Galop Lyrics in Russian by Zakopower
Галоп означает "галоп" — самый быстрый аллюр лошади. Это слово сразу же вызывает в воображении образ стремительного движения и безудержной энергии.
В песне оно используется как метафора для описания неустанной гонки со временем. Лирический герой постоянно бежит, падает и встает, пытаясь убежать от своего "друга" — времени, которое всегда сидит у него на загривке. Это слово прекрасно передает ощущение бесконечного движения и борьбы.
В «Galop» Закопауэр превращает жизнь в бешеную скачку. Герой снова и снова повторяет: «Biegnę, padam, wstaję» [«Бегу, падаю, встаю»], а затем продолжает «bez końca galop» [«бесконечный галоп»]. Он не успевает ни остановиться, ни перевести дух: падает, поднимается и снова мчится. Особенно забавно и тревожно звучит петушиное «i-i-i-je»: ещё до первого крика петуха этот крик уже сидит у героя на шее и будит его. Петух здесь будто строгий погонщик, от которого не спрятаться: он следует за героем, как тень.
Когда герой пытается замедлиться, невидимый всадник вонзает шпоры ему в бока. Он мечтает, чтобы этот спутник однажды тоже устал, но понимает: речь идёт о времени. В финале время названо «mój przyjaciel czas» [«мой друг время»]. Это забавное и немного горькое обращение: время не обязательно доброе, но оно всегда рядом, знает каждый его шаг и не отстаёт, даже если герой убежит «na kraj świata» [«на край света»], достигнет вершины или коснётся звёзд. Поэтому песня звучит как энергичный марш человека, который не может остановить бег, но всё равно встаёт после каждого падения.
