If You're Over Me Lyrics in Spanish by Years & Years
If You're Over Me es una canción de ruptura con ritmo para bailar, y lo mejor es que el protagonista no llora: pone límites. Desde el inicio compara a su pareja con una tormenta: "It's like thunder and lightning" (Es como truenos y relámpagos) y "You hurt me without trying" (Me lastimas sin siquiera intentarlo).
Hay una expresión muy buena para aprender: "you're Jekyll and Hyde-ing". Viene de la novela El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde, donde un hombre amable se convierte en un monstruo. Aquí la usa como verbo inventado para decir que la otra persona cambia de personalidad todo el tiempo.
El coro es directo, casi un ultimátum: "One minute you say we're a team / Then you're telling me you can't breathe" (Un minuto dices que somos un equipo / Luego me dices que no puedes respirar). La salida que propone es simple: "Well you should set me free / Baby, if you're over me" (Pues deberías dejarme libre / Cariño, si ya no sientes nada por mí). Fíjate en "to be over someone": significa haber superado a alguien, ya no estar enamorado.
Al final repite "Just go if it's over" (Vete si ya se acabó) una y otra vez. Suena duro, pero también suena a alguien que por fin se cansó de los juegos.
