По 50 (Po 50) Lyrics in Danish by Yarem4uk

Шкварочку [shkvarochku] betyder sprøde stykker stegt svinefedt eller flæsk. Den lille endelse -очку giver ordet en hyggelig, diminutiv tone.

I sangen optræder det i udtrykket «Чарочка під шкварочку й кислий огірочок» [Charochka pid shkvarochku y kyslyi ohirochok], altså "en lille snaps med sprøde flæskestykker og en sur agurk". Det er et levende og kulturelt ukrainsk madord, som gør linjen særlig let at huske.

“По 50” betyder “50 hver”, altså små glas med omkring 50 milliliter vodka eller anden stærk alkohol. Yarem4uk beskriver en druktur, der starter uskyldigt: “Вип'єм по 50, а по 50 то мало” [Lad os tage 50, men 50 er for lidt]. Den første flaske forsvinder, så kommer den næste, og pludselig skal alle ringes op, så ingen går glip af festen. Det sjove ligger i overdrivelsen: At drikke og gå i seng er “for svæklinge”, mens målet er at blive så fuld, at man næsten må bæres ud fra baren. Selv den lokale butik, “точка баби Галі” [Baba Galinas lille salgssted], bliver en del af missionen, selv når butikken egentlig er lukket.

Sangen gør også grin med det gruppepres, der følger med: “Треба випити, без цього нам нікуди” [Vi er nødt til at drikke, uden det kommer vi ingen vegne]. Hvis man ikke drikker, bliver man kaldt en byrde for samfundet og en mulig årsag til fuld vold. Det er en absurd og ret hård idé, og netop derfor føles omkvædet satirisk. Efter øl, hjemmebrændt spiritus, fed mad og syltede agurker kommer tømmermændene, hvor hovedet banker, og lagenvand ikke hjælper. Så følger den klassiske, elendige løsning: “подобне треба лічить подобним” [det samme skal kureres med det samme], altså mere vodka mod tømmermænd. Under festen bliver alle mere selvsikre og accepteret som en del af gruppen, men teksten lader også leveren få en ubehagelig hovedrolle.