbu aj „солнце вместо лампы“ [slnko namiesto lampy]. Sľubuje dokonca Alpy za oknom a všetky svoje piesne „про тебя“ [o tebe]. Popri nežných obrazoch príde aj čierny, trochu absurdný vtip: „Хочешь я убью соседей, что мешают спать“ [Chceš, aby som zabila susedov, ktorí rušia spánok]. Práve tento prehnaný sľub ukazuje, ako ďaleko je ochotná zájsť. Celá pieseň sa krúti okolo jedinej otázky „Хочешь?“ [Chceš?], ktorou skúša nájsť niečo, čo by druhého prinútilo zostať.
