Каждому Своё (Kazhdomu Svoyo) Lyrics in Hungarian by Юрий Шатунов (Yurii Shatunov)

A "сверчку" szó a "сверчок" (tücsök) főnév datívuszi alakja, és szó szerint azt jelenti, hogy "a tücsöknek". Ez egy érdekes és kissé szokatlan szó, amely nem gyakran fordul elő a dalszövegekben.

A dalban a "Каждому свое сверчку шесток" (Mindenkinek a magáét, a tücsöknek a kéményt) kifejezés részeként jelenik meg. Ez egy orosz közmondás, amely azt jelenti, hogy mindenki megtalálja a maga helyét, vagy mindenki megkapja, ami neki jár. A tücsöknek a kémény a természetes élőhelye, ahol biztonságban van és ciripelhet. Ez a szó tehát a hely megtalálásának, a sorsnak és az egyéni útnak a metaforája a dalban.

Yurii Shatunov „Каждому Своё” című dala egy igazi himnusz a változásról és a továbblépésről! A dalszöveg arról szól, hogy az énekes elhagyja a múltat, mint egy madár, ami kiszabadul a „tegnapi fogságából” [свой вчерашний плен]. Szárnyra kel, és a szabadság szele viszi, nem akar emlékezni a „fogságban töltött évekre” [проведенные в неволе годы].

Ez a dal arról is szól, hogy mindenki megkapja, ami jár neki: „Каждому свое сверчку шесток” [Minden tücsöknek a maga sarok], „Птахе небо, падшему прощение” [A madárnak az ég, a bukottnak a megbocsátás]. Az énekes elengedi azokat, akik elárulták, és ezt egy „legértékesebb életleckének” [ценнейший жизненный урок] tekinti. Várja azt, akivel együtt repülhet tovább, el a mindennapi zűrzavartól és a beteljesületlen ígéretektől. Ez egy nagyon felemelő dal arról, hogy az ember maga mögött hagyja a rosszat, és nyitottan várja a jövőt.