Galop Lyrics in Lithuanian by Zakopower
Galop lietuviškai reiškia „šuoliai“ arba „galopas“. Tai yra žodis, kuris puikiai atspindi dainos energiją ir tempą.
Dainoje „Galop“ šis žodis naudojamas apibūdinti nuolatinį bėgimą ir pastangas, tarsi herojus nuolat šuoliuotų, bandydamas pabėgti nuo laiko, kuris jį vejasi. Tai sukuria ryškų ir įsimintiną vaizdą.
Zakopower dainoje „Galop“ žmogus lekia be sustojimo: „Biegnę, padam, wstaję“ [Bėgu, pargriūvu, atsikeliu]. Tai paprastas, atkaklus ritmas: kad ir kiek kartų nukristum, vėl turi stotis. Žodis „galop“ reiškia šuolį, o „bez końca gnam“ [lekiu be galo] iškart sukuria pašėlusio bėgimo vaizdą. Dar prieš gaidžiui užgiedant jį pažadina riksmas, o nematomas raitelis gena pirmyn. Kai dainos žmogus bando sulėtinti, „ostrogi wbija wnet w boki me“ [tuoj pat įremia pentinus man į šonus]. Vaizdas tyčia šiek tiek juokingas ir kartu negailestingas: gyvenimas čia primena laukinį žirgą, kurio neįmanoma pristabdyti.
Kas tas raitelis? Dainos pabaigoje atsakymas aiškus: „Mój przyjaciel czas“ [Mano draugas laikas]. Laikas sėdi ant galvos, žino kiekvieną judesį ir seka žmogų net tada, kai šis pabėga į pasaulio kraštą, pasiekia viršūnę ar ranka paliečia žvaigždes. Žodis „przyjaciel“ [draugas] čia skamba su ironija: laikas vadinamas draugu, nors visą laiką ragina ir neleidžia sustoti. Vienintelė viltis yra svajonė, kad bėgdamas kartu jis kada nors pats pavargs, tačiau finalinis „bez końca galop“ [be galo šuoliuojame] tokios išeities nepalieka.
