По 50 (Po 50) Lyrics in Slovak by Yarem4uk

Півторачки [pivtorachky] je hovorové označenie fliaš s objemom jeden a pol litra. V piesni nejde o jednu fľašu, ale rovno o dve veľké fľaše alkoholu, čo podčiarkuje prehnaný a humorný štýl textu.

„Po 50“ znamená „po päťdesiatke“, teda vypiť si po 50 mililitroch vodky alebo iného tvrdého alkoholu. V piesni sa z tejto malej dávky okamžite stane celovečerný plán: „Вип'єм по 50, а по 50 то мало“ [Dáme si po päťdesiatke, ale päťdesiat je málo]. Jedna fľaša rýchlo vedie k druhej, niekto sa stratí s kamarátkou a partia rieši, kde zohnať ďalší alkohol, keď je obchod zatvorený. Obraz dedinskej predajne „u baby Gali“ je pritom výborný: posiela sa posol na bicykli a nákup sa zapisuje na krížik, aby sa neminuli peniaze.

Text je veselý, prehnaný a zároveň kritický k predstave, že bez pitia človeka spoločnosť nepovažuje za svojho. Opakuje sa tvrdenie: „Треба випити, без цього нам нікуди“ [Treba sa napiť, bez toho sa nezaobídeme] a hneď po ňom príde ešte ostrejšia myšlienka, že kto nepije, je „obťažou pre spoločnosť“ a kandidátom na opovrhnutie. Po pár pohárikoch rastie sebavedomie, z obyčajného človeka je „alfa samec“, no ráno príde rozbitá hlava. Ani nálev z kyslých uhoriek nepomáha, lebo podľa absurdnej rady treba opicu liečiť ďalšou vodkou: „Подобне треба лічить подобним“ [Podobné treba liečiť podobným]. Práve tento kolotoč, od nevinného prípitku až po ranné následky, robí z piesne hlučnú a vtipne prehnanú scénku o pití v partii.