The Middle Lyrics in Slovenian by Zedd, Maren Morris, Grey

Below, I translated the lyrics of the song The Middle by Zedd from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Usedite se
Tamle, sedel na stopnicah
Ostani ali pojdi
Omare so prazne, in ne vem
Kako sva se znašla v tej zmedi, postala tako agresivna
Vem, da sva imela dobre namene
Zato me potegni bližje
Zakaj me ne potegneš blizu?
Zakaj ne prideš sem?
Ne morem te kar pustiti oditi
Baby
Zakaj se ne dobiva na sredini?
Malo izgubljam razum
Zakaj se torej ne dobiva na sredini?
Na sredini
Baby
Zakaj se ne dobiva na sredini?
Malo izgubljam razum
Zakaj se torej ne dobiva na sredini?
Na sredini
Naredi korak
Nazaj za minuto, v kuhinjo
Tla so mokra
In pipe še vedno tečejo, posoda je razbita
Kako sva se znašla v tej zmedi?
Postala tako agresivna
Vem, da sva imela dobre namene
Zato me potegni bližje
Zakaj me ne potegneš blizu
Zakaj ne prideš sem
Ne morem te kar pustiti oditi
Baby
Zakaj se ne dobiva na sredini?
Malo izgubljam razum
Zakaj se torej ne dobiva na sredini?
Na sredini
Ko te gledam, ne morem lagati
Samo izlivam priznanje
Ne glede na moje ugovore
In ne gre za moj ponos
Potrebujem te na svoji koži
Samo pridi sem, potegni me noter, samo
Baby
Zakaj se ne dobiva na sredini
Malo izgubljam razum
Zakaj se torej ne dobiva na sredini?
Na sredini, ne vem
Baby
Zakaj se ne dobiva na sredini?
Malo izgubljam razum
Zakaj se torej ne dobiva na sredini?
Na sredini
Baby
Zakaj se ne dobiva na sredini, baby?
Malo izgubljam razum
Zakaj se torej ne dobiva na sredini, na sredini?
Na sredini, na sredini
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

aggressive — agresiven

Aggressive pomeni 'agresiven' ali 'napadalen'. V vsakdanjem pogovoru se pogosto uporablja za opisovanje jeznega ali sovražnega vedenja.

Vendar pa v tej pesmi beseda dobi zanimiv odtenek. Zedd poje: "Of just how we got into this mess, got so aggressive" (Kako sva se znašla v tej zmedi, postala tako agresivna). Tu se ne nanaša nujno na fizično agresijo, ampak bolj na stopnjevanje napetosti in konflikta v odnosu, kjer so se stvari izmaknile nadzoru. To je beseda, ki poudarja intenzivnost in težo situacije med partnerjema.

Se spomniš tistih trenutkov, ko se znajdeš sredi prepira, pa sploh ne veš, kako si tja prišel? No, pesem "The Middle" nemškega umetnika Zedda z Maren Morris in Greyem je točno o tem! Govori o paru, ki se je znašel v nekakšnem kaosu – spomnimo se vrstic "The cabinets are bare, and I'm unaware / Of just how we got into this mess, got so aggressive" [Omarice so prazne in ne vem / Kako sva se znašla v tej zmedi, postala sva tako agresivna].

VGre za tisto željo po spravi, ko veš, da so bili prvotni nameni dobri, a so stvari ušle izpod nadzora. Refren "Why don't you just meet me in the middle?" [Zakaj se mi ne pridružiš na sredini?] je resnično srce pesmi. Je poziv k temu, da se oba potrudita in najdeta skupno točko, preden bo prepozno. Všeč mi je, kako poudarja, da ne gre za ponos, ampak za globoko potrebo po drugi osebi: "And it's not about my pride / I need you on my skin" [In ne gre za moj ponos / Potrebujem te ob sebi]. Resnično te potegne v zgodbo!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Middle by Zedd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE MIDDLE BY ZEDD
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Zedd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS