Below, I translated the lyrics of the song Запиши Мой Голос (Zapishi Moi Golos) by Юрий Шатунов (Yurii Shatunov) from Russian to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Konchilos’ leto, ne zhalei ob etom, ne grusti o nem
Лятото свърши, не съжалявай за това, не тъгувай за него
Solnechnii plyazh, leto dlya nas bilo kak son
Слънчев плаж, лятото за нас беше като сън
No nezametno rastvorilas’ gde-to prolivnim dozhdem
Но незабелязано се разтвори някъде като проливен дъжд
Eta pora, gde do utra mi bili vdvoem
Тази епоха, където до сутринта бяхме двамата
Zapishi moi golos na kassetu
Запиши гласа ми на касета
I zapomni leto, nashe leto
И запомни лятото, нашето лято
Zapishi moi golos na kassetu
Запиши гласа ми на касета
Ya tebya lyublyu
Аз те обичам
Zapishi moi golos na kassetu
Запиши гласа ми на касета
I zapomni leto, nashe leto
И запомни лятото, нашето лято
Zapishi moi golos na kassetu
Запиши гласа ми на касета
Ya tebya lyublyu
Аз те обичам
Ya tebya lyublyu
Аз те обичам
Lunnie dali zvezdi nam sheptali i shumel priboi
Лунните простори, звездите ни шепнеха и прибоят шумеше
Plit’ po volnam zval okean i veter nochnoi
Да плуваме по вълните викаше океанът и нощният вятър
Vdal’ uplivali, tol’ko mi ne znali, chto nas zhdet s toboi
Надалеч отплувахме, само че не знаехме какво ни чака с теб
Chto uneset za gorizont schast’e vodoi
Че ще отнесе зад хоризонта щастието като вода
Zapishi moi golos na kassetu
Запиши гласа ми на касета
I zapomni leto, nashe leto
И запомни лятото, нашето лято
Zapishi moi golos na kassetu
Запиши гласа ми на касета
Ya tebya lyublyu
Аз те обичам
Zapishi moi golos na kassetu
Запиши гласа ми на касета
I zapomni leto, nashe leto
И запомни лятото, нашето лято
Zapishi moi golos na kassetu
Запиши гласа ми на касета
Ya tebya lyublyu
Аз те обичам
Zapishi moi golos na kassetu
Запиши гласа ми на касета
Zapishi moi golos na kassetu
Запиши гласа ми на касета
Ya tebya lyublyu
Аз те обичам
Zapishi moi golos na kassetu
Запиши гласа ми на касета
I zapomni leto, nashe leto
И запомни лятото, нашето лято
Zapishi moi golos na kassetu
Запиши гласа ми на касета
Ya tebya lyublyu
Аз те обичам
Ya tebya lyublyu
Аз те обичам
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Запиши — Запиши
Запиши е повелителна форма на глагола "записвам". Буквално означава "запиши" или "запишете".
В контекста на песента, Юрий Шатунов пее "Запиши мой голос на кассету" (Запиши гласа ми на касета). Тази дума е интересна, защото препраща към миналото, когато касетите са били основен начин за съхранение на музика и спомени, което придава носталгичен и романтичен оттенък на посланието.
Пригответе се да се потопите в носталгията по отминалото лято с песента на Юрий Шатунов "Запиши Мой Голос"! Тази песен е като топла прегръдка, която ни напомня за онези безгрижни дни, когато слънчевият плаж и нощният вятър бяха наш единствен спътник. Лирическият герой си спомня за лятото, което е било като сън, и макар че е отминало, той не съжалява и не тъгува. Вместо това, той иска да запази спомена жив.
Най-трогателният момент в песента е припевът: "Запиши мой голос на кассету и запомни лето, наше лето. Я тебя люблю." [Запиши гласа ми на касета и запомни лятото, нашето лято. Аз те обичам.] Това е толкова романтичен начин да съхраниш спомен за любим човек и за щастливите моменти! Песента ни пренася в онези лунни нощи, когато звездите шепнеха, а прибоят шумеше, приканвайки ни да плуваме по вълните. Тя е идеална за слушане, когато искате да си припомните летните приключения и да усетите отново топлината на слънцето и любовта.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Запиши Мой Голос (Zapishi Moi Golos) by Юрий Шатунов (Yurii Shatunov)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
