Find You Lyrics in Portuguese by Zedd, Matthew Koma, Miriam Bryant
Achilles heel é uma expressão que significa um ponto fraco ou uma vulnerabilidade escondida. Na música, a imagem de “voar em aviões com rodas de papel até os mesmos calcanhares de Aquiles” sugere que, apesar dos sonhos e da emoção, os dois continuam enfrentando suas fragilidades. É uma expressão marcante, de origem mitológica, que aparece com frequência em contextos figurados.
Em “Find You”, Zedd, artista da Alemanha, cria com Matthew Koma e Miriam Bryant uma canção sobre movimento, conexão e a promessa de não abandonar alguém. O eu lírico diz que a outra pessoa o faz avançar: “Cause you make me move” [Porque você me faz seguir em frente]. A imagem mais bonita vem logo depois: “I’ll run away with your footsteps” [Vou fugir seguindo seus passos]. Não é uma fuga literal explicada em detalhes, e sim a ideia de acompanhar essa pessoa tão de perto que seus passos viram direção. Até existe um plano enorme para os dois: “I’ll build a city that dreams for two” [Vou construir uma cidade que sonhe para dois].
As letras misturam romance com imagens meio elétricas e meio absurdas: “We’re fireworks with a wet fuse” [Somos fogos de artifício com um pavio molhado], ou seja, há energia, mas algo impede a explosão; e “Flying planes with paper wheels” [Voando em aviões com rodas de papel], uma cena impossível que combina com a sensação de tentar avançar mesmo sem condições perfeitas. Ainda assim, a promessa é direta: “And if you lose yourself, I will find you” [E, se você se perder, eu vou encontrar você]. O refrão manda abrir o céu, aumentar a noite e colocar o amor nas luzes, transformando a noite em uma corrida cheia de impulso. É uma música sobre seguir a pessoa que faz você se mover e garantir que ela não ficará perdida pelo caminho.
