Tout Là-haut Lyrics in Hungarian by ZAZ
Fêlures szó szerint 'repedéseket' vagy 'töréseket' jelent. Ez egy erős és kifejező szó, amely nem mindennapi a dalszövegekben.
Ebben a dalban ZAZ metaforikusan használja, hogy az 'enfance fêlures' (gyermekkori repedések) kifejezéssel a gyermekkorban szerzett sebekre, sérülésekre utaljon, amelyek mélyen elrejtőznek a felszín alatt. Ez a költői használat teszi igazán emlékezetessé a szót.
ZAZ "Tout Là-haut" című dala egy meghívás arra, hogy emelkedjünk felül a mindennapi életen, és nézzünk rá a világra egy új perspektívából. Azt javasolja, hogy ha felmennénk "tout là-haut" (oda fel), akkor meglátnánk, hogy a világ milyen "beau" (szép). Ez a dal arról szól, hogy elhagyjuk a felszínes dolgokat, és a belső békét keressük.
A szöveg arra ösztönöz minket, hogy keressük meg az "écho / Qui guérit les peines et les peurs" (visszhangot, ami gyógyítja a fájdalmakat és félelmeket), és hogy "oublie nos certitudes" (felejtsük el a bizonyosságainkat). Arról szól, hogy levetjük a "masque cousus d'espérance" (reménnyel varrott maszkjainkat), és szembenézünk az "fêlures de l'enfance" (gyermekkori repedésekkel). A dal egyfajta menekülést kínál a valóság elől, ahol "on goûte aux étoiles" (megkóstoljuk a csillagokat), és "on chérit la solitude" (ápoljuk a magányt). Ez egy gyönyörű emlékeztető arra, hogy néha csak fel kell emelkednünk, hogy tisztán lássunk.
