Каждому Своё (Kazhdomu Svoyo) Lyrics in Slovak by Юрий Шатунов (Yurii Shatunov)

Below, I translated the lyrics of the song Каждому Своё (Kazhdomu Svoyo) by Юрий Шатунов (Yurii Shatunov) from Russian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Snova duet veter peremen
Znova fúka vietor zmien
Virivaya proshlogo stranitsi
Vytrhávajúc stránky minulosti
Vot i ya podobno legkoi ptitse
A tak aj ja, podobne ľahkému vtákovi
Pokidayu svoi vcherashnii plen
Opúšťam svoje včerajšie zajatie
Raspravlyayu kril’ya i lechu
Rozťahujem krídla a letím
Napolnyaya legkie svobodoi
Napĺňajúc pľúca slobodou
Provedennie v nevole godi
Roky strávené v neslobode
Vspominat’ otnine ne khochu
Odteraz si nechcem spomínať
Kazhdomu svoe sverchku shestok
Každému svoje, cvrčkovi krb
Ptakhe nebo, padshemu proshchenie
Vtákovi nebo, padlému odpustenie
Vsyakomu predavshemu zabvenie
Každému, kto zradil, zabudnutie
Kak tsenneishii zhiznennii urok
Ako najcennejšia životná lekcia
Mne moe, togo kto po plechu
Mne moje, toho, kto je mi po plecia
Ostal’nikh ya otpuskayu s Bogom
Ostatných púšťam s Bohom
Znayu, chto svedet menya doroga
Viem, že ma cesta spojí
S tem, s kem ryadom dal’she polechu
S tým, s kým ďalej poletím bok po boku
Proch’ ot kazhdodnevnoi sueti
Preč od každodennej zhonu
I ne vipolnennikh vsue obeshchanii
A nesplnených márnych sľubov
Proch’ ot vsekh boleznennikh proshchanii
Preč od všetkých bolestivých lúčení
I ot davyashchei vnezapno pustoti
A od náhlej, tiesnivej prázdnoty
Proch’ ot etikh serikh pil’nikh sten
Preč od týchto sivých, prašných stien
Ot vsego, chto stalo neuyutnim
Od všetkého, čo sa stalo neútulným
Veryu ya on budet mne poputnim
Verím, že mi bude priaznivý
Dolgozhdannii veter peremen
Dlho očakávaný vietor zmien
Kazhdomu svoe sverchku shestok
Každému svoje, cvrčkovi krb
Ptakhe nebo, padshemu proshchenie
Vtákovi nebo, padlému odpustenie
Vsyakomu predavshemu zabvenie
Každému, kto zradil, zabudnutie
Kak tsenneishii zhiznennii urok
Ako najcennejšia životná lekcia
Mne moe, togo kto po plechu
Mne moje, toho, kto je mi po plecia
Ostal’nikh ya otpuskayu s Bogom
Ostatných púšťam s Bohom
Znayu, chto svedet menya doroga
Viem, že ma cesta spojí
S tem, s kem ryadom dal’she polechu
S tým, s kým ďalej poletím bok po boku
Kazhdomu svoe sverchku shestok
Každému svoje, cvrčkovi krb
Ptakhe nebo, padshemu proshchenie
Vtákovi nebo, padlému odpustenie
Vsyakomu predavshemu zabvenie
Každému, kto zradil, zabudnutie
Kak tsenneishii zhiznennii urok
Ako najcennejšia životná lekcia
Mne moe, togo kto po plechu
Mne moje, toho, kto je mi po plecia
Ostal’nikh ya otpuskayu s Bogom
Ostatných púšťam s Bohom
Znayu, chto svedet menya doroga
Viem, že ma cesta spojí
S tem, s kem ryadom dal’she polechu
S tým, s kým ďalej poletím bok po boku
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

неуютным — nepríjemným

Неуютным znamená 'nepríjemným' alebo 'neútulným'. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a vyjadruje pocit nepohodlia alebo nedostatku útulnosti.

V piesni Jurij Šatunov spieva o úteku od všetkého, čo sa stalo nepríjemným: "Прочь от этих серых пыльных стен, От всего, что стало неуютным" (Preč od týchto sivých, prašných stien, Od všetkého, čo sa stalo nepríjemným). Toto slovo dokonale vystihuje túžbu po zmene a úniku z nepríjemného prostredia.

Priprav sa na pieseň, ktorá ti dodá poriadnu dávku motivácie! V skladbe „Каждому Своё“ (Každému Svoje) Jurij Šatunov spieva o oslobodení sa od minulosti a o novom začiatku. Je to ako keby si roztiahol krídla a vzlietol preč od všetkého, čo ťa ťažilo.

Text piesne hovorí o tom, ako vietor zmien „вырывая прошлого страницы“ (vytrháva stránky minulosti) a ako sa spevák cíti „подобно легкой птице“ (ako ľahký vták), ktorý opúšťa svoje „вчерашний плен“ (včerajšie zajatie). Je to o tom, že sa už nechce spomínať na „проведенные в неволе годы“ (roky strávené v zajatí). Refrén „Каждому свое сверчку шесток, Птахе небо, падшему прощение“ (Každému svoje: svrčkovi krb, vtákovi nebo, padlému odpustenie) je o tom, že každý dostane to, čo si zaslúži, a že je čas odpustiť tým, ktorí zradili, ako „ценнейший жизненный урок“ (najcennejšia životná lekcia). Jurij spieva o tom, že hľadá niekoho, „кто по плечу“ (kto mu je rovný), a že ostatných „отпускаю с Богом“ (prepúšťa s Bohom). Je to silná správa o hľadaní slobody a o tom, že sa treba zbaviť „каждодневной суеты“ (každodennej zhonu) a „болезненных прощаний“ (bolestivých rozlúčok). Je to pieseň, ktorá ti pripomenie, že vždy je čas na nový začiatok a že si zaslúžiš byť šťastný.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Каждому Своё (Kazhdomu Svoyo) by Юрий Шатунов (Yurii Shatunov)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH КАЖДОМУ СВОЁ (KAZHDOMU SVOYO) BY ЮРИЙ ШАТУНОВ (YURII SHATUNOV)
Learn Russian with music with 2032 lyric translations from various artists including Юрий Шатунов (Yurii Shatunov)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ЮРИЙ ШАТУНОВ (YURII SHATUNOV)