Сто Часов (Sto Chasov) Lyrics in Slovenian by Юрий Лоза (Yurii Loza)

Червонец se nanaša na staro rusko zlato kovanec, ki je bil vreden deset rubljev. Danes se izraz pogosto uporablja za bankovec za deset enot, na primer deset rubljev ali deset evrov, vendar ima v pesmi bolj nostalgičen prizvok.

V kontekstu pesmi, ko pevec pravi: "Хоть за червонец, хоть за сто" (Čeprav za deset rubljev, čeprav za sto), poudarja, da je v nebesih nemogoče kupiti rože, ne glede na ceno. Beseda je zanimiva, ker ni vsakdanja in nosi s seboj delček ruske zgodovine in kulture.

»Sto ur« je pesem o kratkem, težko pričakovanem snidenju. Moški se po dolgi poti vrne k ženski, ki jo je pogrešal: prosi jo, naj ga potolaži, nasloni lice na njegovo in prinese vse na mizo. Njegov prihod pa ima omejen rok: pravi, da je priletel »часов на сто« (za približno sto ur). Zato jo spodbuja: »не грусти, пусть нам осталось всего лишь сто часов вдвоем« (ne bodi žalostna, čeprav nama je ostalo samo sto ur skupaj). Čas je kratek, toda nocoj ne nameravata spati. Lepo je tudi njegovo čisto praktično opravičilo: spet je brez cvetja, ker je pol dneva preživel v zraku, tam pa jih ni mogel kupiti niti za deset niti za sto rubljev.

V drugem delu se veselje že meša z naslednjim odhodom. Opazi, da se je shujšala in je videti mlajša, zato mu je še ljubša, vendar ve, da ga čaka »težka, daljna pot«. Njena »венок из ожиданий« (venec pričakovanja) ni dobesedni venec, temveč podoba dolgega čakanja nanj, morda za vse preostalo življenje. Obljube same ne pomagajo: »я прилечу часов на сто« (priletel bom za sto ur) je njegov preprost načrt za prihodnja snidenja. Prav v tem je čar pesmi: ljubezen se ne meri s tem, koliko časa imata, ampak s tem, da se bosta po vsakem dolgem potovanju znova našla.