The Middle Lyrics in Serbian by Zedd, Maren Morris, Grey

Below, I translated the lyrics of the song The Middle by Zedd from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sedi
Tamo, sedeo na stepenicama
Ostani ili idi
Ormari su prazni, a ja nisam svestan
Kako smo uopšte dospeli u ovaj haos, postali tako agresivni
Znam da smo imali samo dobre namere
Zato me privuci bliže
Zašto me ne privučeš blizu?
Zašto ne dođeš ovamo?
Ne mogu tek tako da te pustim
Dušo
Zašto se jednostavno ne nađemo na sredini?
Pomalo gubim razum
Pa zašto se jednostavno ne nađemo na sredini?
Na sredini
Dušo
Zašto se jednostavno ne nađemo na sredini?
Pomalo gubim razum
Pa zašto se jednostavno ne nađemo na sredini?
Na sredini
Napravi korak
Nazad na minut, u kuhinju
Podovi su mokri
A slavine i dalje teku, sudovi su polomljeni
Kako smo dospeli u ovaj haos?
Postali tako agresivni
Znam da smo imali samo dobre namere
Zato me privuci bliže
Zašto me ne privučeš blizu
Zašto ne dođeš ovamo
Ne mogu tek tako da te pustim
Dušo
Zašto se jednostavno ne nađemo na sredini?
Pomalo gubim razum
Pa zašto se jednostavno ne nađemo na sredini?
Na sredini
Gledajući te, ne mogu da lažem
Samo izlivam priznanje
Bez obzira na moje protivljenje
I nije zbog mog ponosa
Trebaš mi na mojoj koži
Samo dođi, privuci me, samo
Dušo
Zašto se jednostavno ne nađemo na sredini, ne znam
Pomalo gubim razum
Pa zašto se jednostavno ne nađemo na sredini?
Zašto se jednostavno ne nađemo na sredini, dušo?
Dušo
Zašto se jednostavno ne nađemo na sredini?
Pomalo gubim razum
Pa zašto se jednostavno ne nađemo na sredini?
Na sredini
Dušo
Pa zašto se jednostavno ne nađemo na sredini, sredini?
Pomalo gubim razum
Na sredini, sredini
Na sredini, sredini
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

aggressive — agresivan

Aggressive znači 'agresivan' ili 'napadački'. U svakodnevnom govoru, ova reč često ima negativnu konotaciju, opisujući nekoga ko je sklon svađi ili nasilju.

Međutim, u pesmi "The Middle", Zedd je koristi na zanimljiv način. Stihovi "How did we get into this mess, got so aggressive" sugerišu da se veza dvoje ljudi pogoršala do tačke gde su postali previše napeti i svadljivi jedno prema drugom. To je ključna reč koja opisuje tenziju u vezi i potrebu za kompromisom.

U pesmi "The Middle" Zedd, Maren Morris i Grey nas vode kroz emotivnu scenu svađe u vezi. Počinje sa stihovima "Take a seat / Right over there, sat on the stairs" [Sedi / Tamo, na stepenicama], što odmah stvara sliku napetosti i distance. Prazni ormarići ("The cabinets are bare") i razbijeno posuđe ("dishes are broken") su metafore za haos i nesreću koja je nastala između dvoje ljudi. Pevačica se pita kako su uopšte dospeli u taj "mess" [nered], iako su im namere bile dobre.

Uprkos svemu, postoji jaka želja za pomirenjem. Refren, "Why don't you just meet me in the middle?" [Zašto me jednostavno ne sačekaš na pola puta?], je poziv na kompromis i pokušaj da se spasi veza. Ona priznaje da "I'm losing my mind just a little" [Pomalo gubim razum], što pokazuje koliko joj je stalo i koliko je situacija iscrpljuje. Pesma je zapravo molba da se pronađe zajednički jezik i da se prevaziđu prepreke, jer ne može tek tako da pusti drugu osobu da ode.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Middle by Zedd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE MIDDLE BY ZEDD
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Zedd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS