Mi Lyrics in Croatian by YARMAK

Below, I translated the lyrics of the song Mi by YARMAK from Ukrainian to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Koly syly vzhe nema, koly strilky na nuli

Kad snage više nema, kad su kazaljke na nuli

Ya vmykaiu tvoi foto i dyvlius na svoiu Mi

Uključim tvoje fotke i gledam svoju Mi

Ty poky shche malenka ta tvoia syla mohutnia

Ti si još mala, ali tvoja snaga je moćna

Znai tato v tebe viryt i pyshe lysta v maibutnie

Znaj, tata u tebe vjeruje i piše pismo u budućnost

Poperedu doroha dovzhynoiu v zhyttia

Pred tobom je put dug život

Khai tsei trek bude zashytyi v tvoie sertsebyttia

Neka ova pjesma bude ušivena u tvoje srce

Moie dytia, moia vira, moho shchastia mira

Moje dijete, moja vjera, mjera moje sreće

Z blyskuchymy ochyma nebesnoho yuvelira

Sa sjajnim očima nebeskog draguljara

Ne znaiu skilky dolia shche dozvolyt prozhyty

Ne znam koliko će sudbina još dopustiti živjeti

Ta tse naikrashche shcho ya mozhu, Mi, tobi zalyshyty

Ali ovo je najbolje što mogu, Mi, tebi ostaviti

Ty budui svoie zhyttia, ya fundament tobi vykladu

Ti gradi svoj život, ja ću ti postaviti temelj

Bo lipshe shcho ya mozhu, buty spravzhnim tobi prykladom

Jer najbolje što mogu je biti ti pravi primjer

Vchynky to krashchi prykrasy

Djela su najbolji ukrasi

I v tsomu sviti istyna odna, liubov tse baza

I na ovom svijetu istina je jedna, ljubav je baza

Budut obrazy, budut padinnia, yak stysne hrudy

Bit će uvreda, bit će padova, kad stisne grudi

Slukhai sertse, bo navkolo stilky brudu i otruty

Slušaj srce, jer je oko tebe toliko prljavštine i otrova

Budut zviri, budut liudy, budut shchyri, budut Yudy

Bit će zvijeri, bit će ljudi, bit će iskrenih, bit će Juda

Ty nesy svitu vesnu, ya na sebe vizmu liutyi

Ti nosi svijetu proljeće, ja ću preuzeti veljaču

Ya ne khochu shchob proishlo tvoie dytynstvo v ukryttiakh

Ne želim da tvoje djetinjstvo prođe u skloništima

Ya ne poruch, bo kokhaiu tebe bilshe za zhyttia

Nisam pored tebe, jer te volim više od života

Ty mii talisman, ty mii oberih

Ti si moj talisman, ti si moja amajlija

Skilky v tebe shche poperedu vilnykh dorih

Koliko je još pred tobom slobodnih puteva

Skilky zbytykh nih i prolytykh sliz

Koliko izudaranih nogu i prolivenih suza

Ya b tebe krasune lehko skriz vse perenis

Ja bih tebe, ljepotice, lako kroz sve prenio

Ta ya i sam po nis liz u take boloto

Ali i ja sam do nosa ulazio u takvo blato

Vidchuvshy dno, lysh potim tsinuiesh ti skhody

Osjetivši dno, tek onda cijeniš te stepenice

Shcho pobudovani z chuzhykh pomylok

Koje su izgrađene od tuđih pogrešaka

Zavzhdy roby z usoho vysnovky i kozhen tvii krok

Uvijek izvlači zaključke iz svega i svaki tvoj korak

Bude napruzhenym tezh, ta koly vazhko ty rostesh

Bit će napet također, ali kad je teško, ti rasteš

Dlia dii nemaie steli i dlia mrii nemaie mezh

Za djela nema stropa i za snove nema granica

Khai dusha tvoia napovnena nese yak na vitrylakh

Neka tvoja duša ispunjena nosi kao na jedrima

Bo koly z toboiu pravda, za plechyma rostut kryla

Jer kad je istina s tobom, iza leđa rastu krila

I liuby svoiu krainu, ne bud perekotypolem

I voli svoju zemlju, ne budi vjetrenjača

Skilky vtrat, skilky tat, ne povernutsia nikoly

Koliko gubitaka, koliko očeva, nikad se neće vratiti

Skilky lytsariv pishlo, z praporamy v zasvity

Koliko je vitezova otišlo, s zastavama u vječnost

Ya hartuiu v tobi sylu, skorystaisia i svity

Ja kalim u tebi snagu, iskoristi je i sjaji

I palai i shukai z shchyrym sertsem yak u tata

I gori i traži s iskrenim srcem kao u tate

Shchob yakshcho skazav kokhaiu, mih za tse vidpovidaty

Da ako kažeš "volim", možeš za to odgovarati

Shchob ne bulo, ya zavzhdy na zemli i na khmaryni

Što god bilo, ja sam uvijek na zemlji i na oblaku

Budu v kozhnim tvoim krotsi, ty v kozhnii moii klityni

Bit ću u svakom tvom koraku, ti u svakoj mojoj stanici

I poky chas mynaie myla zasynai

I dok vrijeme prolazi, draga, zaspi

Ya zavzhdy budu poruch, znai

Ja ću uvijek biti pored tebe, znaj

Ya zberezhu nash Disnei i zvisno

Ja ću sačuvati naš Disney i naravno

Tato vkryie tebe pisneiu, zasynai

Tata će te pokriti pjesmom, zaspi

I ty chekaiesh znovu mene dopizna

I ti me opet čekaš do kasno

Obitsiav, yak ya pryide vesna

Obećao sam, kad dođe proljeće

A vzhe skoro bude lito, ta ya yidu

A već će uskoro biti ljeto, ali ja idem

Bo ty tata oberih i mii talisman

Jer ti si tatina amajlija i moj talisman

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

перекотиполем — preko polja / skitnica

Перекотиполем doslovno znači "preko polja", ali se u ukrajinskom jeziku koristi kao metafora za osobu koja nema korijena, koja je nestalna i luta bez cilja, poput biljke kotrljanke koju vjetar nosi preko polja.

U ovoj pjesmi, otac savjetuje svoju kćer da ne bude перекотиполем, već da voli svoju zemlju i ima čvrste korijene. To je snažna poruka o pripadnosti i domoljublju, posebno relevantna u kontekstu ukrajinske kulture.

Uroni u dirljivu priču o očinskoj ljubavi s YARMAK-ovom pjesmom "Mi"! Ova pjesma je iskreno pismo kćeri, malenoj Mi, u kojoj otac izražava svoju bezuvjetnu ljubav i nadu za njezinu budućnost. Kroz stihove, on joj želi prenijeti mudrost i snagu za život.

Čak i kad je umoran, otac pronalazi snagu gledajući kćerine fotografije: "Коли сили вже нема, коли стрілки на нулі / Я вмикаю твої фото і дивлюсь на свою Мі" [Kad više nema snage, kad su kazaljke na nuli / Uključujem tvoje fotografije i gledam svoju Mi]. On vjeruje u nju i želi joj ostaviti najbolje što može – biti joj pravi primjer. Pjesma je puna savjeta o tome kako živjeti iskreno, voljeti svoju zemlju i uvijek slijediti istinu, jer "коли з тобою правда, за плечима ростуть крила" [kad je istina s tobom, iza leđa rastu krila]. To je predivna uspavanka i obećanje da će uvijek biti uz nju, u svakom koraku i u svakoj njezinoj stanici.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mi by YARMAK!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

YARMAK Mi Lyrics