No Lo Puedo Recordar Lyrics in English Yuri Buenaventura
Below, I translated the lyrics of the song No Lo Puedo Recordar by Yuri Buenaventura from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No puedo mas desconecto
I can't do it anymore.
Y te observo como un extranjero
and I watch you as a foreigner
Desconocido
unknown
El amor suele ser tan ciego
Love is usually so blind
Como cruel es el desamor
as cruel is dislike
Que decepción
that deception
No puedo mas necesito
I can't.
Ir mas lejos mas rápido y alto
go further faster and higher
Sin rumbo fijo
no fixed course
Y tu quieres arrear mis velas
and you want to take away my candles
Y paralizar mi motor
and paralyze my engine
Punto final
end point
Volverme niña cuando cae la lluvia
become a girl when the rain falls
Tatuar los arboles del parque
tattoo the trees of the park
Ver la vida como un arcoiris lleno de color
see life as a rainbow full of color
Y tu me pesas como pesa un lastre
And you weigh me like a drag.
Excesivo casi ingobernables
almost ungovernable
Los aviones en mitad del aire
aircraft in the middle of the air
Demasiado y no
too much and not
No puedo mas mejor sola
I can't do better alone.
Renacer como las mariposas
reborn like butterflies
En primavera
in spring
Date vuelta reloj de arena
Turn around sand watch
Que comience la cuenta atrás
start countdown
Que pasará
It'll happen.
Con los ojos igual que platos
with eyes like dishes
Casi medio cristalizados
almost half crystallized
Me suplicas desesperado 'ayudame'
I beg desperate help
Pero me pesas como pesa un lastre
But you weigh me like a drag
Excesivo casi ingobernables
almost ungovernable
Los aviones en mitad del aire
aircraft in the middle of the air
Demasiado y no
too much and not
No puedo mas desconecto
I can't do it anymore.
Y te observo como un extranjero
and I watch you as a foreigner
Desconocido
unknown
El amor suele ser tan ciego
Love is usually so blind
Como cruel es el desamor
as cruel is dislike
Que decepción
that deception
No puedo mas necesito
I can't.
Ir mas lejos mas rápido y alto
go further faster and higher
Sin rumbo fijo
no fixed course
Y tu quieres arrear mis velas
and you want to take away my candles
Y paralizar mi motor
and paralyze my engine
Punto final
end point
No puedo mas mejor sola
I can't do better alone.
Renacer como las mariposas
reborn like butterflies
En primavera
in spring
Date vuelta reloj de arena
Turn around sand watch
Que comience la cuenta atrás
start countdown
Que pasará
It'll happen.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YURI BUENAVENTURA